There are no great things, only small things with great love. Happy are those. Harika şeyler yoktur, sadece büyük sevgiyle küçük şeylerdir. Mutlu olanlar onlar.
If you judge people, you have no time to love them. İnsanları yargılarsan, onları sevmeye vaktin yok.
If we have no peace, it is because we have forgotten that we belong to each other. Huzurumuz yoksa, birbirimize ait olduğumuzu unutmuş olduğumuz içindir.
I have found the paradox that if I love until it hurts, then there is no hurt, but only more love. Paradoksu buldum, eğer acı çekene kadar seversem, o zaman incinmez, sadece daha fazla sevgi olur.
I know God will not give me anything I can`t handle. I just wish that He didn`t trust me so much. Tanrı'nın baş edemediğim hiçbir şeyi bana vermeyeceğini biliyorum. Keşke bana o kadar güvenmeseydi.
People who really want help may attack you if you help them. Help them anyway. Gerçekten yardım isteyen insanlar, yardım ederseniz size saldırabilir. Yine de onlara yardım et.
Give the world the best you have and you may get hurt. Give the world your best anyway. Dünyaya sahip olduğun en iyisini ver ve incinebilirsin. Zaten dünyaya elinden gelenin en iyisini yap.
Words which do not give the light of Christ increase the darkness. Mesih'in ışığını vermeyen sözler karanlığı arttırır.
We can do no great things, only small things with great love. Harika şeyler yapamayız, sadece büyük sevgilerle küçük şeyler yapabiliriz.
We need to find God, and he cannot be found in noise and restlessness. God is the friend of silence. See how nature--trees, flowers, grass--grows in silence see the stars, the moon and the sun, how they move in silence...we need silence to be able to touch souls. Tanrı'yı ??bulmamız gerekiyor ve gürültü ve huzursuzluk içinde bulunamıyor. Tanrı sessizliğin arkadaşıdır. Doğanın - ağaçlar, çiçekler, çimlerin - sessizce büyüdüğünü görün Yıldızları, ay ve güneşi nasıl görünce, sessizlik içinde nasıl hareket ettiklerini ... ruhlara dokunabilmek için sessizliğe ihtiyacımız var.
What you spend years building may be destroyed overnight. Build anyway. Yılları harcamak için harcadığınız para bir gecede tahrip olabilir. Yine de yap.
If you do good, people may accuse you of selfish motives. Do good anyway. İyi yaparsanız, insanlar sizi bencil sebeplerle suçlayabilir. Yine de iyi yap.
Kind words are short and easy to speak, but their echoes are truly endless. Nazik kelimeler kısa ve konuşması kolaydır, ancak yankıları gerçekten sonsuzdur.
The good you do today may be forgotten tomorrow. Do good anyway. Bugün yaptığın iyilik yarın unutulabilir. Yine de iyi yap.
Honesty and transparency make you vulnerable. Be honest and transparent anyway. Dürüstlük ve şeffaflık sizi savunmasız kılar. Yine de dürüst ve şeffaf olun.
If you are successful, you may win false friends and true enemies. Succeed anyway. Başarılıysanız, sahte arkadaşlar ve gerçek düşmanları kazanabilirsiniz. Yine de başarılı ol.
Let us not be satisfied with just giving money. Money is not enough, money can be got, but they need your hearts to love them. So, spread your love everywhere you go. Bize sadece para vermekle yetinmeyelim. Para yeterli değil, para kazanılabilir, ama onları sevmek için kalplerine ihtiyaçları var. Bu yüzden, sevgini gittiğin her yere yay.
There should be less talk a preaching point is not a meeting point. What do you do then Take a broom and clean someone`s house. That says enough. Daha az konuşma olması gereken vaaz noktası bir buluşma noktası değil. O zaman ne yaparsın Bir süpürge alın ve birinin evini temizleyin. Bu yeterli diyor.
One must really have suffered oneself to help others. İnsan gerçekten başkalarına yardım etmek için acı çekmiş olmalı.
People are unreasonable, illogical, and self-centered. Love them anyway. İnsanlar mantıksız, mantıksız ve bencildirler. Yine de onları seviyorum.
The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger for bread. Aşk açlığı, ekmek açlığından çok daha zordur.
Joy is a net of love by which you can catch souls. Sevinç, ruhları yakalayabileceğiniz bir sevgi ağıdır.
Love is a fruit in season at all times, and within the reach of every hand. Aşk mevsimde her zaman ve her elin ulaşabileceği bir meyvedir.
