We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love on another. Bizi nefret ettirmek için yeterli dine sahibiz, ama başkalarını sevmemize yetecek kadar değil.
May you live every day of your life. Hayatının her günü yaşayabilirsin.
The stoical scheme of supplying our wants by lopping off our desires, is like cutting off our feet when we want shoes. İsteklerimizi arzularımızı kestirerek sağlamanın temel şeması, ayakkabı istediğimizde ayaklarımızı kesmek gibidir.
How is it possible to expect mankind to take advice when they will not so much as take warning İnsanlığın, uyarı almayacak kadar tavsiyede bulunmalarını beklemek nasıl mümkün olabilir?
Some people take more care to hide their wisdom than their folly. Bazı insanlar bilgeliklerini gizlemek için aptallıklarından daha fazla özen gösterirler.
May you live all the days of your life. Hayatının bütün günlerini yaşayabilirsin.
Argument is the worst sort of conversation. Tartışma en kötü konuşma şeklidir.
A wise man should have money in his head, but not in his heart. Bilge bir adamın kafasında para olmalı, ama kalbinde kalmamalı.
Nothing is so hard for those who abound in riches as to conceive how others can be in want. Zenginlikleri bol olanların başkalarının nasıl arzu edebileceğini anlamalarını sağlamak için hiçbir şey o kadar zor değildir.
Faith he must make his stories shorter Or change his comrades once a quarter. İnanç hikayelerini kısaltmalı ya da yoldaşlarını dörtte bir değiştirmeli.
Censure is the tax a man pays to the public for being eminent. Sansür, bir erkeğin seçkin olduğu için halka ödediği vergidir.
As blushing will sometimes make a whore pass for a virtuous woman, so modesty may make a fool seem a man of sense. Utanma bazen erdemli bir kadına fahişe geçer, bu yüzden alçakgönüllülük bir aptalın duyu adamı gibi görünmesine neden olabilir.
It is in men as in soils where sometimes there is a vein of gold which the owner knows not of. Erkeklerde olduğu gibi, bazen sahibinin bilmediği bir altın damarı olan topraklarda olduğu gibi.
When a true genius appears in this world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him. Bu dünyada gerçek bir dahi göründüğünde, onu bu işaretle tanıyabilirsin, aptalların hepsinin kendisine karşı konfederasyon içinde olduğunu.
Ambition often puts men upon doing the meanest offices so climbing is performed in the same posture with creeping. Hırs genellikle erkekleri en zorlu ofisleri giydirir, bu yüzden tırmanma sürünerek aynı duruşta gerçekleştirilir.
It is useless to attempt to reason a man out of a thing he was never reasoned into. Bir erkeği asla neden olmadığı bir şeyden uzaklaştırmaya çalışmak işe yaramaz.
I row after health like a waterman... Bir sudan adam gibi sağlıktan sonra kürek çekiyorum ...
One of the best rules in conversation is, never to say a thing which any of the company can reasonably wish had been left unsaid. Konuşmada en iyi kurallardan biri, hiçbir şirketin makul bir şekilde dilediği herhangi bir şey söylenmeden bırakılmasını söylemedi.
No wise man ever wished to be younger. Hiçbir bilge erkek daha genç olmak istemedi.
by Jonathan Swift (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.