The mind is not a vessel to be filled but a fire to be kindled. Zihin doldurulması gereken bir gemi değil, tutuşturulması gereken bir ateş.
Learn to be pleased with everything with wealth, so far as it makes us beneficial to others with poverty, for not having much to care for, and with obscurity, for being unenvied. Bizi yoksulluğa sahip diğerlerine, umursamamaya ve gizliliğe sahip olmamaya özen göstermediği için, servet sahibi olan her şeyden memnun olmayı öğrenin.
The measure of a man is the way he bears up under misfortune. Bir erkeğin ölçüsü talihsizlik altında taşıdığı yoldur.
The man who is completely wise and virtuous has no need of glory, except so far as it disposes and eases his way to action by the greater trust that it procures him. Tamamen bilge ve erdemli olan insanın, temin ettiği ve kendisini temin ettiği güvene dayanarak harekete geçmediği sürece zafere ihtiyacı yoktur.
Let us carefully observe those good qualities wherein our enemies excel us and endeavor to excel them, by avoiding what is faulty, and imitating what is excellent in them. Düşmanlarımızın bizi üstün kıldığı ve haksızlıktan kaçınarak, içlerinde mükemmel olanı taklit ederek onları üstün kılmaya çalıştıkları iyi nitelikleri dikkatle gözlemleyelim.
Silence at the proper season is wisdom, and better than any speech. Uygun mevsimdeki sessizlik bilgeliktir ve her konuşmadan iyidir.
It is certainly desirable to be well descended, but the glory belongs to our ancestors. İyi iniş yapmak kesinlikle arzu edilir, ancak zafer atalarımıza aittir.
An old doting fool, with one foot already in the grave. Eski bir alaycı aptal, bir ayağı zaten mezarda.
Perseverance is more prevailing than violence and many things which cannot be overcome when they are together, yield themselves up when taken little by little. Azim, şiddete göre daha basittir ve birlikte olduklarında üstesinden gelinemeyecek birçok şey, azar azar alındıklarında kendilerini ortaya çıkarırlar.
The very spring and root of honesty and virtue lie in good education. Dürüstlük ve erdemin kaynağı ve kökeni iyi eğitimde yatmaktadır.
For to err in opinion, though it be not the part of wise men, is at least human. Çünkü bilge olmak, bilge adamların bir parçası olmasa da, en azından insandır.
Do not speak of your happiness to one less fortunate than yourself. Mutluluğunuz hakkında kendinizden daha az şanslı olanlara konuşma.
No beast is more savage than man when possessed with power answerable to his rage. Hiçbir canavar öfkesine cevap verebilecek güce sahip olduğunda insandan daha vahşi değildir.
Know how to listen, and you will profit even from those who talk badly. Nasıl dinleyeceğini bil, ve kötü konuşanlardan bile kar edeceksin.
To find a fault is easy to do better may be difficult. Bir hatayı bulmak daha kolay yapmak daha zor olabilir.
When the candles are out all women are fair. Mumlar dışarı çıktığında tüm kadınlar adildir.
The whole life of man is but a point of time let us enjoy it. İnsanın tüm hayatı, bir zamandan zevk almamıza izin verir.
by Plutarch (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.