Spread love everywhere you go First of all in your own house...let no one ever come to you without leaving better and happier. Be the living expression of God`s kindness kindness in your face, kindness in your eyes, kindness in your smile. Gittiğiniz her yere sevgi yaymak Her şeyden önce kendi evinizde ... daha iyi ve mutlu ayrılmadan kimsenin size gelmesine izin vermeyin. Tanrı'nın yüzündeki nezaketin nezaketini, gözlerindeki nezaketini, gülüşünün nezaketini yaşayan ifadesi olun.
I never add up. I only subtract from the total dying... . . . It is not the magnitude of our actions but the amount of love that is put into them that matters. Asla toplanmadım. Sadece toplam ölümden çıkarırım. . . Eylemlerimizin büyüklüğü değil, önemli olan kendilerine verilen sevgi miktarıdır.
Everytime you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing. Ne zaman birisine gülümsesen, bu bir sevginin eylemi, o kişiye hediye, güzel bir şey.
To keep a lamp burning we have to keep putting oil in it. Bir lambayı yakmak için içine yağ koymaya devam etmeliyiz.
I see God in every human being. Her insanda Tanrı'yı ??görüyorum.
If we want a love message to be heard, it has to be sent out. To keep a lamp burning, we have to keep putting oil in it. Bir aşk mesajının duyulmasını istiyorsak, gönderilmesi gerekir. Bir lambayı yakmak için, içine yağ koymaya devam etmeliyiz.
Life is a promise fulfill it. Hayat bir yerine getirme vaadidir.
We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean. But the ocean would be less because of that missing drop. Biz kendimiz yaptığımızın sadece okyanusta bir damla olduğunu hissediyoruz. Ancak okyanus bu kayıp düşüş nedeniyle daha az olurdu.
We think sometimes that poverty is only being hungry, naked and homeless. The poverty of being unwanted, unloved and uncared for is the greatest poverty. We must start in our own homes to remedy this kind of poverty. Bazen yoksulluğun sadece aç, çıplak ve evsiz olduğunu düşünüyoruz. İstenmeyen, sevilmeyen ve korunamayan yoksulluk en büyük yoksulluktur. Bu tür bir yoksulluğu gidermek için kendi evlerimizden başlamalıyız.
We are all pencils in the hand of God. Hepimiz Tanrının elinde kalemiz.
The greatest destroyer of peace is abortion because if a mother can kill her own child, what is left for me to kill you and you to kill me There is nothing between. En büyük barışı yok eden kişi kürtajdır, çünkü eğer bir anne kendi çocuğunu öldürebilirse, seni öldürmem için benim ve beni öldürmeniz için geriye kalanlar arasında hiçbir şey yoktur.
Let us more and more insist on raising funds of love, of kindness, of understanding, of peace. Money will come if we seek first the Kingdom of God-the rest will be given. Bize sevgi, nezaket, anlayış, barış fonlarını arttırmada daha fazla ısrar edelim. Önce Tanrı'nın Krallığını ararsak para gelir, gerisi verilir.
I am not sure exactly what heaven will be like, but I don`t know that when we die and it comes time for God to judge us, he will NOT ask, How many good things have you done in your life, rather he will ask, How much LOVE did you put into what you did Tam olarak cennetin nasıl olacağından emin değilim, ama bilmiyorum ki, öldüğümüzde ve Tanrı'nın bizi yargılama zamanı geldiğinde, sormayacak, yaşamında kaç iyi şey yaptın, diye sormayacak. sormak, ne yaptığını ne koydun
God doesn`t require us to succeed he only requires that you try. Tanrı başarmamızı istemiyor, sadece denemenizi istiyor.
Let us make one point, that we meet each other with a smile, when it is difficult to smile. Smile at each other, make time for each other in your family. Bir noktaya değinelim, gülümsemenin zor olduğu durumlarda birbirimizle bir gülümsemeyle karşılaştık. Birbirinize gülümseyin, ailenizde birbirinize zaman ayırın.
Let no one ever come to you without leaving better and happier. Daha iyi ve mutlu ayrılmadan kimsenin size gelmesine izin vermeyin.
Joy is prayer - Joy is strength - Joy is love - Joy is a net of love by which you can catch souls. Sevinç duadır - Sevinç güçtür - Sevinç sevgidir - Sevinç ruhları yakalayabileceğiniz bir sevgi ağıdır.
by Mother Theresa (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.