In Germany, they first came for the communists, and I didn`t speak up because I wasn`t a communist. Then they came for the Jews, and I didn`t speak up because I wasn`t a Jew. Then they came for the trade unionists, and I didn`t speak up because I wasn`t a trade unionist. Then they came for the Catholics and I didn`t speak up because I wasn`t a Catholic. Then they came for me -- and by that time there was nobody left to speak up. Almanya'da ilk önce komünistler için geldiler ve ben konuşmadım çünkü komünist değildim. Sonra Yahudiler için geldiler ve ben konuşmadım çünkü Yahudi değildim. Sonra sendikacılar için geldiler ve konuşmadım çünkü sendikacı değildim. Sonra Katolikler için geldiler ve konuşmadım çünkü Katolik değildim. Sonra benim için geldiler ve o zamana kadar konuşacak kimse kalmamıştı.
First they came for the Communists but I was not a Communist so I did not speak out. Then they came for the Socialists and the Trade Unionists but I was not one of them, so I did not speak out. Then they came for the Jews but I was not Jewish so I did not speak out. And when they came for me, there was no one left to speak out for me. İlk önce Komünistler için geldiler ama ben bir Komünist değildim, bu yüzden konuşmadım. Sonra Sosyalistler ve Sendikacılar için geldiler ama ben onlardan biri değildim, bu yüzden konuşmadım. Sonra Yahudiler için geldiler ama ben Yahudi değildim, bu yüzden konuşamadım. Ve benim için geldiklerinde, benim için konuşacak kimse kalmadı.
by Martin Niemller (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.