It is an old maxim of mine that when you have excluded the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. İmkansız olanı dışladığınızda, geriye ne olursa olsun, ne olursa olsun, gerçeğin olması gereken eski bir maxim.
There comes a time when for every addition of knowledge you forget something that you knew before. It is of the highest importance, therefore, not to have useless facts elbowing out the useful ones. Her ek bilgi birikimi için daha önce bildiğiniz bir şeyi unutacağınız bir zaman gelir. Bu nedenle, yararlı olanları dirsekleyen işe yaramaz gerçeklere sahip olmamak en büyük öneme sahiptir.
Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius. Sıradanlık kendisinden daha yüksek hiçbir şey bilmiyor, ancak yetenek anında dahiyi tanıyor.
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. It is stupidity rather than courage to refuse to recognize danger when it is close upon you. İmkansızı ortadan kaldırdığınızda, geriye kalanlar ne olursa olsun, yine de gerçek olmalı. Size yaklaştığında tehlikeyi tanımayı reddetmek cesaretten ziyade aptallıktır.
A man should keep his little brain attic stocked with all the furniture that he is likely to need, and the rest he can put away in the lumber room of his library, where he can get it if he wants it. Bir erkek küçük beyni tavan arasını, ihtiyaç duyduğu tüm mobilyalarla dolu tutmalı ve geri kalanını istediği takdirde alabileceği kütüphanesinin odun odasında bırakabilmelidir.
It has long been an axiom of mine that the little things are infinitely the most important. Küçük şeylerin sonsuz en önemli olduğu uzun zamandır benim bir aksiyomdu.
It is a capital mistake to theorize before you have all the evidence. It biases the judgment. Bütün delillere sahip olmadan önce teorileştirmek büyük bir hatadır. Kararı önyargılı ediyor.
The case has, in some respects, been not entirely devoid of interest. Dava bazı açılardan tamamen ilgisiz kalmadı.
It is a great thing to start life with a small number of really good books which are your very own. Hayata, kendinize ait çok az sayıda iyi kitapla başlamak harika bir şey.
You see, but you do not observe. Görüyorsun ama gözlemlemiyorsun.
...when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. ... imkansızı ortadan kaldırdığınızda, geriye kalanlar ne olursa olsun, gerçekte olanlar olmalıdır.
There was something awesome in the thought of the solitary mortal standing by the open window and summoning in from the gloom outside the spirits of the nether world. Açık pencerenin yalnız ölümlü duruşu ve nether dünyanın ruhlarının dışındaki kasırgadan çağıran düşüncede harika bir şey vardı.
by Conan Doyle (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.