I still find each day too short for all the thoughts I want to think, all the walks I want to take, all the books I want to read, and all the friends I want to see. Hala her gün düşünmek istediğim düşünceler, almak istediğim bütün yürüyüşler, okumak istediğim tüm kitaplar ve görmek istediğim tüm arkadaşlar için çok kısa buluyorum.
A man can fail many times, but he isn`t a failure until he begins to blame somebody else. Bir erkek defalarca başarısız olabilir, ama başka birini suçlamaya başlayana kadar başarısız olmaz.
The secret of happiness is something to do. Mutluluğun sırrı yapacak bir şeydir.
The spirit of man can endure only so much and when it is broken only a miracle can mend it. İnsanın ruhu sadece çok dayanabilir ve kırıldığı zaman sadece bir mucize onu onarabilir.
Nature teaches more than she preaches. There are no sermons in stones. It is easier to get a spark out of a stone than a moral. Doğa vaaz ettiğinden daha fazlasını öğretiyor. Taşlarda vaaz yok. Bir taştan kıvılcım çıkarmak ahlaki olmaktan daha kolaydır.
Science has done more for the development of western civilization in one hundred years than Christianity did in eighteen hundred years. Bilim, Batı medeniyetinin gelişmesi için yüz yıl içinde Hıristiyanlığın on sekiz yüz yıl içinde gerçekleştirdiğinden daha fazlasını yaptı.
The lesson which life repeats and constantly enforces is `look under foot.` You are always nearer the divine and the true sources of your power than you think. Hayatın tekrar ettiği ve sürekli uyguladığı ders “ayak altına bakmak” dır. Gücünüzün ilahi ve gerçek kaynaklarına her zaman düşündüğünüzden daha yakınsınız.
The very idea of a bird is a symbol and a suggestion to the poet. A bird seems to be at the top of the scale, so vehement and intense his life. . . . The beautiful vagabonds, endowed with every grace, masters of all climes, and knowing no bounds -- how many human aspirations are realised in their free, holiday-lives -- and how many suggestions to the poet in their flight and song Bir kuş fikri, bir şair için bir sembol ve öneridir. Bir kuş ölçeğin tepesinde gözüküyor, bu yüzden hayatı şiddetli ve yoğun. . . . Her lütufla, tüm iklimlerin ustalarıyla ve sınır tanımayan güzel vagabonds - özgür, tatil yaşamlarında kaç insan özlemi gerçekleşti- ve uçuş ve şarkılarındaki şairlere kaç öneri
It is always easier to believe than to deny. Our minds are naturally affirmative. İnkar etmekten inanmak her zaman daha kolaydır. Aklımız doğal olarak olumlu.
The tendinous part of the mind, so to speak, is more developed in winter the fleshy, in summer. I should say winter had given the bone and sinew to literature, summer the tissues and the blood. Aklın eğilimi, tabiri caizse, kışın etli, yaz aylarında daha gelişmiştir. Kışın kemiği verdiğini ve edebiyatı yok ettiğini, dokuları ve kanı yazdığını söylemeliyim.
by John Burroughs (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.