When I hear somebody sigh, `Life is hard,` I am always tempted to ask, `Compared to what` Birisinin iç çekişini duyduğumda, “Hayat zor,” Her zaman sormaya istekliyim, “Neye kıyasla”
Regret for the things we did can be tempered by time it is regret for the things we did not do that is inconsolable. Yaptığımız şeyler için pişmanlık zamanla tavlanabilir, yapmadığımız şeyler için pişmanlık duymazsınız.
We have not passed that subtle line between childhood and adulthood until we move from the passive voice to the active voice-that is, until we have stopped saying `It got lost,` and say, `I lost it.` Pasif sesten aktif sese geçene kadar çocukluk ve yetişkinlik arasındaki ince çizgiyi geçemedik - yani, “Kayıp oldu” demeyi bırakana kadar, “Onu kaybettim” deyin.
Any philosophy that can be put in a nutshell belongs there. Özetle anlatılabilecek her türlü felsefe oraya aittir.
The three hardest tasks in the world are neither physical feats nor intellectual achievements, but moral acts to return love for hate, to include the excluded, and to say, I was wrong. Dünyadaki en zor üç görev ne fiziksel özellikler, ne de entelektüel başarılar değildir, ancak ahlaki davranışlar nefret sevgisini iade etmek, dışlananları dahil etmek ve yanıldığımı söylemek içindir.
There`s no point in burying the hatchet if you`re going to put up a marker on the site. Siteye bir işaret koymanız gerekiyorsa, baltayı gömmenin bir anlamı yoktur.
An idealist believes the short run doesn`t count. A cynic believes the long run doesn`t matter. A realist believes that what is done or left undone in the short run determines the long run. Bir idealist, kısa vadenin sayılmadığına inanıyor. Bir alay, uzun vadenin önemli olmadığına inanır. Bir realist, kısa vadede yapılan veya geri kalanların uzun vadeyi belirlediğine inanır.
It`s surprising how many persons go through life without ever recognizing that their feelings toward other people are largely determined by their feelings toward themselves, and if you`re not comfortable within yourself, you can`t be comfortable with others. Birçok insanın, başkalarına karşı olan duygularının büyük ölçüde kendilerine karşı olan duyguları tarafından belirlendiğini ve kendi içinde rahat hissetmediğiniz sürece, başkalarıyla rahat edemeyeceğinizi kabul etmeden, birçok insanın yaşamdan geçmesi şaşırtıcıdır.
If you`re not part of the solution, you`re part of the problem, but the perpetual human predicament is that the answer soon poses its own problems. Çözümün bir parçası değilseniz, sorunun bir parçasısınız, ancak kalıcı insan çıkmazı, cevabın yakında kendi sorunlarını ortaya koymasıdır.
Enemies, as well as lovers, come to resemble each other over a period of time. Düşmanların yanı sıra sevenler de bir süredir birbirlerine benziyorlar.
Our dilemma is that we hate change and love it at the same time what we really want is for things to remain the same but get better. İkilemimiz, değişimden nefret etmemiz ve aynı zamanda sevmemiz, aslında istediğimiz şeylerin aynı kalması, ancak daha iyi olması.
People far prefer happiness to wisdom, but that is like wanting to be immortal without getting older. İnsanlar bilgeliği tercih etmekten çok hoşlanırlar, ancak bu yaşlanmadan ölümsüz olmayı istemek gibidir.
Nobody can be so amusingly arrogant as a young man who has just discovered an old idea and thinks it is his own. Hiç kimse, eski bir fikri keşfetmiş ve onun kendi olduğunu düşünen genç bir adam kadar eğlenceli kibirli olamaz.
The beauty of `spacing` children many years apart lies in the fact that parents have time to learn the mistakes that were made with the older ones-which permits them to make exactly the opposite mistakes with the younger ones. Yıllar boyunca birbirinden ayrılmanın çocuklarının güzelliği, ebeveynlerin yaşlılarla yapılan hataları öğrenmek için zamanlarının olması ve bunun da gençlerle tam tersi hataları yapmalarına izin vermeleridir.
Almost no one is foolish enough to imagine that he automatically deserves great success in any field of activity yet almost everyone believes that he automatically deserves success in marriage. Neredeyse hiç kimse, herhangi bir faaliyet alanında otomatik olarak büyük bir başarıyı hakettiğini hayal etmek için yeterince aptal değildir, ancak neredeyse herkes, evliliğin başarısını otomatik olarak hakettiğine inanmaktadır.
The reason that truth is stranger than fiction is that fiction has to have a rational thread running through it in order to be believable, whereas reality may be totally irrational. Gerçeğin kurgudan daha garip olmasının nedeni, kurgunun inandırıcı olmak için içinden geçen rasyonel bir iş parçacığına sahip olması gerektiğidir, oysa gerçeklik tamamen irrasyonel olabilir.
As long as there are human beings, there will be the idea of brotherhood -- and an almost total inability to practice it. İnsanlar olduğu sürece, kardeşlik fikri - ve onu uygulamada neredeyse tamamen yetersizlik olacaktır.
by Sydney Harris (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.