When making a decision of minor importance, I have always found it advantageous to consider all the pros and cons. In vital matters, however, such as the choice of a mate or a profession, the decision should come from the unconscious, from somewhere within ourselves. In the important decisions of personal life, we should be governed, I think, by the deep inner needs of our nature. Küçük öneme sahip bir karar verirken, tüm artıları ve eksileri göz önünde bulundurmanın her zaman avantajlı olduğunu gördüm. Bununla birlikte, hayati konularda, bir eş veya meslek seçimi gibi, karar bilinçaltından, kendimizden bir yerden gelmelidir. Kişisel yaşamın önemli kararlarında, tabiatımızın derin iç ihtiyaçlarına göre yönetilmeliyiz.
A man should not strive to eliminate his complexes but to get into accord with them they are legitimately what directs his conduct in the world. Bir insan komplekslerini ortadan kaldırmak için çabalamamalıdır, ancak onlarla anlaşmak için yasal olarak dünyadaki davranışını yönlendirir.
One must not be mean with the affections what is spent of the fund is renewed in the spending itself. Fonun harcadığı harcamaların harcamalarda yenilendiği etkiler demek demek değildir.
We are never so defensless against suffering as when we love. Hiçbir zaman sevdiğimiz gibi acı çekmeye karşı bu kadar savunmasız kalmayız.
No man can be happy without a friend, nor be sure of his friend till he is unhappy. Hiçbir erkek arkadaşsız mutlu olamaz, mutsuz olana kadar arkadaşından da emin olamaz.
Being entirely honest with oneself is a good exercise. Kendisine tamamen dürüst olmak iyi bir egzersizdir.
What a distressing contrast there is between the radiant intelligence of the child and the feeble mentality of the average adult. Çocuğun ışık saçan zekası ile ortalama bir yetişkinin zayıf zihniyeti arasında ne kadar üzücü bir kontrast var.
Whoever loves becomes humble. Those who love have, so to speak, pawned a part of their narcissism. Kim severse mütevazi olur. Sevenler, tabiri caizse, narsisizmlerinin bir kısmını rehin ettiler.
The great question which I have not been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is What does a woman want Kadınsı ruhla ilgili otuz yıllık araştırmama rağmen, cevaplayamadığım en büyük soru bir kadın ne istiyor?
Just as a cautious businessman avoids investing all his capital in one concern, so wisdom would probably admonish us also not to anticipate all our happiness from one quarter alone. Dikkatli bir iş adamı tüm sermayesini tek bir kaygıya yatırmaktan kaçındığından dolayı, bilgelik muhtemelen tüm mutluluğumuzu yalnızca bir çeyrek beklemememiz için bize uyar.
One is very crazy when in love. Biri aşık olduğunda çok çılgın.
Love and work are the cornerstones of our humanness. Aşk ve iş, insanlığımızın temel taşlarıdır.
Religion is an attempt to get control over the sensory world, in which we are placed, by means of the wish-world which we have developed inside us as a result of biological and psychological necessites. Din, içinde bulunduğumuz duyusal dünya üzerinde, biyolojik ve psikolojik ihtiyaçların bir sonucu olarak içimizde geliştirdiğimiz dilek dünyasıyla kontrol altına alınma çabasıdır.
Religion is an illusion and it derives its strength from the fact that it falls in with our instinctual desires. Din bir yanılsamadır ve gücünü içgüdüsel arzularımıza düştüğü gerçeğinden alır.
From error to error, one discovers the entire truth. Hatadan hataya, kişi tüm gerçeği keşfeder.
We are certainly getting ahead if I am Moses, then you are Joshua and will take possession of the promised land of psychiatry, which I shall only be able to glimpse from afar. Eğer Musaysam kesinlikle ilerliyoruz, o zaman sen Joshua'sın ve sadece uzaktan bakabileceğim, vaat edilmiş bir psikiyatri ülkesine sahip olacaksın.
Everywhere I go I find a poet has been there before me. Gittiğim her yerde benden önce bir şair var.
Anatomy is destiny. Anatomi kaderdir.
The more the fruits of knowledge become accessible to men, the more widespread is the decline of religious belief. Bilginin meyveleri ne kadar fazla erkek için erişilebilir olursa, o kadar yaygın olan dini inancın azalmasıdır.
America is a mistake, a giant mistake. Amerika bir hata, dev bir hata.
by Sigmund Freud (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.