The object of the superior man is truth. Üstün insanın amacı gerçek.
A journey of a thousand miles begins with a single step. Bin millik bir yolculuk tek bir adımla başlar.
I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand. Duyuyorum ve unutuyorum. Görüyorum ve hatırlıyorum. Yaparım ve anlarım.
Only the wisest and stupidest of men never change. Sadece en bilge ve en aptal erkek hiç değişmez.
Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall. En büyük ihtişamımız hiç düşmemekte değil, her düşüşümüzde de artmakta.
Real knowledge is to know the extent of one`s ignorance. Gerçek bilgi, birinin cehalet derecesini bilmektir.
A man who does not plan long ahead will find trouble right at his door. Öncesinde planlama yapmayan bir adam kapısında sorun bulur.
Everything has its beauty but not everyone sees it. Her şeyin bir güzelliği vardır ama herkes görmez.
To know that one knows what one knows, and to know that one doesn`t know what one doesn`t know, there lies true wisdom. Birisinin ne bildiğini bilmek ve bir kişinin ne bilmediğini bilmediğini bilmek, doğru bilgeliğin vardır.
Without knowing the force of words, it is impossible to know men. Kelimelerin gücünü bilmeden, erkekleri tanımak imkansızdır.
Things that are done, it is needless to speak about...things that are past, it is needless to blame. Yapılan şeyler hakkında konuşmaya gerek yok ... geçmiş şeyler, suçlamaya gerek yok.
The cautious seldom err. Temkinli nadiren err.
He who wishes to secure the good of others has already secured his own. Başkalarının iyiliğini güvence altına almak isteyen, çoktan kendi güvenliğini sağlamıştır.
To be wronged is nothing unless you continue to remember it. Hatırlamaya devam etmediğiniz sürece, haksızlığa uğramak bir şey değildir.
Learning without thought is labor lost thought without learning is perilous. Düşüncesiz öğrenme, işgücü kaybettiği düşüncesidir, öğrenmeden tehlikelidir.
It is only the wisest and the stupidest that cannot change. Değişmeyen sadece en bilge ve en aptalca.
To be able to practice five things everywhere under heaven constitutes perfect virtue...They are gravity, generosity of soul, sincerity, earnestness, and kindness. Cennetin altındaki her yerde beş şeyi pratik edebilmek mükemmel bir erdemdir ... Yerçekimi, ruh cömertliği, samimiyet, ciddiyet ve nezaket.
The expectations of life depend upon diligence the mechanic that would perfect his work must first sharpen his tools. Yaşamın beklentileri, çalışmasını mükemmelleştirecek olan tamircinin öncelikle aletlerini keskinleştirmesi için özenli olmasına bağlı.
Silence is a friend who will never betray. Sessizlik, asla ihanet etmeyecek bir arkadaş.
He does not preach what he practices till he has practiced what he preaches. Vaaz ettiği şeyi uygulayana kadar uyguladıklarını vaaz etmiyor.
He who learns but does not think, is lost He who thinks but does not learn is in great danger. Öğrenen fakat düşünmeyen, kaybedilen O, düşünen fakat öğrenmeyen çok büyük bir tehlike altında.
If we don`t know life, how can we know death Hayatı tanımıyorsak, ölümü nasıl bilebiliriz
When you have faults, do not fear to abandon them. Hatalarınız olduğunda, onları terk etmekten korkmayın.
The perfecting of one`s self is the fundamental base of all progress and all moral development. Kişinin kendini mükemmelleştirmesi, tüm ilerlemelerin ve ahlaki gelişimin temelini oluşturur.
To see what is right, and not to do it, is want of courage or of principle. Neyin doğru olduğunu görmek ve yapmamak, cesaret ya da prensip isteğidir.
The essence of knowledge is, having it, to apply it not having it, to confess your ignorance. Bilginin özü, sahip olmak, sahip olmamak, cehaletinizi itiraf etmek.
It does not matter how slowly you go so long as you do not stop. Durmadığın sürece ne kadar yavaş gittiğin önemli değil.
Ignorance is the night of the mind, but a night without moon and star. Cehalet, aklın gecesidir, ama ay ve yıldız olmayan bir gece.
