Yiddish Proverb Sözleri

1. Everyone is kneaded out of the same dough but not baked in the same oven.
   Herkes aynı hamurdan yoğrulur ancak aynı fırında pişirilmez.
2. He who can`t endure the bad will not live to see the good.
   Kötüleri kaldıramaz, iyiyi görmek için yaşayamaz.
3. If all pulled in one direction, the world would keel over.
   Hepsi bir yöne çekilirse, dünya sallanır.
4. If a man is destined to drown, he will drown even in a spoonful of water.
   Eğer bir erkek boğulacaksa, bir kaşık suda bile boğulacaktır.
5. Small children disturb your sleep, big children your life.
   Küçük çocuklar uykunuzu rahatsız eder, büyük çocuklar hayatınızı etkiler.
6. If you want your dreams to come true, don`t sleep.
   Hayallerinizi gerçeğe dönüştürmek istiyorsanız, uyumayın.
7. Worries go better with soup than without.
   Endişeleri çorba ile olmadan daha iyi gider.
8. A snake deserves no pity.
   Bir yılan yazık istemez.
9. Stupidities that succeed are still stupidities.
   Başarılı olan aptallıklar hala aptallıklardır.
10. If you can`t bite, don`t show your teeth.
    Eğer ısırmazsan, dişlerini gösterme.
11. Truth never dies, but lives a wretched life.
    Gerçek asla ölmez, ama sefil bir hayat yaşar.
12. Hope for miracles, but don`t rely on one.
    Mucizeler için umut, ama birine güvenmeyin.
13. by Yiddish Proverb
    (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)

Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.