One that would have the fruit must climb the tree. Meyveye sahip olan birinin ağaca tırmanması gerekir.
All commend patience, but none can endure to suffer. Her şey sabrı övüyor, ama hiçbiri acı çekmeye dayanamıyor.
Better hazard once than always be in fear. Her zaman bir kez daha iyi tehlike, korku içinde olmak.
He does not believe, that does not live according to his belief. İnanmıyor, inancına göre yaşamıyor.
`Tis not every question that deserves an answer. `Cevabı hak eden her soru değil.
If you command wisely, you`ll be obeyed cheerfully. Akıllıca buyruk verirseniz, neşeyle itaat edersiniz.
He that will not sail till all dangers are over must never put to sea. Bütün tehlikeler bitene kadar yelken açmayacak olan kişi asla denize açılmamalıdır.
Two things a man should never be angry at what he can help, and what he cannot help. Bir erkeğin, yardım edebileceği ve yardım edemediği şeylere asla kızmaması gereken iki şey.
No good workman without good tools. İyi araçlar olmadan iyi bir işçi yok.
No man can be happy without a friend, nor be sure of his friend till he is unhappy. Hiçbir erkek arkadaşsız mutlu olamaz, mutsuz olana kadar arkadaşından da emin olamaz.
Your friend is the man who knows all about you, and still likes you. Arkadaşın senin hakkında her şeyi bilen ve hala senden hoşlanan adam.
I can sympathise with people`s pains, but not with their pleasures. There is something curiously boring about somebody else`s happiness. İnsanların acılarına sempati duyabilirim ama zevkleriyle değil. Başkasının mutluluğu hakkında merakla can sıkıcı bir şey var.
Hope is the only universal liar who never loses his reputation for veracity. Umut, dürüstlük konusundaki itibarını asla kaybetmeyen tek evrensel yalancıdır.
Rigid justice is the greatest injustice. Sert adalet en büyük adaletsizliktir.
An invincible determination can accomplish almost anything and in this lies the great distinction between great men and little men. Yenilmez bir kararlılık hemen hemen her şeyi başarabilir ve bu konuda büyük adamlarla küçük adamlar arasındaki büyük ayrım yatıyor.
If you have a true friend, you have more than your share. Gerçek bir arkadaşın varsa, payından daha fazlasına sahipsin.
All things are difficult before they are easy. Her şey kolay olmadan önce zor.
Care and diligence bring luck. Dikkat ve titizlik şans getirir.
Zeal without knowledge is fire without light. Bilgisiz aziz ışık olmadan ateştir.
A good friend is my nearest relation. İyi bir arkadaş benim en yakın ilişkim.
Do as most do, and men will speak well of you. Çoğu yaptığını yapın, erkekler de sizleri iyi konuşacaktır.
The grave is the general meeting place. Mezar genel buluşma yeridir.
Bacchus hath drowned more men than Neptune. Bacchus Neptün'den daha çok adam boğuldu.
Money is the sinew of love as well as war. Para, savaşın yanı sıra sevginin günahıdır.
Education begins a gentleman, conversation completes him. Eğitim bir beyefendiye başlar, konuşma onu tamamlar.
Get the facts, or the facts will get you. And when you get them, get them right, or they will get you wrong. Gerçekleri al yoksa gerçekler seni yakalar. Ve onları aldığınızda, doğru şekilde alın, yoksa sizi yanlış anlarlar.
Health is not valued till sickness comes. Hastalık gelene kadar sağlık değerli değildir.
He that plants trees loves others beside himself. Ağaç diken o, diğerlerini de kendi yanında sever.
With foxes we must play the fox. Tilkilerle tilkiyi oynamalıyız.
Let not thy will roar, when thy power can but whisper. Gücün kabardığında ama fısıldadığın zaman kükrer.
Many would be cowards if they had courage enough. Birçoğu yeterli cesarete sahip olsa korkaklar olurdu.
A gift, with a kind countenance, is a double present. Nazikçe karşılanan bir hediye çifte hediyedir.
Trust thyself only, and another shall not betray thee. Sadece kendine güven ve bir başkası sana ihanet etmez.
Purchase not friends by gifts when thou ceasest to give, such will cease to love. En sevdiğiniz zaman, hediyelerle arkadaş edinmeyin, sevmeyi bırakacaksınız.
If thou are a master, be sometimes blind if a servant, sometimes deaf. Bir ustaysan, bazen bir hizmetkar, bazen sağırsa, kör ol.
Some have been thought brave because they were afraid to run away. Bazıları cesurca düşünülmüş çünkü kaçmaktan korkuyorlardı.
Enquire not what boils in another`s pot. Başka birinin tenceresinde neyin kaynadığını sorgulamayın.
If we are bound to forgive an enemy, we are not bound to trust him. Bir düşmanı affetmek zorunda kalırsak, ona güvenmek zorunda değiliz.
Learning makes a man fit company for himself. Öğrenme, insanı kendine uygun bir şirket yapar.
Be not extravagantly high in expression of thy commendations of men thou likest, it may make the hearer`s stomach rise. En sevdiğiniz erkeklerin övgülerinin ifadesinde abartılı bir şekilde yüksek olmayın, bu, dinleyicinin midesini yükseltir.
Know most of the rooms of thy native country before thou goest over the threshold thereof. Eşiğinize gitmeden önce, ülkenizdeki odaların çoğunu öğrenin.
by Thomas Fuller (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.