Music is well said to be the speech of angels. Müziğin meleklerin konuşması olduğu söylenir.
What we become depends on what we read after all of the professors have finished with us. The greatest university of all is a collection of books. Ne olacağımız, tüm profesörlerin bizimle işini bitirdikten sonra okuduklarımıza bağlı. Hepsinin en büyük üniversitesi bir kitap koleksiyonudur.
Blessed is he who has found his work let him ask no other blessedness. Yaptığı işi başka bir kutsama istememesine izin veren, kutsanmış kişidir.
No great man lives in vain. The history of the world is but the biography of great men. Hiçbir büyük adam boşuna yaşamaz. Dünyanın tarihi, büyük insanların biyografisinden başka bir şey değildir.
I do not believe in the collective wisdom of individual ignorance. Bireysel cehaletin ortak bilgeliğine inanmıyorum.
It is the first of all problems for a man to find out what kind of work he is to do in this universe. Bir erkeğin, bu evrende ne tür bir iş yapacağını öğrenmesi ilk sorunlardan ilkidir.
Long stormy spring-time, wet contentious April, winter chilling the lap of very May but at length the season of summer does come. Uzun fırtınalı bahar zamanı, yağışlı, nisan yağışlı, kış çok Mayıs'ın kucağına ürpertici fakat uzun yaz mevsimi geliyor.
Originality is a thing we constantly clamour for, and constantly quarrel with. Özgünlük, sürekli olarak uğraştığımız ve sürekli kavga ettiğimiz bir şeydir.
A man with a half volition goes backwards and forwards, and makes no way on the smoothest road a man with a whole volition advances on the roughest, and will reach his purpose, if there be even a little worthiness in it. The man without a purpose is like a ship without a rudder - a waif, a nothing, a no man. Have a purpose in life and having it, throw such strength of mind and muscle into your work as God has given you. Yarım iradesi olan bir adam geriye ve ileriye doğru gider ve en yumuşak yolda hiçbir şekilde iradesi olmayan bir adam en zorunda ilerler ve amacına ulaşmaz. Amacı olmayan adam dümensiz bir gemi gibidir - bir faf, hiçbir şey, hiçbir erkek. Yaşamda ve ona sahip olmak, Tanrı'nın size verdiği gibi işinize böyle bir zihin ve kas gücü atmak.
If Jesus Christ were to come today people would not even crucify him. They would ask him to dinner and hear what he had to say, and make fun of it. Eğer İsa Mesih bugün gelirse, insanlar onu çarmıha geremezdi. Akşam yemeğine çıkmasını ve ne söyleyeceğini duymasını ve bununla dalga geçmesini isterlerdi.
A vein of poetry exists in the hearts of all men. Tüm erkeklerin kalbinde bir şiir damarı vardır.
Silence is deep as Eternity speech is shallow as Time. Sessizlik, Sonsuzluk konuşmasının Zaman gibi sığ olduğu gibi derin.
A well written life is almost as rare as a well spent one. İyi yazılmış bir hayat, iyi harcanmış bir hayat kadar nadirdir.
Happy the people whose annals are blank in the history books Tarihi tarih kitaplarında yıllıkları boş olan insanları mutlu etmek
The greatest of faults, I should say, is to be conscious of none. Söylemeliyim ki en büyük hata, hiçbirinin farkında olmamak.
Talk that does not end in any kind of action is better suppressed altogether. Her türlü harekete son vermeyen konuşmanın tamamen bastırılması daha iyi olur.
Adversity is sometimes hard upon a man but for one man who can stand prosperity, there are a hundred that will stand adversity. Sıkıntı bazen bir erkeğe zordur, ama refah içinde durabilen bir kişi için, sıkıntıya dayanacak bir yüz vardır.
If you are ever in doubt as to whether to kiss a pretty girl, always give her the benefit of the doubt. Güzel bir kızı öpüp öpmeyeceğiniz konusunda şüpheniz varsa, ona her zaman şüphe avantajını verin.
Men do less than they ought, unless they do all that they can. Erkekler ellerinden geleni yapmazlar, ellerinden geleni yapmazlarsa.
Our main business is not to see what lies dimly at a distance but to do what lies clearly at hand. Bizim asıl işimiz, neyin uzaktan loş bir şekilde uzandığını görmek değil, elinizde açıkça bulunanları yapmaktır.
Life is a succession of lessons which must be lived to be understood. Hayat, anlaşılması için yaşanması gereken derslerin bir devamıdır.
Nothing that was worthy in the past departs no truth or goodness realized by man ever dies, or can die. Geçmişte değersiz olan hiçbir şey, insanın gerçekleştirdiği hiçbir gerçek veya iyiliğin hiçbir zaman ölmeyeceği ya da ölebileceği anlamına gelmez.
One life - a little gleam of Time between two Eternities. Bir hayat - iki Sonsuzluk arasında biraz Zaman parıltısı.
Skepticism means, not intellectual doubt alone, but moral doubt. Şüphecilik, yalnızca entelektüel şüphe değil, ahlaki şüphe anlamına gelir.
The best effect of any book is that it excites the reader to self-activity. Herhangi bir kitabın en iyi etkisi, okuyucuyu kendi kendine çalışmaya teşvik etmesidir.
That there should one Man die ignorant who had capacity for Knowledge, this I call a tragedy. Bilgi kapasitesi olan bir cahil ölmeli, bir trajedi olarak adlandırmalıyım.
Enjoy things which are pleasant that is not the evil it is the reducing of our moral self to slavery by them that is. Kötülük değil, ahlaki benliğimizin köleliğe indirgemesi olan şeylerin zevkli olduğu şeylerin tadını çıkarın.
Under all speech that is good for anything there lies a silence that is better. Silence is deep as Eternity speech is shallow as Time. Her şey için iyi olan tüm konuşmaların altında, daha iyi olan bir sessizlik vardır. Sessizlik, Sonsuzluk konuşmasının Zaman gibi sığ olduğu gibi derin.
Speech is human, silence is divine, yet also brutish and dead therefore we must learn both arts. Konuşma insandır, sessizlik ilahidir, ama aynı zamanda zalimce ve ölüdür, bu yüzden her iki sanatı da öğrenmeliyiz.
by Thomas Carlyle (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.