Ed Doctors say that Nordberg has a 50 - 50 chance of living, though there`s only a 10 percent chance of that. Ed Doctors, Nordberg'in 50 - 50 yaşama şansına sahip olduğunu söylüyor, ancak bunun sadece yüzde 10'luk bir şansı var.
Frank oh, say can you see, buy the dawn`s early light, what so proudly we hailed at the twilight`s last gleaming. who`s bright strips and broad stars, in the parelious night, o`er the rampart`s we watched, as the da da, da, da, da, da, and the rocket`s red glare, lots of bombs in the air, gave proof to the night, that we still had a flag, oh say does that spangle banner wave, over all-l-l-l-l that`s free, over the home, of the land, and the land of the free Frank oh, görebiliyor musunuz, şafağın erken ışığını satın alabilirsiniz, alacakaranlıkta son pırıl pırıl olanı ne kadar gururla selamladık. parıltılı gecede, parlak şeritler ve geniş yıldızlar, surların izlediği gün, da da, da, da, da, da ve roketin kırmızı parlaması, içinde çok sayıda bomba gibi hava, geceye hala bir bayrak olduğumuza dair bir kanıt verdi, oh diyelim ki bu şerit pankart dalgasını, her şeyden önce, evden, arsadan ve özgürden
Frank I`d known her for years. We used to go to all the police functions together. Ah, how I loved her, but she had her music. I think she had her music. She`d hang out with the Chicago Male Chorus and Symphony. I don`t recall her playing an instrument or be able to carry a tune. Yet she was on the road 300 days of the year. In fact I bought her a harp for christmas. She asked me what it was. Frank Onu yıllardır tanıyordum. Tüm polis fonksiyonlarına birlikte giderdik. Ah, onu nasıl sevdim ama onun müziği vardı. Sanırım onun müziği vardı. Chicago Erkek Korosu ve Senfoni ile takılıyordu. Bir enstrüman çaldığını ya da melodi taşıyabildiğini hatırlamıyorum. Yine de yılın 300 günü yoldaydı. Aslında ona Noel için arp aldım. Bana ne olduğunu sordu.
Frank Jane, since I`ve met you I`ve noticed things that I never knew were there before birds singing, dew glistening on a newly formed leaf, stoplights. Frank Jane, seninle tanıştığımdan beri, kuşların şarkı söylemesinden önce, orada yeni oluşmuş bir yaprakta parıldayan, stop lambalarından önce hiç bilmediğim şeyleri fark ettim.
Frank It`s the same old story. Boy finds girl, boy loses girl, girl finds boy, boy forgets girl, boy remembers girl, girls dies in a tragic blimp accident over the Orange Bowl on New Year`s Day. Frank Aynı eski hikaye. Oğlan kızı bulur, oğlan kızı kaybeder, oğlan çocuğu bulur, oğlan kızı unutur, oğlan kızı hatırlar, kızlar Yeni Yıl Günü'nde Orange Bowl üzerinde trajik bir keşif kazasında ölür.
Frank Wilma, I promise you whatever scum did this, not one man on this force will rest one minute before until he`s behind bars. Now, let`s grab a bite to eat. Frank Wilma, sana ne saçmalıyorsa yap sana söz veriyorum, bu güçteki bir adam parmaklıklar ardına kadar bir dakika önce dinlenmeyecek. Şimdi, bir şeyler yiyelim.
by Naked Gun From the Files of Police Squad (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.