There is only one terminal dignity -- love. Sadece bir terminal onuru var - aşk.
From your parents you learn love and laughter and how to put one foot before the other. But when books are opened you discover that you have wings. Ailenizden aşkı ve kahkahayı ve bir ayağını diğerinin önüne nasıl koyacağınızı öğrenirsiniz. Ancak kitaplar açıldığında kanatların olduğunu keşfedersiniz.
There`s a little vanity chair that Charlie gave me the first Christmas we knew each other. I`ll not be parting with that, nor our bed-the four-poster-I`ll be needing that to die in. Charlie'nin bana birbirimizi tanıdığımız ilk Noel'i verdiği küçük bir makyaj koltuğu var. Ben bununla ayrılmayacağım, ne de bizim yatağımız-dört direkli- ölmek için buna ihtiyacım olacak.
We relish news of our heroes, Forgetting that we are extraordinary to somebody too. Kahramanlarımızın haberlerini dinliyoruz, Birine olağanüstü olduğumuzu unutmak.
Life ... would give her everything of consequence, life would shape her, not we. All we were good for was to make the introductions. Hayat ... sonuç olarak ona her şeyi verirdi, hayat onu şekillendirirdi, biz değil. Tek iyi olduğumuz şey tanıtım yapmaktı.
When Charles first saw our child Mary, he said all the proper things for a new father. He looked upon the poor little red thing and blurted, She`s more beautiful than the Brooklyn Bridge. Charles çocuğumuzu Mary'yi ilk gördüğünde, yeni bir baba için uygun olan her şeyi söyledi. Zavallı küçük kırmızı şeye baktı ve bulanıktı, Brooklyn Köprüsü'nden daha güzel.
The story of a love is not important - what is important is that one is capable of love. It is perhaps the only glimpse we are permitted of eternity. Bir sevginin hikayesi önemli değildir - önemli olan, sevginin yeteneğine sahip olmasıdır. Belki de sonsuzluğa izin verdiğimiz tek belirti budur.
Always aim for achievement, and forget about success. Her zaman başarıyı hedefleyin ve başarıyı unutun.
My mother drew a distinction between achievement and success. She said that `achievement is the knowledge that you have studied and worked hard and done the best that is in you. Success is being praised by others, and that`s nice, too, but not as important or satisfying. Always aim for achievement and forget about success.` Annem başarı ile başarı arasında bir ayrım yaptı. “Başarı, çalıştığınız ve çok çalıştığınız ve sizin için en iyisini yaptığınız bilgisi” dedi. Başarı başkaları tarafından övgüyle karşılanıyor ve bu da iyi, ama önemli ya da tatmin edici değil. Her zaman başarıyı hedefleyin ve başarıyı unutun.
Every human being on this earth is born with a tragedy, and it isn`t original sin. He`s born with the tragedy that he has to grow up. That he has to leave the nest, the security, and go out to do battle. He has to lose everything that is lovely and fight for a new loveliness of his own making, and it`s a tragedy. A lot of people don`t have the courage to do it. Bu dünyadaki her insan bir trajedi ile doğar ve orijinal günah değildir. Büyümesi gereken trajedi ile doğdu. Yuvadan, güvenlikten ayrılmak ve savaşmak için dışarı çıkmak zorunda kalıyor. Güzel olan her şeyi kaybetmek zorunda ve kendi yapımında yeni bir sevimlilik için savaşıyor ve bu bir trajedi. Birçok insan bunu yapacak cesarete sahip değildir.
by Helen Hayes (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.