Wheresoever you go, go with all your heart. Nereye gidersen git, tüm kalbinle git.
The wheel of fortune turns round incessantly, and who can say to himself, I shall to-day be uppermost. Servet tekerleği aralıksız dönüyor ve kendi kendine söyleyebilecek olanı, en güne kadar kalacağım.
Heaven means to be one with God. Cennet, Tanrı ile bir olmak demektir.
The superior man acts before he speaks, and afterwards speaks according to his actions. Üstün insan konuşmadan önce hareket eder ve sonrasında davranışlarına göre konuşur.
If I am walking with two other men, each of them will serve as my teacher. I will pick out the good points of the one and imitate them, and the bad points of the other and correct them in myself. Eğer iki kişiyle birlikte yürürsem, her biri öğretmenim olarak görev yapacak. Birinin iyi noktalarını seçip, onları diğerinin kötü noktalarını taklit edip kendimde düzeltirim.
We take greater pains to persuade others that we are happy than in endeavoring to think so ourselves. Başkalarını mutlu etmeye ikna etmek için, kendimizi düşünmeye gayret etmekten daha büyük acılar çekiyoruz.
The superior man makes the difficulty to be overcome his first interest success only comes later. Üstün insan, ilk ilgi başarısının üstesinden gelinmesi zorlaşır ancak daha sonra gelir.
Looking at small advantages prevents great affairs from being accomplished. Küçük avantajlara bakmak, iyi işlerin yapılmasını önler.
Better a diamond with a flaw than a pebble without. Kusursuz bir çakıl taşı olmadan bir elmastan daha iyi.
When you know a thing, to hold that you know it and when you do not know a thing, to allow that you do not know it - this is knowledge. Bir şeyi bildiğinde, onu bildiğini tutmak ve bir şeyi bilmediğinde, onu bilmemek için - bu bilgidir.
By three methods we may learn wisdom First, by reflection, which is noblest Second, by imitation, which is easiest and third by experience, which is the bitterest. Üç yöntemle bilgeliği öğrenebiliriz. İlk önce, en asil olan yansıma ile, en kolay olan ve taklit ederek, en acı olan, deneyimle üçüncü olan.
Virtue is not left to stand alone. He who practices it will have neighbors. Erdem tek başına durmayacak. Bunu uygulayanlar komşuları olacak.
Wealth and rank are what people desire, but unless they be obtained in the right way they may not be possessed. Zenginlik ve rütbe insanların istediği şeydir, ancak doğru şekilde elde edilmedikleri sürece sahip olamazlar.
What is the sound of one hand clapping Bir yandan alkış sesi
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue. İnce sözler ve aşağılayıcı bir görünüm, nadiren gerçek erdem ile ilişkilendirilir.
Silence is the true friend that never betrays. Sessizlik, asla ihanet etmeyen gerçek arkadaş.
I do not want a friend Who smiles when I smile Who weeps when I weep For my shadow in the pool Can do better than that. Bir arkadaş istemiyorum Gülümsediğinde gülümseyen Kim ağladığımda ağlayan Kim havuzdaki gölgem için Bundan daha iyisini yapabilir.
Do not use a cannon to kill a mosquito. Bir sivrisinek öldürmek için top kullanmayın.
Men`s natures are alike, it is their habits that carry them far apart. Erkeklerin doğası birbirine benzer, bu onları uzaklara taşıyan alışkanlıklarıdır.
Be not ashamed of mistakes and thus make them crimes. Hatalardan utanmayın ve böylece onları suç yapın.
He who will not economize will have to agonize. Ekonomileşmeyecek olan ıstırap çekmek zorunda kalacak.
Forget injuries, never forget kindnesses. Yaralanmaları unutun, nezaketleri asla unutmayın.
Study the past if you would define the future. Geleceği tanımlayacaksanız geçmişi inceleyin.
Respect yourself and others will respect you. Kendine saygı duyarsan diğerleri de sana saygı duyar.
They must often change who would be constant in happiness or wisdom. Mutlulukta veya bilgelikte kimin sabit olacağını sıklıkla değiştirmelidirler.
