Peter Good luck with your layoffs, alright, I hope your firings go really, really well. Peter İşten çıkarılmasında iyi şanslar, tamam, umarım ateşlemelerin gerçekten çok iyi gider.
Peter When I make a mistake, I have eight different people coming by to tell me about it. That`s my only real motivation is not to be hassled, that and the fear of losing my job. But you know, Bob, that will only make someone work just hard enough not to get fired. Peter Bir hata yaptığımda, bana anlatmak için gelen 8 farklı insanım var. Bu benim tek gerçek motivasyonum sıkılmamak, işimi kaybetme korkusu. Ama biliyorsun, Bob, bu sadece birinin kovulmayacak kadar çalışmasını sağlayacak.
Milton And I said, I don`t care if they lay me off either, because I told, I told Bill that if they move my desk one more time, then, then I`m, I`m quitting, I`m going to quit. And, and I told Don too, because they`ve moved my desk four times already this year, and I used to be over by the window, and I could see the squirrels, and they were married, but then, they switched from the Swingline to the Boston stapler, but I kept my Swingline stapler because it didn`t bind up as much, and I kept the staples for the Swingline stapler and it`s not okay because if they take my stapler then I`ll set the building on fire. Milton Ve ben de dedim ki, beni de işten çıkarmaları umurumda değil, çünkü söyledim, Bill'e, masamı bir kez daha hareket ettirirlerse, o zaman, bırakacağım, bırakacağım. bırakmak. Ve Don'a da söyledim, çünkü bu sene dört kez masamı yerinden oynattılar ve camın önünden geçiyordum, ve sincapları görebiliyordum ve evlendiler, ama sonra, Swingline'dan Boston zımba teli, ancak Swingline zımba makinemi tuttum çünkü çok fazla bağlanmadı ve Swingline zımba teli zımbalarını tuttum ve tamam değil çünkü zımba teli alırsam binayı kurarım yanıyor.
Michael Bolton Yeah, well at least your name isn`t Michael Bolton. Samir You know there`s nothing wrong with that name. Michael Bolton There was nothing wrong with it... until I was about 12 years old and that no-talent ass clown became famous and started winning Grammys. Michael Bolton Evet, en azından adın Michael Bolton değil. Samir Bu adda yanlış bir şey olmadığını biliyorsun. Michael Bolton Ben yanlış bir şey yoktu ... ben 12 yaşına gelene kadar ve yeteneksiz eşcinsel palyaçonun ün kazanıp Grammy kazanmaya başlamasına kadar.
Peter So I was sitting in my cubicle today, and I realized, ever since I started working, every single day of my life has been worse than the day before it. So that means that every single day that you see me, that`s on the worst day of my life. Peter Bugün odacıklarımda oturuyordum ve çalışmaya başladığımdan beri hayatımın her bir gününün bir gün öncesinden daha kötü olduğunu fark ettim. Bu, beni gördüğün her günün, hayatımın en kötü gününde olduğu anlamına geliyor.
Peter Well, I generally come in at least fifteen minutes late, ah, I use the side door--that way Lumbergh can`t see me, heh--after that I sorta space out for an hour. I just stare at my desk, but it looks like I`m working. I do that for probably another hour after lunch too, I`d say in a given week I probably only do about fifteen minutes of real, actual, work. Peter Eh, genellikle en az on beş dakika geç gelirim, ah, yan kapıyı kullanırım - bu şekilde Lumbergh beni göremez, heh - sonra bir saat boşluk bırakacağım. Sadece masama bakıyorum, ama çalışıyorum gibi gözüküyor. Öğle yemeğinden sonra muhtemelen bir saat daha yapıyorum, belirli bir hafta içinde muhtemelen sadece on beş dakikalık gerçek, fiili çalışma yapacağımı söyleyebilirim.
Samir No, not again. I... why does it say paper jam when there is no paper jam I swear to God, one of these days, I just kick this piece of shit out the window. Samir No, bir daha olmaz. Ben ... neden kağıt sıkışması olmadığı zaman kâğıt sıkışması olduğunu söylüyor Yemin ederim, bugünlerden biri, bu boktan pencereyi tekmeliyorum.
Bob We find it`s always better to fire people on a Friday. Studies have statistically shown that there`s less chance of an incident if you do it at the end of the week. Bob İnsanları Cuma günü kovmanın her zaman daha iyi olduğunu düşünüyoruz. Çalışmalar, haftanın sonunda yaparsanız, bir olay için daha az şans olduğunu istatistiksel olarak göstermiştir.
by Office Space (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.