Having been unpopular in high school is not just cause for book publications. Lisede popüler olmam yalnızca kitap yayınlarının nedeni değildir.
Life is something that happens when you can`t get to sleep. Hayat, uyuyamadığın zaman olan bir şeydir.
The controversial overachiever is someone whose grasp exceeds his reach. This is possible but not attractive. Tartışmalı iş tulumu, kavrayışını erişemediği kişidir. Bu mümkün ama çekici değil.
Stand firm in your refusal to remain conscious during algebra. In real life, I assure you, there is no such thing as algebra. Cebir sırasında bilinçli kalmayı reddetme konusunda kesin durun. Gerçek hayatta, sizi temin ederim, cebir diye bir şey yoktur.
Even when freshly washed and relieved of all obvious confections, children tend to be sticky. Tüm belirgin şekerlemelerin taze yıkanması ve rahatlatılması durumunda bile çocuklar yapışkan olma eğilimindedir.
Remember that as a teenager you are at the last stage of your life when you will be happy to hear that the phone is for you. Bir genç olarak, telefonunuzun sizin için olduğunu duymaktan mutlu olacağınız hayatınızın son aşamasında olduğunuzu unutmayın.
The most common error made in matters of appearance is the belief that one should disdain the superficial and let the true beauty of one`s soul shine through. If there are places on your body where this is a possibility, you are not attractive-you are leaking. Görünüşle ilgili olarak yapılan en yaygın hata, kişinin yüzeyselini küçümsemesi ve kişinin ruhunun gerçek güzelliğinin parlamasını sağlaması gerektiği inancıdır. Vücudunuzda bunun mümkün olduğu yerler varsa, çekici değilsinizdir - sızdırıyorsunuz.
If you are truly serious about preparing your child for the future, don`t teach him to subtract -- teach him to deduct. Çocuğunuzu geleceğe hazırlama konusunda gerçekten ciddiyseniz, onu çıkarmayı öğretmeyin - kesintiyi yapmayı öğretin.
All God`s children are not beautiful. Most of God`s children are, in fact, barely presentable. Bütün Tanrı’nın çocukları güzel değildir. Aslında, Tanrı’nın çocuklarının çoğu, zar zor zekidir.
Ask your child what he wants for dinner only if he`s buying. Çocuğunuza sadece satın alırsa akşam yemeğinde ne istediğini sorun.
Don`t bother discussing sex with small children. They rarely have anything to add. Küçük çocuklarla seks hakkında konuşmaya zahmet etme. Eklemek için nadiren bir şeyleri var.
I never took hallucinogenic drugs because I never wanted my consciousness expanded one unnecessary iota. Ben asla halüsinojenik ilaçlar almamıştım çünkü bilincimin gereksiz bir iotayı genişletmesini istemedim.
Great people talk about ideas, average people talk about things, and small people talk about wine. Büyük insanlar fikirler hakkında konuşur, ortalama insanlar şeyler hakkında konuşur ve küçük insanlar şarap hakkında konuşur.
I must take issue with the term `a mere child,` for it has been my invariable experience that the company of a mere child is infinitely preferable to that of a mere adult. “Çoçuk Çocuğu” terimi ile ilgilenmeliyim, çünkü Çoçu bir çocuk şirketinin, sadece bir yetişkininkine göre sınırsız bir şekilde tercih edilebildiğine dair değişmez deneyimlerim oldu.
If you are a dog and your owner suggests that you wear a sweater, suggest that he wear a tail. Eğer bir köpeksin ve sahibin bir kazak giymeni önerdiğinde, kuyruğu giymesini önerebilir.
I`ve done the calculation and your chances of winning the lottery are identical whether you play or or not. Hesaplamayı yaptım ve piyango kazanma şansınız oynasanız da oynasanız da oynamıyor olsanız da aynıdır.
Food is an important part of a balanced diet. Yiyecekler dengeli beslenmenin önemli bir parçasıdır.
In real life, I assure you, there is no such thing as algebra. Gerçek hayatta, sizi temin ederim, cebir diye bir şey yoktur.
No animal should ever jump up on the dining-room furniture unless absolutely certain that he can hold his own in the conversation. Hiçbir hayvan, sohbette kendine yetebileceğinden kesinlikle emin olmadığı sürece, yemek odası mobilyalarına atlamamalıdır.
My favorite animal is steak. En sevdiğim hayvan biftek.
Special-interest publications should realize that if they are attracting enough advertising and readers to make a profit, the interest is not so special. Özel ilgi yayınları, kâr elde etmek için yeterince reklam ve okuyucuyu çekiyorlarsa, ilginin o kadar da özel olmadığını anlamalıdır.
Humility is no substitute for a good personality. Alçakgönüllülük, iyi bir kişiliğin yerine geçmez.
Your life story would not make a good book. Don`t even try. Hayat hikayen iyi bir kitap olmazdı. Deneme bile.
The opposite of talking isn`t listening. The opposite of talking is waiting. Konuşmanın zıddı dinlemiyor. Konuşmanın tam tersi bekliyor.
Success didn`t spoil me, I`ve always been insufferable. Başarı beni mahvetmedi, her zaman dayanılmaz oldum.
by Fran Lebowitz (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.