The superior man, when resting in safety, does not forget that danger may come. When in a state of security he does not forget the possibility of ruin. When all is orderly, he does not forget that disorder may come. Thus his person is not endangered, and his States and all their clans are preserved. Üstün insan, güvenlik içinde dinlenirken, tehlikenin gelebileceğini unutmaz. Güvenlik durumundayken harabe olasılığını unutma. Her şey düzenli olduğunda, o bozukluğun gelebileceğini unutmaz. Böylece, kişi tehlike altında değildir ve Devletleri ve bütün klanları korunur.
By nature, men are nearly alike by practice, they get to be wide apart. Doğası gereği, erkekler pratik olarak neredeyse aynıdır, birbirlerinden ayrı olurlar.
When anger rises, think of the consequences. Öfke yükseldiğinde sonuçları düşün.
What the superior man seeks is in himself what the small man seeks is in others. Üstün insanın istediği şey, kendi başındaki küçük insanın başka şeylerde aradığı şeydir.
Have no friends not equal to yourself. Kendine eşit olmayan arkadaşın yok.
When we see men of a contrary character, we should turn inwards and examine ourselves. Aksine karaktere sahip erkekler gördüğümüzde, içeriye dönüp kendimizi incelemeliyiz.
He who speaks without modesty will find it difficult to make his words good. Alçakgönüllülük olmadan konuşan, sözlerini iyi yapmak için zor bulacaksınız.
If a man withdraws his mind from the love of beauty, and applies it as sincerely to the love of the virtuous if, in serving his parents, he can exert his utmost strength if, in serving his prince, he can devote his life if in his intercourse with his friends, his words are sincere - although men say that he has not learned, I will certainly say that he has. Eğer bir insan aklını güzellik sevgisinden çekerse, ve ailesine hizmet ederken, prensine hizmet ederken, kendi ailesine sadık kalabiliyorsa, elinden gelenin en iyisini yapar. arkadaşlarıyla olan ilişkisi, sözleri samimidir - erkekler öğrenemediğini söylese de, kesinlikle söyleyeceğini söyleyeceğim.
He who exercises government by means of his virtue may be compared to the north polar star, which keeps its place and all the stars turn towards it. Hükümeti erdemi ile uygulayan, yerini koruyan ve bütün yıldızlar ona doğru dönen kuzey kutup yıldızıyla karşılaştırılabilir.
He with whom neither slander that gradually soaks into the mind, nor statements that startle like a wound in the flesh, are successful may be called intelligent indeed. Ne yavaş yavaş aklıma iftira eden, ne de ete göre bir yara gibi sersemleten ifadelerine başarılı olan, aslında zeki olarak adlandırılabilir.
I have not seen a person who loved virtue, or one who hated what was not virtuous. He who loved virtue would esteem nothing above it. Erdemini seven ya da erdemli olmayanlardan nefret eden birini görmedim. Erdemini seven, onun üzerinde hiçbir şeye saygı duymaz.
Is virtue a thing remote I wish to be virtuous, and lo Virtue is at hand. Erdem uzak bir şey midir erdemli olmak isterdim ve erdem el altındadır.
Hold faithfulness and sincerity as first principles. Sadakat ve samimiyeti birinci prensip olarak tutun.
If a man takes no thought about what is distant, he will find sorrow near at hand. Bir erkek neyin uzak olduğu hakkında hiçbir şey düşünmezse, elinizin altında keder bulur.
I am not one who was born in the possession of knowledge I am one who is fond of antiquity, and earnest in seeking it there. Ben bilgiyi elde etmek için doğmuş biri değilim, ben antik çağlara düşkün olan ve orada aramakta ciddiyim.
The superior man is modest in his speech, but exceeds in his actions. Üstün insan konuşmasında mütevazıdır, fakat eylemlerinde aşar.
The man who in view of gain thinks of righteousness who in the view of danger is prepared to give up his life and who does not forget an old agreement however far back it extends - such a man may be reckoned a complete man. Kazancı göz önünde bulundurarak dürüstlüğü düşünen adam, tehlike açısından yaşamından vazgeçmeye hazırdır ve eski bir anlaşmayı unutamayan ancak geriye kadar uzandığı zaman - böyle bir adam tam bir insan olarak kabul edilebilir.
