The more money an American accumulates, the less interesting he becomes. Bir Amerikalı ne kadar para kazanırsa, o kadar az ilginç hale gelir.
Apparently, a democracy is a place where numerous elections are held at great cost without issues and with interchangeable candidates. Anlaşılan, bir demokrasi, sayısız seçimin sorunsuz ve değiştirilebilir adaylarla büyük maliyetle yapıldığı bir yerdir.
The genius of our ruling class is that it has kept a majority of the people from ever questioning the inequity of a system where most people drudge along, paying heavy taxes for which they get nothing in return. Egemen sınıfımızın dehası, insanların çoğunluğunun katıldığı, karşılığında hiçbir şey almadıkları ağır vergileri ödediği bir sistemin eşitsizliğini sorgulamalarını hiç engellememesidir.
Of ex-President Eisenhower at the Republican convention of 1964 Reading a speech with his usual sense of discovery. Eski Cumhurbaşkanı Eisenhower’ın 1964 tarihli Cumhuriyet kongresinde. Her zamanki keşif duygusuyla bir konuşma okudum.
Half of the American people have never read a newspaper. Half never voted for President. One hopes it is the same half. Amerikan halkının yarısı hiç gazete okumamıştı. Yarısı hiçbir zaman Başkan'a oy vermedi. Biri aynı yarısı olmasını umuyor.
Teaching has ruined more American novelists than drink. Öğretim içkiden ziyade Amerikalı romancıları mahvetti.
Today`s public figures can no longer write their own speeches or books, and there is some evidence that they can`t read them either. Bugünün halka açık rakamları artık kendi konuşmalarını veya kitaplarını yazamıyor ve onların da okuyamadıklarına dair bazı kanıtlar var.
Never have children, only grandchildren. Asla çocuk sahibi değil, sadece torun.
Any American who is prepared to run for president should automatically, by definition, be disqualified from ever doing so. Cumhurbaşkanlığına aday olmaya hazır olan herhangi bir Amerikalı, tanım gereği, böyle yapmaktan diskalifiye edilmelidir.
Style is knowing who you are, what you want to say and not giving a damn. Stil kim olduğunu, ne demek istediğini ve umursamadığını bilmek.
I`m a born-again atheist. Ben yeniden doğmuş bir ateistim.
It is not enough to succeed. Others must fail. Bu başarmak için yeterli değil. Diğerleri başarısız olmalı.
A good deed never goes unpunished. İyi bir iş asla cezasız kalmaz.
There is no human problem which could not be solved if people would simply do as I advise. Eğer insanlar önerdiğim gibi yaparlarsa çözülemeyen hiçbir insan sorunu yoktur.
by Gore Vidal (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.