There is that in the glance of a flower which may at times control the greatest of creation`s braggart lords. Orada, yaratılışın en büyük savaşçı lordlarının en büyüklerini kontrol edebilecek bir çiçeğe bakışta var.
When we try to pick out anything by itself, we find it hitched to everything else in the universe. Kendi başına bir şey seçmeye çalıştığımızda, onu evrendeki her şeye bulaştığını görüyoruz.
When one tugs at a single thing in nature, he finds it attached to the rest of the world. Kişi doğada tek bir şeye sarıldığında, onu dünyanın geri kalanına bağlı bulur.
Climb the mountains and get their good tidings. Nature`s peace will flow into you as sunshine flows into trees. The winds will blow their own freshness into you, and the storms their energy, while cares will drop away from you like the leaves of Autumn. Dağlara tırman ve iyi haberlerini al. Güneş ışığı ağaçlara akarken doğanın huzuru size akacak. Rüzgarlar kendi tazeliğini içine çekecek ve enerjilerini fırtınalarken, bakımlar senden sonbahar yaprakları gibi uzaklaşacak.
Keep close to Nature`s heart... and break clear away, once in awhile, and climb a mountain or spend a week in the woods. Wash your spirit clean. Doğanın kalbine yakın durun ... ve bir süre aradan uzaklaşın ve bir dağa tırmanın veya ormanda bir hafta geçirin. Ruhunu temizle.
by John Muir (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.