The man of virtue makes the difficulty to be overcome his first business, and success only a subsequent consideration. Erdem adamı ilk işinin üstesinden gelmek için zorluk çeker ve başarısını ancak müteakiben değerlendirir.
The determined scholar and the man of virtue will not seek to live at the expense of injuring their virtue. They will even sacrifice their lives to preserve their virtue complete. Kararlı alim ve erdem adam erdemlerini zedelemek pahasına yaşamak istemeyecektir. Erdemlerini tamamlamak için hayatlarını bile feda ederler.
The scholar who cherishes the love of comfort is not fit to be deemed a scholar. Konfor sevgisini besleyen alim, alim sayılmaya uygun değildir.
The firm, the enduring, the simple, and the modest are near to virtue. Firma, dayanıklı, basit ve mütevazı, erdeme yakın.
Recompense injury with justice, and recompense kindness with kindness. Yaralanmaları adaletle telafi et ve şefkatle iyiliği telafi et.
The superior man cannot be known in little matters, but he may be entrusted with great concerns. The small man may not be entrusted with great concerns, but he may be known in little matters. Üstün insan, küçük konularda bilinemez, ancak büyük endişeleriyle emanet edilebilir. Küçük adama büyük kaygılarla emanet edilmeyebilir, ancak çok az konuda biliniyor olabilir.
The people may be made to follow a path of action, but they may not be made to understand it. İnsanların bir eylem yolunu izlemeleri sağlanabilir, ancak bunu anlamak için yapılamazlar.
To go beyond is as wrong as to fall short. Ötesine geçmek, kısa düşmek kadar yanlış.
What you do not want done to yourself, do not do to others. Kendine yapmak istemediğin şeyi başkalarına yapma.
There are three things which the superior man guards against. In youth...lust. When he is strong...quarrelsomeness. When he is old...covetousness. Üstün insanın koruduğu üç şey var. Gençlikte ... şehvet. O güçlü olduğu zaman ... kavga. O yaşlanınca ... cesaret.
Virtue is more to man than either water or fire. I have seen men die from treading on water and fire, but I have never seen a man die from treading the course of virtue. Erdem sudan veya ateşten daha insan için daha fazladır. İnsanların suya ve ateşe maruz kalmaktan öldüğünü gördüm, ama hiçbir erkeğin erdem sürecini tedavi etmekten öldüğünü görmedim.
The superior man...does not set his mind either for anything, or against anything what is right he will follow. Üstün insan ... aklını hiçbir şey için ya da takip edeceği doğru olan bir şeye karşı koymaz.
The superior man is satisfied and composed the mean man is always full of distress. Üstün insan tatmin ve beslenir ortalama adam her zaman sıkıntı dolu.
Without an acquaintance with the rules of propriety, it is impossible for the character to be established. Mülkiyet kurallarına aşina olmadan, karakterin oluşturulması imkansızdır.
While you are not able to serve men, how can you serve spirits of the dead...While you do not know life, how can you know about death Erkeklere hizmet edemeseniz de, ölülerin ruhlarına nasıl hizmet edebilirsiniz ... Hayatı bilmezken, ölüm hakkında nasıl bilgi edinebilirsiniz?
When we see men of worth, we should think of equaling them when we see men of a contrary character, we should turn inwards and examine ourselves. Değeri olan erkekleri gördüğümüzde, tersine karaktere sahip erkekleri gördüğümüzde onlara eşit olmayı düşünmeliyiz, içe dönüp kendimizi incelemeliyiz.
When a man`s knowledge is sufficient to attain, and his virtue is not sufficient to enable him to hold, whatever he may have gained, he will lose again. Bir erkeğin bilgisini elde etmek yeterli olduğunda ve erdemi ne elde ederse kazansın, kazanmasını sağlamak için yeterli değilse, tekrar kaybedecektir.
With coarse rice to eat, with water to drink, and my bended arm for a pillow - I have still joy in the midst of these things. Riches and honors acquired by unrighteousness are to me as a floating cloud. Yemek için kaba pilavla, içmeyle su ile ve bir yastık için bükülmüş kolumla - bu şeylerin ortasında hala neşe duyuyorum. Bereketsizlikle edinilen zenginlik ve onur benim için yüzen bir bulut gibidir.
by Confucius (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.