Trees are the earth`s endless effort to speak to the listening heaven. Ağaçlar, dünyanın cennetle konuşma konusundaki sonsuz çabasıdır.
Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the tip of a leaf. Hayatınızın bir yaprağın ucundaki çiğ gibi Zamanın kenarlarında hafifçe dans etmesine izin verin.
The mountain remains unmoved at seeming defeat by the mist. Dağ sis tarafından yenilgiye uğramış gibi hareketsiz kalır.
Faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark. İnanç, şafak hala karanlık olduğunda ışığı hisseden kuştur.
We gain freedom when we have paid the full price... Tüm bedeli ödediğimizde özgürlük kazanırız ...
Man is immortal therefore he must die endlessly. For life is a creative idea it can only find itself in changing forms. İnsan ölümsüzdür, o yüzden hiç durmadan ölmeli. Hayat, yaratıcı bir fikir ancak kendisini değişen formlarda bulabilir.
The same stream of life that runs through my veins night and day runs through the world and dances in rhythmic measures. It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers. It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth and of death, in ebb and in flow. I feel my limbs are made glorious by the touch of this world of life. And my pride is from the life-throb of ages dancing in my blood this moment. Gece ve gündüz damarlarımdan geçen aynı yaşam akımı dünyaya yayılıyor ve ritmik önlemler alıyor. Sayısız çim kanadı içinde yeryüzündeki tozdan neşeyle geçen ve yaprakların ve çiçeklerin kargaşa dalgalarına dağılan aynı hayat. Bu, doğum ve ölümün okyanus beşiğinde, ebb ve akışta sallanan aynı yaşamdır. Uzuvlarımın, bu yaşam dünyasının dokunuşuyla şanlı olduğunu hissediyorum. Ve benim gururum şu an kanımda dans eden yaşların hayatından geliyor.
Nirvana is not the blowing out of the candle. It is the extinguishing of the flame because day is come. Nirvana mumu söndürmek değildir. Alevin sönmesi, çünkü gün geldi.
While God waits for His temple to be built of love, Men bring stones. Tanrı, tapınağının sevgiyle inşa edilmesini beklerken, Erkekler taş getirir.
In the mountain, stillness surges up to explore its own height In the lake, movement stands still to contemplate its own depth. Dağda, durgunluk kendi yüksekliğini keşfetmek için yükseliyor Gölde, hareket hala kendi derinliğini düşünmek için duruyor.
In the world`s audience hall, the simple blade of grass sits on the same carpet with the sunbeams, and the stars of midnight. Dünyanın izleyici salonunda, basit çim bıçağı güneş ışınlarıyla ve gece yarısı yıldızlarıyla aynı halıya oturur.
Depth of friendship does not depend on length of acquaintance. Arkadaşlığın derinliği, tanışma süresine bağlı değildir.
by Rabindranath Tagore (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.