The pure and simple truth is rarely pure and never simple. Saf ve basit gerçek, nadiren saf ve asla basit değildir.
Consistency is the last resort of the unimaginative. Tutarlılık, yaratıcı olmayanların son çaredir.
Some cause happiness wherever they go others whenever they go. Bazıları nereye giderse gitsinler, ne zaman giderse gitsinler mutluluk yaratır.
Experience is one thing you can`t get for nothing. Tecrübe, hiçbir şey için alamayacağın bir şey.
Nothing can cure the soul but the senses, just as nothing can cure the senses but the soul. Hiçbir şey ruhu tedavi edemez ama duyular, tıpkı hiçbir şey duyuyu iyileştiremez, ruhu.
Men always want to be a woman`s first love - women like to be a man`s last romance. Erkekler her zaman bir kadının ilk aşkı olmak ister - kadınlar bir erkeğin son romantizmi olmak ister.
True friends stab you in the front. Gerçek arkadaşlar seni önünde bıçaklar.
All that I desire to point out is the general principle that Life imitates Art far more than Art imitates Life. İşaret etmek istediğim tek şey, Yaşamın, Sanat'ı Sanattan daha çok taklit ettiği genel prensibidir.
The basis of optimism is sheer terror. İyimserliğin temeli tam terördür.
The cynic knows the price of everything and the value of nothing. Sinik, her şeyin fiyatını ve hiçbir şeyin değerini bilmez.
The public have an insatiable curiosity to know everything. Except what is worth knowing. Journalism, conscious of this, and having tradesman-like habits, supplies their demands. Halkın her şeyi bilmesi konusunda doyumsuz bir merak var. Bilmeye değer olan dışında. Bunun bilincinde olan ve esnaf benzeri alışkanlıklara sahip olan gazetecilik taleplerini karşılıyor.
By giving us the opinions of the uneducated, journalism keeps us in touch with the ignorance of the community. Eğitimsizlerin görüşlerini bize bildirerek, gazetecilik bizi toplumun cehaletiyle temas halinde tutar.
Yet each man kills the thing he loves,By each let this be heard,Some do it with a bitter look,Some with a flattering word,The koward does it with a kiss,The brave man with a sword Yine de her erkek sevdiği şeyi öldürür, Her biri tarafından duyulmasına izin verilir, Bazıları acı bir bakışla yapar, Bazıları hoş sözle, Koward bir öpücükle yapar, Kılıcı olan cesur adam
Woman begins by resisting a man`s advances and ends by blocking his retreat. Kadın, bir erkeğin ilerlemelerine direnerek başlar ve geri çekilmesini engelleyerek sona erer.
One of the many lessons that one learns in prison is, that things are what they are and will be what they will be. Hapishanede öğrenilen derslerden biri, olayların ne oldukları ve ne olacağıdır.
America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up. Amerika, Columbus’tan önce sıklıkla keşfedilmişti, ancak her zaman dışlandı.
Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months. Moda, altı ayda bir değiştirmemiz gereken o kadar dayanılmaz bir çirkinlik biçimidir.
Biography lends to death a new terror. Biyografi ölümüne yeni bir terör borç veriyor.
A man can be happy with any woman as long as he does not love her. Bir erkek, onu sevmediği sürece herhangi bir kadınla mutlu olabilir.
Arguments are to be avoided they are always vulgar and often convincing. Argümanlardan kaçınılmalıdır, her zaman kaba ve sık sık ikna edicidirler.
I am not young enough to know everything. Her şeyi bilecek kadar genç değilim.
America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between. Amerika, barbarlıktan uygarlığa dek aradaki uygarlık olmadan geçen tek ülke.
I always like to know everything about my new friends, and nothing about my old ones. Yeni arkadaşlarım hakkında her şeyi bilmek ve eski arkadaşlarım hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Always forgive your enemies nothing annoys them so much. Düşmanlarını daima affet, hiçbir şey onları fazla sinirlendirmez.
One should always play fairly when one has the winning cards. Kazanan kartlara sahip olunca kişi daima adil davranmalıdır.
Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live. Bencillik yaşamak isteyen biri gibi yaşamak değil, başkalarından yaşamak isteyen gibi yaşamak istiyor.
Music makes one feel so romantic - at least it always gets on one`s nerves - which is the same thing nowadays. Müzik bir insanı çok romantik hissettiriyor - en azından her zaman birinin sinirlerine bürünüyor - bugünlerde aynı şey.
It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information. Bugünlerde çok az işe yaramaz bilgi olması çok üzücü bir şey.
One can survive everything, nowadays, except death, and live down everything except a good reputation. Kişi bugünlerde ölüm hariç her şeyde hayatta kalabilir ve iyi bir üne sahip olmayan her şeyi yaşayabilir.
