Government, even in its best state, is but a necessary evil in its worst state, an intolerable one. Hükümet, en iyi durumda bile, en kötü haliyle, dayanılmaz bir kötülüktür.
The harder the conflict, the more glorious the triumph. What we obtain too cheap, we esteem too lightly it is dearness only that gives everything its value. I love the man that can smile in trouble, that can gather strength from distress and grow brave by reflection. `Tis the business of little minds to shrink but he whose heart is firm, and whose conscience approves his conduct, will pursue his principles unto death. Çatışma ne kadar zorsa, zafer de o kadar şanlı. Çok ucuza elde ettiğimiz şey, çok hafifçe değer veriyoruz, yalnızca değere sahip olan şey sadece sevgili. Başını belaya sokabilecek, sıkıntıdan güç toplayabilecek ve yansıması ile cesurlaşabilecek adamı seviyorum. “Küçük beyinlerin küçülmesi gereken bir iş bu, ancak kalbi sağlam ve vicdanı davranışını onaylayan, ilkelerine ölümüne devam edecek.
Belief in a cruel God makes a cruel man. Acımasız bir Tanrıya olan inanç acımasız bir insan olur.
Character is much easier kept than recovered. Karakter kurtarıldığından çok daha kolaydır.
He that would make his own liberty secure must guard even his enemy from oppression for if he violates this duty he establishes a precedent that will reach to himself. Kendi özgürlüğünü güvence altına alacak olan kişi, bu görevi ihlal ettiği takdirde kendisine ulaşacak bir emsal teşkil ettiği için düşmanı bile baskıdan korumalıdır.
What we obtain too cheap we esteem too little it is dearness only that gives everything its value. Çok ucuza aldıklarımız çok az saygı duyuyoruz, çok az değer veriyoruz, yalnızca değere sahip olan değer.
When we are planning for posterity, we ought to remember that virtue is not hereditary. Gelecek dönemini planlarken, erdemin kalıtsal olmadığını hatırlamamız gerekir.
The real man smiles in trouble, gathers strength from distress, and grows brave by reflection. Gerçek adam başını belaya sokar, sıkıntıdan güç alır ve yansımayla cesurlaşır.
A thing moderately good is not so good as it ought to be. Moderation in temper is always a virtue, but moderation in principle is always a vice. Orta derecede iyi olan bir şey olması gerektiği kadar iyi değildir. Öfke içindeki ölçüt daima bir erdemdir, ancak prensip olarak ölçülen yönlendirme her zaman bir yardımcıdır.
The world is my country, all mankind are my brethren, and to do good is my religion. Dünya benim ülkem, tüm insanlar benim kardeşlerim ve iyi yapmak benim dinim.
Such is the irresistible nature of truth that all it asks, and all it wants, is the liberty of appearing. Bunlar, istediği ve istediği şeylerin görünme özgürlüğü olduğu gerçeğin karşı konulmaz doğasıdır.
Better fare hard with good men than feast it with bad. İyi erkeklerle kötü yemek ziyafet çekmekten daha iyidir.
by Thomas Paine (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.