Even if you are on the right track, you`ll get run over if you just sit there. Doğru yolda olsanız bile, sadece orada oturursanız koşarak koşarsınız.
With Congress, every time they make a joke it`s a law, and every time they make a law it`s a joke. Kongre ile, her zaman şaka yaptıklarında, bu bir yasa ve her zaman her yasalarında bu bir şaka.
Politics has got so expensive that it takes lots of money to even get beat with. Politika o kadar pahalılaştı ki, yenilmek için bile çok para gerekiyor.
We are all here for a spell get all the good laughs you can. Bir büyü için elimizden gelenin en iyisini yapalım.
I traveled a good deal all over the world, and I got along pretty good in all these foreign countries, for I have a theory that it`s their country and they got a right to run it like they want to. Tüm dünyada çok iyi yolculuklar yaptım ve tüm bu yabancı ülkelerde çok iyi anlaştım, çünkü ülkelerinin kendi olduğu ve kendi istedikleri gibi çalıştırma hakkına sahip oldukları teorisine sahibim.
There`s no trick to being a humorist when you have the whole government working for you. Bütün hükümeti sizin için çalışırken, mizahçı olmanın bir hilesi yok.
What the country needs is dirtier fingernails and cleaner minds. Ülkenin ihtiyacı olan şey kirli tırnaklar ve daha temiz beyinler.
I don`t make jokes. I just watch the government and report the facts. Ben şaka yapmıyorum. Sadece hükümeti izler ve gerçekleri rapor ederim.
There is good news from Washington today. Congress is deadlocked and can`t act. Bugün Washington'dan iyi haberler var. Kongre kilitlendi ve hareket edemiyor.
Everything is funny as long as it is happening to Somebody Else. Her şey bir başkası için olduğu sürece komik.
The fellow that can only see a week ahead is always the popular fellow, for he is looking with the crowd. But the one that can see years ahead, he has a telescope but he can`t make anybody believe that he has it. Sadece bir hafta öncesini görebilen adam her zaman popüler kişidir, çünkü kalabalığa bakıyor. Fakat yıllarca görebilecek olanın teleskopu var ama kimsenin buna sahip olduğuna inanmasını sağlayamıyor.
The best doctor in the world is the veterinarian. He can`t ask his patients what is the matter-he`s got to just know. Dünyadaki en iyi doktor veterinerdir. Hastalarına neyi bilmesi gerektiğini sormaz.
Don`t let yesterday take up too much of today. Dünün bugünden fazla gelmesine izin verme.
You know everybody is ignorant, only on different subjects. Herkesin cahil olduğunu biliyorsun, sadece farklı konularda.
If Stupidity got us into this mess, then why can`t it get us out Aptallık bizi bu kargaşaya sokarsa, neden bizi dışarı çıkaramıyor?
Live in such a way that you would not be ashamed to sell your parrot to the town gossip. Papağanınızı kasaba dedikodusuna satmaktan utanmayacağınız bir şekilde yaşayın.
We have the best Congress money can buy. Paranın alabileceği en iyi Kongre'ye sahibiz.
I`m not a member of any organized political party, I`m a Democrat Organize bir siyasi partinin üyesi değilim, ben bir demokratım
Every man is ignorant - just on different subjects. Her insan cahildir - sadece farklı konularda.
So live that you wouldn`t be ashamed to sell the family parrot to the town gossip. Öyleyse yaşa, papağanı kasaba dedikodusuna satmaktan utanmayacaksın.
Being a hero is about the shortest-lived profession on earth. Kahraman olmak, dünyadaki en kısa ömürlü meslektir.
Never let yesterday use up too much of today. Dünün bugün çok fazla kullanmasına izin verme.
We can`t all be heroes because somebody has to sit on the curb and clap as they go by. Hepimiz kahraman olamayız, çünkü birinin kaldırıma oturması ve geçtiklerinde alkışlaması gerekir.
The man with the best job in the country is the Vice President. All he has to do is get up every morning and say, `How`s the President` Ülkedeki en iyi işi yapan adam başkan yardımcısıdır. Tek yapması gereken her sabah kalkmak ve “Başkan nasıl?” Demek.
It`s not what you pay a man, but what he costs you that counts. Bir adama ödediğin şey değil, önemli olan sana maliyeti.
I can remember way back when a liberal was one who was generous with his money. Bir liberal parası ile cömert biriydi zaman geri hatırlayabilirim.
Live your life so that whenever you lose, you are ahead. Hayatını yaşa, böylece ne zaman kaybedersen, önde olursun.
If any of us had a child that we thought was as bad as we know we are, we would have cause to start to worry. İçimizden birinin, bildiğimiz kadar kötü olduğunu düşündüğümüz bir çocuğu olsaydı, endişelenmeye başlamamız için sebep olurdu.
The greatest loss of time is delay and expectation. I never yet talked to the man who wanted to save time who could tell me what he was going to do with the time he saved. En büyük zaman kaybı, gecikme ve beklentidir. Bana zaman kazandırmak isteyen adamla hiç konuşmadım, bana kazandığı zamanla ne yapacağını söyleyebilirdi.
