You shall go with me, newly-married bride,And gaze upon a merrier multitude.White-armed Nuala, Aengus of the Birds,Feachra of the hurtling form, and himWho is the ruler of the Western Host,Finvara, and their Land of Heart`s Desire.Where beauty has no ebb, decay no flood,But joy is wisdom, time an endless song. Benimle gideceksin, yeni evli gelin, Ve neşeli bir çokluğa bakacaksın. Beyaz silahlı Nuala, Kuşların Aengusu, Acı çeken formun Feachra'sı. Kalbin Arzusu. Güzelliğin ebbu yok, çürüğü taşmıyor, Ama neşe bilgeliktir, zaman sonsuz bir şarkıdır.
One should not lose one`s temper unless one is certain of getting more and more angry to the end. Kişi, sonuna kadar sinirlendiğinden emin olmadıkça, kişinin öfkesini kaybetmemelidir.
Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire. Eğitim bir kova doldurmak değil, ateş yakmaktır.
Happiness is neither virtue nor pleasure nor this thing nor that but simply growth, We are happy when we are growing. Mutluluk ne erdem ne de zevk ne de bu şey ne o da değil, sadece büyüme, Büyürken mutlu oluruz.
Think like a wise man but communicate in the language of the people. Akıllı bir adam gibi düşünün, ancak halkın dilinde iletişim kurun.
Things fall apart the center cannot hold Mere anarchy is loosed upon the world The best lack all conviction, while the worst Are full of passionate intensity. İşler merkezden ayrılmaz. Mere anarşi dünyaya kaybediyor En iyisi tüm inançtan yoksun, en kötüsü tutkulu bir yoğunlukla dolu.
Think where man`s glory most begins and ends, And say my glory was I had such friends. İnsanın ihtişamının en çok nerede başladığı ve bittiğini düşünün.
The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart. Dünyadaki başın tek işi kalbe durmaksızın itaat etmektir.
I have spread my dreams under your feet Hayallerimi ayaklarının altına yaydım
An intellectual hate is the worst. Entelektüel bir nefret en kötüsüdür.
Too long a sacrifice Can make a stone of the heart. Çok uzun bir fedakarlık Kalpten bir taş yapabilir.
Education is not filling a bucket, but lighting a fire. Eğitim bir kova doldurmak değil, ateş yakmaktır.
by William Butler Yeats (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.