Morality, like art, means a drawing a line someplace. Ahlak, sanat gibi, bir yerde bir çizgi çizme anlamına gelir.
Most modern calendars mar the sweet simplicity of our lives by reminding us that each day that passes is the anniversary of some perfectly uninteresting event. Modern takvimlerin çoğu, geçen her günün mükemmel derecede ilginç olmayan bir olayın yıldönümü olduğunu hatırlatarak, hayatımızın tatlı sadeliğini yansıtıyor.
I think that God in creating Man somewhat overestimated his ability. Bence Tanrı, İnsanoğlu'nu yaratma yeteneğini bir miktar abarttı.
I was working on the proof of one of my poems all the morning, and took out a comma. In the afternoon I put it back again. Bütün sabah şiirlerimin ispatı üzerinde çalıştım ve virgül kullandım. Öğleden sonra tekrar tekrar koydum.
Illusion is the first of all pleasures. İllüzyon tüm zevklerin ilkidir.
Why was I born with such contemporaries Neden bu tür çağdaşlarla doğdum?
One should absorb the colour of life, but one should never remember its details. Details are always vulgar. İnsan yaşamın rengini emmeli, ancak hiçbir zaman ayrıntılarını hatırlamamalıdır. Detaylar her zaman kaba.
Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. Ne zaman insanlar benimle aynı fikirde olursa olsun hep yanılmam gerektiğini hissediyorum.
When the gods wish to punish us, they answer our prayers. Tanrılar bizi cezalandırmak istediğinde dualarımıza cevap verirler.
To disagree with three-fourths of the British public is one of the first requisites of sanity. İngiliz halkının dörtte üçüne katılmamak akıl sağlığının ilk şartlarından biridir.
Seriousness is the only refuge of the shallow. Ciddilik sığlığın tek sığınağıdır.
Most people are other people. Their thoughts are someone else`s opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation. Çoğu insan başka insanlar. Düşünceleri başkasının görüşleri, yaşamları bir taklitçilik, tutkuları bir alıntı.
The only thing to do with good advice is pass it on. It is never any use to oneself. İyi bir tavsiyede bulunacak tek şey onu geçmek. Kendine asla faydası olmaz.
The true mystery of the world is the visible, not the invisible. Dünyanın gerçek gizemi görünmez değil görünürdür.
Only dull people are brilliant at breakfast. Kahvaltıda sadece donuk insanlar mükemmel.
Life is far too important a thing ever to talk seriously about. Hayat çok ciddi bir şekilde konuşulacak bir şey için çok önemlidir.
I can resist anything but temptation. Her şeyden başka bir şeye karşı koyabilirim.
Scandal is gossip made tedious by morality. Skandal ahlak tarafından sıkıcı yapılan dedikodu.
One`s real life is often the life that one does not lead. İnsanın gerçek yaşamı, genellikle birisinin yol göstermediği yaşamdır.
Experience is the name everyone gives to their mistakes. Tecrübe, herkesin kendi yanlışlarına verdiği isimdir.
It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious. İnsanları iyiye ve kötüye bölmek saçmadır. İnsanlar sevimli ya da sıkıcıdır.
The aim of life is self-development. To realize one`s nature perfectly - that is what each of us is here for. Yaşamın amacı kendini geliştirmedir. Birinin doğasını kusursuz bir şekilde kavramak - bunun için buradayız.
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. Hepimiz oluk içindeyiz, ama bazılarımız yıldızlara bakıyor.
Work is the curse of the drinking classes. İş, içki derslerinin lanetidir.
To lose one parent, Mr Worthing, may be regarded as a misfortune to lose both looks like carelessness. Bir ebeveyni kaybetmek, Bay Worthing, her ikisini de dikkatsiz gibi görünmek için kaybetmek bir talihsizlik olarak kabul edilebilir.
One is tempted to define man as a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason. Biri, mantıklı bir hayvan olarak tanımlanmaya isteklidir; aklın gereklerine göre hareket etmeye çağrıldığında sinirini her zaman kaybeder.
We have really everything in common with America nowadays except, of course, language. Elbette bugünlerde Amerika ile elbette dil dışında ortak olan her şeye sahibiz.
A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal. Küçük bir samimiyet tehlikeli bir şey ve bunun büyük bir kısmı kesinlikle ölümcül.
Only the shallow know themselves. Sadece sığlar kendilerini tanır.
It is only an auctioneer who can equally and impartially admire all schools of art. Tüm sanat okullarına eşit ve tarafsız bir şekilde hayran olan bir müzayede.
The public is wonderfully tolerant. It forgives everything except genius. Halk müthiş hoşgörülü. Deha hariç her şeyi affeder.
But what is the difference between literature and journalism ...Journalism is unreadable and literature is not read. That is all. Fakat edebiyat ve gazetecilik arasındaki fark nedir ... Gazetecilik okunamıyor ve edebiyat okunmuyor. Hepsi bu.
