God grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference. Tanrı, değiştiremediğim şeyleri kabul etme dürüstlüğünü, yapabileceğim şeyleri değiştirme cesaretini ve farkı bilme bilgeliğini bana veriyor.
All you earnest young men out to save the world please, have a laugh. Dünyayı kurtarmak için çıkardığınız genç erkeklerin hepsi lütfen, güldüler.
Man`s capacity for justice makes democracy possible but man`s inclination to injustice makes democracy necessary. İnsanın adalet kapasitesi, demokrasiyi mümkün kılar ama insanın adaletsizliğe yatkınlığı demokrasiyi gerekli kılar.
Nothing worth doing is completed in our lifetime therefore, we must be saved by hope. Nothing true or beautiful or good makes complete sense in any immediate context of history therefore, we must be saved by faith. Nothing we do, however virtuous, can be accomplished alone therefore, we are saved by love. Yaşamımız boyunca yapmaya değecek hiçbir şey tamamlanmadığından, umutla kurtarılmalıyız. Hiçbir gerçek veya güzel veya iyi hiçbir şey tarihin herhangi bir anında bağlamda tam anlam ifade etmemektedir, bu nedenle inançla korunmalıyız. Yaptığımız hiçbir şey, ancak erdemli değil, tek başına başarılabilir, bu nedenle sevgi ile kurtarılırız.
God, give us grace to accept with serenity the things that cannot be changed, courage to change the things which should be changed, and the wisdom to distinguish the one from the other. Tanrım, bize huzur içinde değiştirilemeyen şeyleri kabul etme, değişmesi gereken şeyleri değiştirme cesareti ve birini diğerinden ayırt etme bilgeliği kabul etme nezaketini verin.
Goodness, armed with power, is corrupted and pure love without power is destroyed. Güçle donanmış iyilik bozulur ve güçsüz saf aşk yok edilir.
by Reinhold Niebuhr (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.