When buying and selling are controlled by legislation, the first things to be bought and sold are legislators. Alım satım yasalarla kontrol edilirken, alınıp satılacak ilk şey yasama organlarıdır.
Whatever it is that the government does, sensible Americans would prefer that the government do it to somebody else. This is the idea behind foreign policy. Hükümetin yaptığı her ne ise, mantıklı Amerikalılar hükümetin bunu başkasına yapmasını tercih eder. Dış politikanın arkasındaki fikir bu.
A little government and a little luck are necessary in life, but only a fool trusts either of them. Hayatta küçük bir hükümet ve biraz da şans gerekir, ancak ikisine de güvenebilirsiniz.
Always read stuff that will make you look good if you die in the middle of it. Eğer ortasında ölürsen, seni iyi hissettirecek şeyleri her zaman oku.
The preamble to the Constitution states We, the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquillity, provide for the common defence, promote the general welfare... It doesn`t say guarantee the general welfare. And it certainly doesn`t say give welfare benefits to all the people in the country who aren`t doing so well even if the reason they aren`t doing so well is because they`re sitting on their butts in front of the TV. Anayasa girişinde bizler, biz Birleşik Devletler Halkı olarak, daha mükemmel bir Birlik oluşturmak için Adalet'i kurmak, iç huzurunu sağlamak, ortak savunmayı sağlamak, genel refahı teşvik etmek için… genel refah Ve kesinlikle, ülkedeki tüm insanlara, iyi yapmamalarının sebebi, TV'lerin önünde oturmuş olmaları nedeniyle bile, bu kadar iyi yapmayan insanlara refah yararı sağlamaz.
There are a number of mechanical devices which increase sexual arousal, particularly in women. Chief among these is the Mercedes-Benz 380SL convertible. Özellikle kadınlarda, cinsel uyarılmayı artıran bir takım mekanik cihazlar vardır. Bunların arasında şef, üstü açılabilir Mercedes-Benz 380SL'dir.
Love is a driver, bitter and fierce if you fight and resist him, Easy-going enough once you acknowledge his power. Aşk bir iticidir, onunla savaşır ve direnirseniz acı ve şiddetlidir, onun gücünü onayladığınızda yeterince kolay.
Making fun of born-again Christians is like hunting dairy cows with a high powered rifle and scope. Yeniden doğuştan Hristiyanlarla dalga geçmek, yüksek güçlü bir tüfek ve kapsama sahip av süt inekleri gibidir.
Politicians are interested in people. Not that it is always a virtue. Fleas are interested in dogs. Politikacılar insanlarla ilgilenir. Bu her zaman bir erdem değildir. Pireler köpeklerle ilgilenir.
Skiing consists of wearing 3,000 worth of clothes and equipment and driving 200 miles in the snow in order to stand around at a bar and drink. Kayak, 3.000 değerinde kıyafet ve ekipman giymekten ve karda 200 mil araba kullanmaktan ve bir barda oturup içmekten ibarettir.
The mystery of government is not how Washington works but how to make it stop. Hükümetin gizemi, Washington’un nasıl çalıştığını değil, nasıl durduracağını gösteriyor.
A hat should be taken off when you greet a lady and left off for the rest of your life. Nothing looks more stupid than a hat. Bir bayanı selamladığınızda bir şapka çıkarılmalı ve hayatınızın geri kalanında bırakılmalıdır. Hiçbir şey şapkadan daha aptal görünemez.
Fish is the only food that is considered spoiled once it smells like what it is. Balık, olduğu gibi koktuğu zaman şımarık olarak kabul edilen tek besindir.
Never fight an inanimate object. Asla cansız bir cisimle savaşmayın.
Very little is known of the Canadian country since it is rarely visited by anyone but the Queen and illiterate sport fishermen. Kanada ülkesi hakkında çok az şey biliniyor, çünkü Kraliçe ve okuma yazma bilmeyen spor balıkçıları tarafından nadiren ziyaret ediliyor.
Humans are the only animals that have children on purpose with the exception of guppies, who like to eat theirs. İnsanlar, lepistesler haricinde, çocuklarını yemeyi seven bilerek çocukları olan tek hayvanlardır.
With Epcot Center the Disney corporation has accomplished something I didn`t think possible in today`s world. They have created a land of make-believe that`s worse than regular life. Epcot Center ile Disney şirketi bugünün dünyasında mümkün olmadığını düşündüğüm bir şeyi başardı. Düzenli hayattan daha kötü bir inanç ülkesi yarattılar.
by P. J. O`Rourke (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.