I was not a child prodigy, because a child prodigy is a child who knows as much when it is a child as it does when it grows up. Ben bir çocuk dahisi değildim, çünkü bir çocuk dahisi, büyüdüğü zaman ne kadar çocuk olduğunu bilen bir çocuk.
Don`t gamble take all your savings and buy some good stock and hold it till it goes up, then sell it. If it don`t go up, don`t buy it. Kumar, tüm birikimlerinizi alıp iyi bir hisse senedi satın alıp gelinceye kadar bekletip satmak. Yukarı çıkmazsa, satın almayın.
Ancient Rome declined because it had a Senate now what`s going to happen to us with both a Senate and a House Eski Roma reddetti çünkü hem Senato hem de Ev ile başımıza gelenler şimdi bir Senato'ya sahipti.
I belong to no organized party. I am a Democrat. Organize bir partiye ait değilim. Ben bir demokratım.
Nothing you can`t spell will ever work. Heceleyemeyeceğin hiçbir şey işe yaramayacak.
I`m not a real movie star. I`ve still got the same wife I started out with twenty-eight years ago. Ben gerçek bir film yıldızı değilim. Hala yirmi sekiz yıl önce başladığımla aynı karıya sahibim.
Diplomacy is the art of saying `Nice doggie` until you can find a rock. Diplomasi, bir kaya bulana kadar "Güzel köpek" demenin sanatıdır.
An ignorant person is one who doesn`t know what you have just found out. Cahil bir insan, henüz ne keşfettiğini bilmeyen kişidir.
This country has come to feel the same when Congress is in session as when the baby gets hold of a hammer. Bu ülke, Kongre oturumu sırasında bebeğin çekiç tuttuğu zaman olduğu gibi aynı hissetmeye başlamıştır.
The movies are the only business where you can go out front and applaud yourself. Filmler öne çıkıp kendinizi alkışlayabileceğiniz tek iş.
The only time people dislike gossip is when you gossip about them. İnsanların dedikodudan hoşlanmadığı tek zaman, onlar hakkında dedikodu yapmaktır.
Politics is applesauce. Politika elma püresidir.
Our constitution protects aliens, drunks and U.S. Senators. Anayasamız uzaylıları, sarhoşları ve ABD senatörlerini koruyor.
On account of being a democracy and run by the people, we are the only nation in the world that has to keep a government four years, no matter what it does. Demokrasi olmanın ve halkın yönetmesi sebebiyle, ne olursa olsun bir hükümeti dört yıl sürdürmesi gereken dünyadaki tek millet biziz.
Take the diplomacy out of war and the thing would fall flat in a week. Diplomasiyi savaştan çıkar ve bir hafta içinde her şey yoluna girecek.
There ought to be one day-- just one-- when there is open season on senators. Senatörler açık sezon varken bir gün-- sadece bir gün olmalı.
Rumor travels faster, but it don`t stay put as long as truth. Söylenti daha hızlı seyahat eder, ancak gerçek olduğu sürece kalmaz.
The more you read and observe about this Politics thing, you got to admit that each party is worse than the other. The one that`s out always looks the best. Bu Politika konusunu ne kadar çok okursanız ve gözlemlerseniz, her bir tarafın diğerinden daha kötü olduğunu kabul etmelisiniz. Dışarıda olan her zaman en iyisidir.
We don`t know what we want, but we are ready to bite somebody to get it. Ne istediğimizi bilmiyoruz, ancak birini almak için ısırmaya hazırız.
Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save. Hayatımızın yarısı, kurtarmaya çalışırken hayatımız boyunca koştuğumuz zamanla ilgili bir şeyler bulmak için harcanıyor.
There is only one thing that can kill the Movies, and that is education. Filmleri öldürebilecek tek bir şey var, o da eğitim.
The income tax has made more liars out of the American people than golf has. Gelir vergisi Amerikan halkından golfe oranla daha fazla yalancı getirmiştir.
See what will happen if you don`t stop biting your fingernails Tırnaklarınızı ısırmayı bırakmazsanız ne olacağını görün
Well, all I know is what I read in the papers. Bildiğim tek şey gazetelerde ne okuduğum.
Communism is like prohibition, it`s a good idea but it won`t work. Komünizm yasaklama gibi, bu iyi bir fikir ama işe yaramayacak.
I bet you if I had met him Trotsky and had a chat with him, I would have found him a very interesting and human fellow, for I never yet met a man that I didn`t like. Onunla Troçki ile tanışsaydım ve onunla sohbet etmiş olsaydım, onunla çok ilginç ve insan bir insan bulurdum, çünkü daha önce sevmediğim bir adamla tanışmadım.
You can`t say that civilization don`t advance, however, for in every war they kill you in a new way. Ancak, medeniyetin ilerlemediğini söyleyemezsiniz, ancak her savaşta sizi yeni bir şekilde öldürürler.
Heroing is one of the shortest-lived professions there is. Kahramanlık en kısa ömürlü mesleklerden biridir.
by Will Rogers (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.