G. C. Lichtenberg Sözleri

1. I cannot say whether things will get better if we change what I can say is they must change if they are to get better.
   Söyleyebileceğim şeyi değiştirirsek, işlerin daha iyi hale gelip gelmeyeceğini söyleyemem, iyileşmeleri için değişmeleri gerekir.
2. Man can acquire accomplishments or he can become an animal, whichever he wants. God makes the animals, man makes himself.
   İnsan başarılar kazanabilir veya istediği şekilde bir hayvan olabilir. Tanrı hayvanları yapar, insan kendini yapar.
3. Before we blame, we should first see if we can`t excuse.
   Suçlamadan önce, önce mazeret bulup bulamayacağımızı görmeliyiz.
4. To read means to borrow to create out of one`s readings is paying off one`s debts.
   Okumak, birinin okumalarını oluşturmak için ödünç almak demek, birinin borçlarını ödemek demektir.
5. To receive applause for works which do not demand all our powers hinders our advance towards a perfecting of our spirit. It usually means that thereafter we stand still.
   Tüm güçlerimizi talep etmeyen işlere alkış almak ruhumuzun mükemmelleşmesine doğru ilerlememizi engeller. Bu genellikle daha sonra duracağımız anlamına gelir.
6. I am always grieved when a man of real talent dies, for the world needs such men more than heaven does.
   Gerçek yetenekli bir adam öldüğünde, dünyanın cennetten daha çok bu tür insanlara ihtiyacı olduğu için her zaman üzülüyorum.
7. There are people who think that everything one does with a serious face is sensible.
   Birinin ciddi bir yüzle yaptığı her şeyin mantıklı olduğunu düşünen insanlar var.
8. A person reveals his character by nothing so clearly as the joke he resents.
   Bir kişi, karakterini, şaka yaptığı kadar şaka yapacağı kadar net bir şekilde ortaya çıkarmaz.
9. He who is in love with himself has at least this advantage he won`t encounter many rivals.
   Kendisine âşık olan en azından bir çok rakiple karşılaşamayacağı bir avantaja sahip.
10. Actual aristocracy cannot be abolished by any law all the law can do is decree how it is to be imparted and who is to acquire it.
    Fiili aristokrasi herhangi bir yasa ile kaldırılamıyor, sadece yasaların nasıl verileceğine ve kimin kazanacağına karar vermek yeterlidir.
11. Affectation is a very good word when someone does not wish to confess to what he would none the less like to believe of himself.
    Kıyafet, birisinin kendisinin daha azına inanmaktan hoşlanmayacağını itiraf etmek istemediği zaman çok iyi bir kelimedir.
12. He was then in his fifty-fourth year, when even in the case of poets reason and passion begin to discuss a peace treaty and usually conclude it not very long afterwards.
    Daha sonra elli dördüncü yılında şairlerin sebep ve tutkusu durumunda bile bir barış anlaşmasını tartışmaya başladığı ve genellikle çok uzun bir süre sonra sonuçlanmadığı bir yıl oldu.
13. It is in the gift for employing all the vicissitudes of life to one`s own advantage and to that of one`s craft that a large part of genius consists.
    Yaşamın tüm mağduriyetlerini bir kişinin kendi avantajına ve bir kişinin zanaatına uyguladığı için dehaların büyük bir bölümünün oluşturduğu armağandır.
14. Nothing is more conducive to peace of mind than not having any opinions at all.
    Hiçbir şey, hiçbir düşünceye sahip olmamaktan ziyade iç huzuru için elverişli değildir.
15. Everyone is a genius at least once a year. The real geniuses simply have their bright ideas closer together.
    Herkes en az yılda bir kez bir dahidir. Gerçek dahiler, parlak fikirlerini birbirine daha yakın yaparlar.
16. The sure conviction that we could if we wanted to is the reason so many good minds are idle.
    İsteseydik, yapabileceğimiz kesin inanç, bu kadar iyi düşüncenin atılmasının sebebidir.
17. by G. C. Lichtenberg
    (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)

Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.