Journalism is popular, but it is popular mainly as fiction. Life is one world, and life seen in the newspapers is another. Gazetecilik popülerdir, ancak esas olarak kurgu olarak popülerdir. Hayat bir dünyadır ve gazetelerde görülen bir başka yaşamdır.
Literature is a luxury fiction is a necessity. Edebiyat lüks bir kurgu bir zorunluluktur.
An adventure is only an inconvenience rightly considered. An inconvenience is only an adventure wrongly considered. Bir macera sadece haklı olarak görülen bir rahatsızlıktır. Rahatsızlık sadece yanlış düşünülmüş bir maceradır.
Brave men are all vertebrates they have their softness on the surface and their toughness in the middle. Cesur adamların hepsi omurgalılar, yüzeylerinde yumuşaklık ve ortada tokluk var.
Virtue is not the absense of vices or the avoidance of moral dangers virtue is a vivid and separate ting, like pain or a particular smell. Erdem ahlaksızlık ya da ahlaki tehlikelerden kaçınmak değildir erdem, acı ya da belirli bir koku gibi canlı ve ayrı bir bağdır.
I owe my success to having listened respectfully to the very best advice, and then going away and doing the exact opposite. Başarımı, en iyi tavsiyelere saygılı bir şekilde dinlemekten ve sonra gidip tam tersini yapmama borçluyum.
Art, like morality, consists of drawing the line somewhere. Sanat, ahlak gibi, bir çizgiyi çizmekten ibarettir.
By a curious confusion, many modern critics have passed from the proposition that a masterpiece may be unpopular to the other proposition that unless it is unpopular it cannot be a masterpiece. Meraklı bir kargaşaya göre, birçok modern eleştirmen bir başyapıtın diğer bir önermeye karşı popüler olamayacağı yönündeki önermeden bir başyapıt olamaz.
A room without books is like a body without a soul. Kitapsız bir oda ruhu olmayan bir vücut gibidir.
A good novel tells us the truth about its hero but a bad novel tells us the truth about its author. İyi bir roman bize kahramanı hakkındaki gerçeği anlatır, ancak kötü bir roman bize yazarı hakkındaki gerçeği söyler.
My country, right or wrong, is a thing that no patriot would think of saying except in a desperate case. It is like saying, My mother, drunk or sober. Doğru ya da yanlış ülkem, umutsuz bir durum dışında hiçbir vatanseverin söyleyemeyeceği bir şey değildir. Söylemek gibi, annem, sarhoş ya da ayık.
I believe in getting into hot water it keeps you clean. Sıcak suya girmenin seni temiz tuttuğuna inanıyorum.
Fallacies do not cease to be fallacies because they become fashions. Hatalar, hata olmaktan çıkmaz çünkü modası olurlar.
Don`t ever take a fence down until you know the reason it was put up. Asıl nedenini anlayana kadar bir çite inme.
I say that a man must be certain of his morality for the simple reason that he has to suffer for it. Bir erkek, onun için acı çekmesi gereken basit bir nedenden dolayı ahlakından emin olmalı.
There is a great deal of difference between an eager man who wants to read a book and the tired man who wants a book to read. Kitap okumak isteyen hevesli bir adam ile kitap okumak isteyen yorgun adam arasında büyük fark var.
Poets have been mysteriously silent on the subject of cheese. Şairler peynir konusunda gizemli bir şekilde sessiz kaldılar.
The thing I hate about an argument is that it always interrupts a discussion. Bir tartışma hakkında nefret ettiğim şey, tartışmayı her zaman kesmesidir.
To have a right to do a thing is not at all the same as to be right in doing it. Bir şeyi yapma hakkına sahip olmak, onu yaparken de aynı şekilde değildir.
Music with dinner is an insult both to the cook and the violinist. Akşam yemeği ile müzik, hem aşçıya hem de kemancıya hakarettir.
Journalism largely consists of saying `Lord Jones is Dead` to people who never knew that Lord Jones was alive. Gazetecilik, büyük ölçüde, Lord Jones'un yaşadığını asla bilmeyen insanlara “Lord Jones Öldü” demekten ibarettir.
The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies probably because they are generally the same people. İncil bize komşularımızı sevmemizi ve ayrıca düşmanlarımızı da sevmemizi, muhtemelen genellikle aynı insanlar olduklarını söyler.
It is not bigotry to be certain we are right but it is bigotry to be unable to imagine how we might possibly have gone wrong. Haklı olduğumuzdan emin olmak Bigotry değil, ancak nasıl yanlış gidebileceğimizi hayal edememek bigotry.
If there were no God, there would be no Atheists. Eğer Tanrı olmasaydı, Ateistler olmazdı.
The rich are the scum of the earth in every country. Zenginler her ülkede yeryüzünün pisliğidir.
All slang is a metaphor, and all metaphor is poetry. Bütün argo bir mecazdır ve tüm mecaz şiirdir.
There are no wise few. Every aristocracy that has ever existed has behaved, in all essential points, exactly like a small mob. Bilge az yoktur. Var olan her aristokrasi, tüm temel noktalarda, tam olarak küçük bir çeteye benzer şekilde davrandı.
There is no such thing on earth as an uninteresting subject the only thing that can exist is an uninterested person. Dünyada ilgisiz bir konu olarak böyle bir şey yoktur, var olabilecek tek şey ilgisiz bir kişidir.
It isn`t that they can`t see the solution. It is that they can`t see the problem. Çözümü göremezler. Sorunu göremezler.
by G. K. Chesterton (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.