Rough wind, that moanest loudGrief too sad for songWild wind, when sullen cloudKnells all the night longSad storm, whose tears are vain,Bare woods, whose branches strain,Deep caves and dreary main, - Wail, for the world`s wrong Engebeli en sert rüzgar, şarkı için çok üzücüBeyaz rüzgar, ne zaman süzülen bulut Bulutlar bütün gece boyu sürüyorSar fırtınası, gözyaşları boşuna, Dalları zorlayan Çıplak odunlar, Derin mağaralar ve kasvetli ana, - Dünya yanlış.
Fear not for the future, weep not for the past. Gelecek için değil, geçmiş için değil.
History is a cyclic poem written by Time upon the memories of man. Tarih, Zamanın insanın anıları üzerine yazdığı döngüsel bir şiirdir.
I love tranquil solitude And such society As is quiet, wise, and good. Sakin yalnızlığı seviyorum. Ve böyle bir toplum Sessiz, akıllı ve iyi olduğu gibi.
Our sweetest songs are those that tell the saddest thoughts. En tatlı şarkımız, en üzücü düşünceleri söyleyenler.
We look before and after, And pine for what is not Our sincerest laughter With some pain is fraught Our sweetest songs are those that tell of saddest thought. Önce ve sonra bakarız, ve olmayanlar için çam En içten kahkahalarımız Acıyla dolu, En tatlı şarkımız, en üzücü düşünceyi söyleyenler.
by Percy Bysshe Shelley (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.