Fall seven times, stand up eight. Yedi kez düş, sekiz ayağa kalk.
You don`t have to die heaven and hell are in this world too. Cennetin ölmesine gerek yok ve cehennem de bu dünyada.
In wealth many friends in poverty, not even relatives. Zenginlik içinde birçok arkadaş yoksulluk içinde, hatta akraba değil.
Vision without action is a daydream. Action with without vision is a nightmare. Eylem olmadan vizyon bir hayaldir. Görme duyusuyla hareket etmek bir kabustur.
The reputation of a thousand years may be determined by the conduct of one hour. Bin yılın itibarı bir saat sürecek şekilde belirlenebilir.
We are no more than candles burning in the wind. Rüzgarda yanan mumlardan başka bir şey değiliz.
When you have completed 95 of your journey you are halfway there. Yolculuğunuzun 95'ini tamamladığınızda, orada yarı yoldasınız demektir.
If you believe everything you read, better not read. Okuduğunuz her şeye inanıyorsanız, okumamanız daha iyi.
One kind word can warm three winter months. Tek kelimeyle üç kış ayını ılık tutabilirsiniz.
After victory, tighten your helmet chord. Zaferden sonra, kask akorunu sıkın.
Who travels for love finds a thousand miles not longer than one. Aşk için seyahat eden, bir kilometreden daha uzun olmayan bir süre bulur.
Vision without action is a daydream. Action without vision is a nightmare. Eylem olmadan vizyon bir hayaldir. Görmeden hareket etmek bir kabustur.
Never rely on the glory of the morning nor the smiles of your mother-in-law. Asla sabahın ihtişamına ya da kayınvalidenizin gülüşlerine güvenmeyin.
The reverse side also has a reverse side. Ters taraf da ters tarafa sahiptir.
Deceive the rich and powerful if you will, but don`t insult them. İsterseniz zengin ve güçlü aldatın, ama onlara hakaret etmeyin.
The crow that mimics a cormorant is drowned. Bir karabatak taklit eden karga boğulur.
The nail that sticks out is hammered down. Dışarı çıkan çivi çakılır.
The go-between wears out a thousand sandals. Arada bin tane sandalet var.
Experience is an expensive school, but a fool will learn from no other. Tecrübe pahalı bir okuldur, ancak bir aptal diğerlerinden öğrenemez.
Don`t stay long when the husband is not at home. Kocası evde değilken uzun süre kalmayın.
When the character of a man is not clear to you, look at his friends. Bir erkeğin karakteri senin için net değilse, arkadaşlarına bak.
by Japanese Proverb (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.