Life consists not in holding good cards but in playing those you hold well. Hayat, iyi kartlara sahip olmaktan değil, elinizde tutulanları oynamaktan ibarettir.
Silence is one of the hardest arguments to refute. Sessizlik, çürütülmesi en zor argümanlardan biridir.
Every man has his follies -- and often they are the most interesting thing he has got. Her insanın kendi saçları vardır - ve çoğu zaman sahip olduğu en ilginç şeydir.
There is nothing so easy to learn as experience and nothing so hard to apply. Tecrübe olarak öğrenmesi kolay ve uygulaması zor olan hiçbir şey yoktur.
As scarce as truth is, the supply has always been in excess of the demand. Gerçeği gibi kıt olduğu gibi, arz her zaman talebin üzerinde olmuştur.
I have lived in this world just long enough to look carefully the second time into things that I am most certain of the first time. İkinci kez, ilk kez en çok emin olduğum şeylere dikkatlice bakacak kadar bu dünyada yaşadım.
Reason often makes mistakes, but conscience never does. Sebep sıklıkla hata yapar, ancak vicdan asla yapmaz.
Knowledge is like money the more he gets, the more he craves. Bilgi ne kadar çok para kazanırsa o kadar çok özlem duyuyor.
Flattery is like cologne water, to be smelt of, not swallowed. İltifat, yutulmaması, erimesi, kolonya suyu gibidir.
When a man makes up his mind to become a rascal, he should examine himself closely and see if he isn`t better constructed for a fool. Bir adam ahlaksız olmak için fikrini oluşturduğunda, kendisini yakından incelemeli ve bir aptal için daha iyi yapılıp yapılmadığını görmelidir.
It ain`t what folks know that`s the problem, it`s what they know that ain`t so. İnsanların problem olduğunu bildiği şey değil, öyle olmadığını bildikleri şey.
About the most originality that any writer can hope to achieve honestly is to steal with good judgment. Herhangi bir yazarın dürüstçe elde etmeyi umabileceği en özgünlük hakkında, iyi karar vermek için çalmaktır.
A man running for office puts me in mind of a dog that`s lost--he smells everybody he meets, and wags himself all over. Büroya koşan bir adam beni kaybolan bir köpeğin aklına sokuyor - tanıdığı herkesi kokluyor ve her tarafını sallıyor.
Be like a postage stamp. Stick to one thing until you get there. Bir posta pulu gibi olun. Oraya kadar bir şeye bağlı kal.
Love looks through a telescope envy, through a microscope. Aşk, teleskopun kıskançlığına, mikroskoptan bakar.
We hate those who will not take our advice, and despise them who do. Tavsiyemize uymayacak olanlardan nefret ediyoruz ve yapanları küçümsüyoruz.
There is no revenge so complete as forgiveness. Bağışlama kadar tam bir intikam yok.
Marrying for love may be a bit risky, but it is so honest that God can`t help but smile on it. Aşk için evlenmek biraz riskli olabilir, ama Tanrı'nın yardım edemeyeceği ama gülümsediği kadar dürüst.
Like other occult techniques of divination, the statistical method has a private jargon deliberately contrived to obscure its methods from non-practitioners. Diğer gizli kehanet teknikleri gibi, istatistiksel yöntemin de yöntemlerini uygulayıcı olmayanlardan gizlemek için kasıtlı olarak çalışan özel bir jargonu vardır.
It`s not only the most difficult thing to know one`s self, but the most inconvenient. Kendini tanımak sadece en zor şey değil, aynı zamanda en uygunsuz olanıdır.
After enlightenment, the laundry. Aydınlanmadan sonra çamaşırlar.
It is true that wealth won`t make a man virtuous, but I notice there ain`t anybody who wants to be poor just for the purpose of being good. Servetin bir adamı erdemli yapmayacağı doğrudur, ama sadece iyi olmak amacıyla fakir olmak isteyen hiç kimsenin olmadığını fark ettim.
What is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul I suppose this depends somewhat upon the size of the soul. I think there are cases where the trade would do. Kâr sahibi bir adam, eğer bütün dünyayı kazanacak ve kendi ruhunu kaybedecek olursa, bunun ruhun boyutuna bağlı olduğunu varsayalım. Ticaretin yapılacağı durumlar olduğunu düşünüyorum.
It`s a wise man who profits by his own experience, but it`s a good deal wiser one who lets the rattlesnake bite the other fellow. Kendi tecrübesine göre kazanç sağlayan akıllı bir adam, ama çıngıraklı yılanın diğerini ısırmasına izin veren iyi bir anlaşma.
Good nonsense is good sense in disguise. İyi saçma, kılık değiştirmişlik anlamında iyidir.
The fools in this world make about as much trouble as the wicked do. Bu dünyadaki aptallar, kötülerin yaptığı kadar sorun çıkarır.
The man whose only pleasure in life is making money, weighs less on the moral scale than an angleworm. Hayattaki tek zevk para kazanmak olan adam, ahlaki açıdan bir anglewormdan daha az ağırlıktadır.
A dog is the only thing on earth that loves you more than you love yourself. Bir köpek, seni dünyayı kendinden daha çok seven tek şeydir.
Some folks as they grow older grow wise, but most folks simply grow stubborner. Yaşlandıkça bazı insanlar akıllıca büyür, ancak çoğu insan basitçe inatçı büyür.
I never question a success, any more than I do the right of a bulldog to lie in his own gateway. Hiçbir zaman bir başarıyı sorgulamam, bir bulldogun kendi geçit yolunda yatma hakkını vermemden daha fazlasını.
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his own way. Bir aptalı yanlış olduğuna ikna etmenin en iyi yolu, onun kendi yolunda olmasına izin vermektir.
The time to pray is not when we are in a tight spot but just as soon as we get out of it. Dua etme zamanı dar bir noktada olduğumuzda değil, ondan hemen çıkar çıkmaz.
One of the greatest victories you can gain over someone is to beat him at politeness. Birine karşı kazanabileceğin en büyük zaferlerden biri onu nezaketle yenmektir.
Don`t take the bull by the horns, take him by the tail then you can let go when you want to. Boğayı boynuzlarından tutmayın, kuyruğundan alın, sonra istediğiniz zaman bırakabilirsiniz.
Laughing is the sensation of feeling good all over and showing it principally in one spot. Gülmek, her yerde iyi hissetme ve temelde tek bir noktada gösterme hissidir.
by Josh Billings (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.