It is better to be violent, if there is violence in our hearts, than to put on the cloak of nonviolence to cover impotence. Eğer kalplerimizde şiddet varsa, şiddetsizliğin pelerini koymak için iktidarsızlığı örtbas etmekten daha iyidir.
N.B. This quote refers to the British disarmament of the Indian Army. Gandhi never advocated the individual right to bear arms. Not: Bu alıntı, Hindistan Ordusunun İngiliz silahsızlandırmasına atıfta bulunuyor.Gandhi bireye silah taşıma hakkını asla savunmadı.
Where there is love there is life. Aşkın olduğu yerde yaşam da vardır.
Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes. Hata yapma özgürlüğü içermiyorsa, özgürlük sahip olmaya değmez.
You must be the change you wish to see in the world. Dünyada görmek istediğiniz değişim siz olmalısınız.
Among the many misdeeds of the British rule in India, history will look upon the act of depriving a whole nation of arms as the blackest. Hindistan'daki İngiliz yönetiminin birçok yanıltısı arasında tarih, bütün bir silah ulusunu en karası olarak mahrum etme eylemine bakacak.
Live as if your were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. Yarın ölecekmiş gibi yaşa. Sonsuza dek yaşayacakmış gibi öğren.
Honest disagreement is often a good sign of progress. Dürüst anlaşmazlık çoğu zaman iyi bir ilerleme işaretidir.
I believe in equality for everyone, except reporters and photographers. Muhabirler ve fotoğrafçılar dışında herkes için eşitlik olduğuna inanıyorum.
Honest differences are often a healthy sign of progress. Dürüst farklılıklar çoğu zaman sağlıklı bir ilerleme işaretidir.
In the attitude of silence the soul finds the path in an clearer light, and what is elusive and deceptive resolves itself into crystal clearness. Our life is a long and arduous quest after Truth. Sessizlik tutumunda ruh yolu daha açık bir ışıkta bulur ve belirsiz ve aldatıcı olan şey kendini kristal berraklığına dönüştürür. Hayatımız Hakikatten sonra uzun ve zorlu bir görevdir.
Indolence is a delightful but distressing state we must be doing something to be happy. Hoşgörü, keyifli ama üzücü bir durumdur, mutlu olmak için bir şeyler yapmalıyız.
As long as you derive inner help and comfort from anything, keep it. Herhangi bir şeyden içsel yardım ve rahatlık aldığınız sürece, saklayın.
I want freedom for the full expression on my personality. Kişiliğimin tam ifadesi için özgürlük istiyorum.
Always aim at complete harmony of thought and word and deed. Always aim at purifying your thoughts and everything will be well. Her zaman düşünce ve söz ile eylemin tam uyumunu hedefleyin.Her zaman düşüncelerini arındırmayı hedefle, her şey yoluna girecek.
Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony. Mutluluk, ne düşündüğünüz, ne söylediğiniz ve ne yaptığınız uyum içinde.
An eye for an eye makes the whole world blind. Göze göz bütün dünyayı kör eder.
What difference does it make to the dead, the orphans and the homeless, whether the mad destruction is wrought under the name of totalitarianism or the holy name of liberty or democracy Ölü, yetimler ve evsizler için ne kadar fark eder ki, deli yıkımı totalitercilik veya kutsal özgürlük veya demokrasi adı altında mı yapılmalıdır?
Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary. Şiddetle elde edilen zafer, yenilgiyle eşdeğerdir, çünkü anlıktır.
Whatever you do will be insignificant, but it is very important that you do it. Ne yaparsanız yapın önemsiz olacak, ancak yapmanız çok önemlidir.
You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty. İnsanlığa olan inancınızı yitirmemelisiniz.Okyanusun birkaç damlası kirliyse insanlık okyanustur, okyanus kirlenmez.
It is unwise to be too sure of one`s own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err. Kişinin kendi bilgeliğinden çok emin olmak mümkün değil.En güçlü şeyin zayıflayabileceği ve en bilgeliğin yanlış olabileceği hatırlatılması sağlıklıdır.
I think it would be a good idea. Bence bu iyi bir fikir olur.
The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong. Zayıflar asla affetmez.Bağışlama, güçlü olanın niteliğidir.
One needs to be slow to form convictions, but once formed they must be defended against the heaviest odds. Kişinin mahkumiyet oluşturması yavaş olmalı, ancak bir kez kurulduklarında en ağır ihtimallere karşı savunulmaları gerekiyor.
by Mahatma Gandhi (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.