I adore simple pleasures. They are the last refuge of the complex. Basit zevklere bayılırım. Onlar karmaşık son sığınağı bulunmaktadır.
Nowadays most people die of a sort of creeping common sense, and discover when it is too late that the only things one never regrets are one`s mistakes. Günümüzde çoğu insan bir tür sürünen sağduyudan ölmekte ve asla pişman olamayacak tek şeylerin birinin hatası olduğunu çok geç farketmektedir.
A man cannot be too careful in the choice of his enemies. Bir erkek düşman seçiminde çok dikkatli olamaz.
Thirty-five is a very attractive age. London society is full of women of the very highest birth who have, of their own free choice, remained thirty-five for years. Otuz beş çok çekici bir yaş. Londra toplumu, kendi seçimleriyle yıllarca otuz beş kalan en yüksek doğumlu kadınlarla doludur.
It is better to have a permanent income than to be fascinating. Kalıcı bir gelire sahip olmak, büyüleyici olmaktan daha iyidir.
I love acting. It is so much more real than life. Oyunculuğu seviyorum. Hayattan çok daha gerçek.
I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their good intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies. Arkadaşlarımı iyi görünüşleri, iyi karakterleri tanıdıklarımı ve düşmanlarımı iyi akılları için seçiyorum. Bir erkek düşman seçiminde çok dikkatli olamaz.
I can believe anything, provided that it is quite incredible. Oldukça inanılmaz olması koşuluyla her şeye inanabilirim.
Children begin by loving their parents as they grow older they judge them sometimes they forgive them. Çocuklar ebeveynlerini yaşlandıkça sevmekle başlar, bazen onları yargılarlar.
I like persons better than principles, and I like persons with no principles better than anything else in the world. İnsanları prensiplerden daha çok severim ve dünyada hiç bir şeyden daha fazla prensibi olmayan insanları severim.
There is a luxury in self-reproach. When we blame ourselves, we feel that no one else has a right to blame us. It is the confession, not the priest, that gives us absolution. Kendini suçlamada bir lüks var. Kendimizi suçladığımızda, kimsenin bizi suçlamaya hakkı olmadığını hissediyoruz. İtiraf etmemiz rahip değil, itiraftır.
The advantage of the emotions is that they lead us astray, and the advantage of science is that it is not emotional. Duyguların avantajı bizi yanıltıcı olmaları ve bilimin avantajı duygusal olmamasıdır.
Perhaps, after all, America never has been discovered. I myself would say that it had merely been detected. Belki de, sonuçta, Amerika asla keşfedilmedi. Ben sadece bunun tespit edildiğini söyleyebilirim.
When a woman marries again, it is because she detested her first husband. When a man marries again, it is because he adored his first wife. Women try their luck men risk theirs. Bir kadın tekrar evlendiğinde, ilk kocasını aldırmadığı için. Bir erkek tekrar evlendiğinde, ilk karısına hayran kalmasıdır. Kadınlar şanslarını dener, erkekler de risk alır.
One can always be kind to people about whom one cares nothing. Kişi, hiç kimsenin hiçbir şey umurunda olmadığı insanlara karşı nazik olabilir.
To get back my youth I would do anything in the world, except take exercise, get up early, or be respectable. Gençliğimi geri almak için egzersiz yapmak, erken kalkmak ya da saygı duymak dışında dünyada her şeyi yaparım.
The only way to get rid of a temptation is to yield to it. Bir günaha kurtulmanın tek yolu ona vermektir.
The only way to get rid of a temptation is to yield to it. Resist it, and your soul grows sick with longing for the things it has forbidden to itself. Bir günaha kurtulmanın tek yolu ona vermektir. Diren, ve ruhun kendine yasakladığı şeylere duyulan özlemle hastalanır.
There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up. Başkalarının onları alabileceğinden korkmazsak, atacağımız birçok şey var.
Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend`s success. Herkes bir arkadaşının çektiği acılara sempati duyabilir, ancak bir arkadaşın başarısına sempati duymak için çok iyi bir nitelik gerektirir.
There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written or badly written. Ahlaki ya da ahlaksız bir kitap diye bir şey yoktur. Kitaplar iyi yazılmış veya yanlış yazılmış.
I suppose that I shall have to die beyond my means. Sanırım araçlarımın ötesinde ölmek zorunda kalacağım.
Whenever a man does a thoroughly stupid thing, it is always from the noblest motives. Ne zaman bir insan iyice aptalca bir şey yaparsa, daima en asil motiflerdendir.
Women love us for our defects. If we have enough of them, they will forgive us everything, even our intellects. Kadınlar bizi kusurlarımız için seviyor. Eğer onlardan yeterince varsak, aklımızı bile olsa her şeyi affedecekler.
by Oscar Wilde (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.