It is new fancy rathert than taste which produces so many new fashions. Pek çok yeni moda üreten tadı yerine yeni bir fantezi.
All men are born with a nose and ten fingers, but no one was born with a knowledge of God. Tüm erkekler bir burun ve on parmakla doğar, ama hiç kimse Tanrı bilgisiyle doğmamış.
If God did not exist, it would be necessary to invent Him. Tanrı olmasaydı, O'nu icat etmek gerekli olurdu.
Man is free at the moment he wishes to be. İnsan olmak istediği anda özgürdür.
`That is indisputable,` was the answer, `but in this country it is a good thing to kill an admiral from time to time to encourage the others.` “Bu tartışılmaz bir cevap”, “cevaptı”, ancak bu ülkede zaman zaman diğerlerini cesaretlendirmek için bir amirali öldürmek iyi bir şey.
We are rarely proud when we are alone. Yalnızken nadiren gurur duyuyoruz.
A witty saying proves nothing. Bir esprili deyiş hiçbir şeyi kanıtlamaz.
God is a comedian playing to an audience too afraid to laugh. Tanrı, gülmekten korkan izleyicilere oynayan bir komedyendir.
...the safest course is to do nothing against one`s conscience. With this secret, we can enjoy life and have no fear from death. ... en güvenli yol kişinin vicdanına karşı hiçbir şey yapmamaktır. Bu sır ile hayattan zevk alabiliriz ve ölümden korkmazız.
Every man is guilty of all the good he didn`t do. Her insan yapmadığı tüm iyiliklerden suçludur.
All sects are different, because they come from men morality is everywhere the same, because it comes from God. Tüm mezhepler farklıdır, çünkü erkekler ahlaktan gelir, her yerde aynıdır, çünkü Tanrı'dan gelir.
I have never made but one prayer to God, a very short one `O Lord, make my enemies ridiculous.` And God granted it. Ben hiç yapmadım ama Tanrı'ya bir dua, çok kısa bir 'Ey Rab, düşmanlarımı gülünç hale getirdi. ”Tanrı verdi.
Appreciation is a wonderful thing It makes what is excellent in others belong to us as well. Takdir etmek harika bir şeydir. Diğerlerinde mükemmel olanı da bize aittir.
Doubt is not a pleasant condition, but certainty is an absurd one. Şüphe hoş bir durum değildir, ancak kesinlik saçmadır.
Anything too stupid to be said is sung. Söylenemeyecek kadar aptalca bir şey söylendi.
Prejudice is opinion without judgement. Önyargı, yargılama olmadan görüşdür.
Men are equal it is not birth but virtue that makes the difference. Erkekler eşittir, doğum değil, farkı yaratan erdemdir.
Marriage is the only adventure open to the cowardly. Evlilik, korkaklara açık olan tek maceradır.
Regimen is superior to medicine. Rejim tıptan üstündür.
Love truth, and pardon error. Gerçeği seviyorum ve af kusuru.
Judge of a man by his questions rather than by his answers. Bir adamın cevaplarından ziyade sorularıyla yargılaması.
Indeed, history is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes. Aslında, tarih bir suç ve talihsizlik tablosundan başka bir şey değildir.
It is forbidden to kill therefore all murderers are punished unless they kill in large numbers and to the sound of trumpets. Öldürmek yasaktır, bu nedenle çok sayıda ve trompet sesi çıkarmadan bütün katiller cezalandırılır.
It is dangerous to be right when the government is wrong. Hükümet yanlış olduğunda haklı olmak tehlikelidir.
Use, do not abuse neither abstinence nor excess ever renders man happy. Kullan, kötüye kullanma, ne yoksunluk, ne de aşırı insanı mutlu eder.
The multitude of books is making us ignorant. Çok sayıda kitap bizi cahilleştiriyor.
There is a wide difference between speaking to deceive, and being silent to be impenetrable. Aldatmak ile konuşmak ve geçilemez olmak için sessiz olmak arasında geniş bir fark var.
The way to become boring is to say everything. Sıkıcı olmanın yolu her şeyi söylemektir.
Work saves us from three great evils boredom, vice and need. İş, bizi üç büyük kötülükten, sıkıntıdan ve ihtiyaçtan kurtarır.
To succeed in the world it is not enough to be stupid, you must also be well-mannered. Dünyada başarılı olmak için aptal olmak yeterli değil, aynı zamanda iyi huylu olmalısın.
You despise books you whose lives are absorbed in the vanities of ambition, the pursuit of pleasure or indolence but remember that all the known world, excepting only savage nations, is governed by books. Hırsları, zevkleri veya hoşgörü arayışları içinde hayatlarını emen kitaplarınızı küçümsüyorsunuz, ancak yalnızca vahşi uluslar hariç tüm bilinen dünyanın kitaplarla yönetildiğini unutmayın.
The art of medicine consists in amusing the patient while nature cures the disease. Tıp sanatı, doğanın hastalığı tedavi ederken hastayı eğlendirmekten ibarettir.
Those who can make you believe absurdities can make you commit atrocities. Seni saçmalıklara inandıranlar seni vahşileştirebilir.
I may disagree with what you have to say, but I shall defend to the death your right to say it. Söyleyeceğin şeyle aynı fikirde olmayabilirim, ama ölümüne söyleme hakkını savunurum.
The secret of being a bore is to tell everything. Bir delik olmanın sırrı her şeyi anlatmaktır.
The man who leaves money to charity in his will is only giving away what no longer belongs to him. İsteğine yardım için para bırakan adam, artık ona ait olmayan şeyleri veriyor.
When we hear news we should always wait for the sacrament of confirmation. Haberleri duyduğumuzda her zaman onaylanmanın kutsal olmasını beklemeliyiz.
This agglomeration which was called and which still calls itself the Holy Roman Empire was neither holy, nor Roman, nor an empire. Kendisine Kutsal Roma İmparatorluğu adını veren ve hala buna adlandıran bu toplanma ne kutsal ne de Roma ne de bir imparatorluktu.
The secret of being boring is to say everything. Sıkıcı olmanın sırrı her şeyi söylemek.
by Voltaire (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.