Reporters thrive on the world`s misfortune. For this reason they often take an indecent pleasure in events that dismay the rest of humanity. Muhabirler dünyanın talihsizliği üzerinde gelişirler. Bu nedenle, insanlığın geri kalanını dehşete düşüren olaylardan sık sık uygunsuz bir zevk alırlar.
I gave up on new poetry myself thirty years ago, when most of it began to read like coded messages passing between lonely aliens on a hostile world. Yeni şiirden kendimi otuz yıl önce bıraktım, çoğu düşmanca bir dünyada yalnız uzaylılar arasında geçen kodlu mesajlar gibi okumaya başladı.
Usually, terrible things that are done with the excuse that progress requires them are not really progress at all, but just terrible things. Genellikle, ilerlemenin gerektirdiği mazereti ile yapılan korkunç şeyler, gerçekte hiç ilerleme değil, sadece korkunç şeylerdir.
Misery no longer loves company. Nowadays it insists on it. Sefalet artık şirketi sevmiyor. Günümüzde üzerinde ısrar ediyor.
People seem to enjoy things more when they know a lot of other people have been left out of the pleasure. İnsanlar, başka pek çok insanın zevkten çıktığını bildikleri zaman, şeylerden daha çok zevk alıyor gibi görünüyorlar.
The only thing I was fit for was to be a writer, and this notion rested solely on my suspicion that I would never be fit for real work, and that writing didn`t require any. Uygun olduğum tek şey bir yazar olmaktı ve bu fikir yalnızca gerçek çalışmaya asla uygun olmayacağıma dair şüphelerime dayanıyordu.
Is fuel efficiency really what we need most desperatelly I say that what we really need is a car that can be shot when it breaks down. Yakıt verimliliği gerçekten en çaresizce ihtiyacımız olan şey mi? Gerçekten ihtiyacımız olan şeyin, parçalandığında vurulan bir araba olduğunu söylüyorum.
The goal of all inanimate objects is to resist man and ultimately defeat him. Tüm cansız nesnelerin amacı, insana direnmek ve nihayetinde onu yenmektir.
Inanimate objects are classified scientifically into three major categories - those that don`t work, those that break down and those that get lost. Canlı nesneler, bilimsel olarak üç ana kategoriye ayrılır - işe yaramayanlar, parçalananlar ve kaybolanlar.
People who say you`re just as old as you feel are all wrong, fortunately. Sizi düşündüğünüz kadar yaşlı olduğunuzu söyleyenler tamamen yanlış, neyse ki.
by Russell Baker (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.