Courage is not simply one of the virtues, but the form of every virtue at the testing point. Cesaret sadece erdemlerden biri değil, test noktasındaki her erdemin şeklidir.
It is hard to have patience with people who say `There is no death` or `Death doesn`t matter.` There is death. And whatever is matters. And whatever happens has consequences, and it and they are irrevocable and irreversible. You might as well say that birth doesn`t matter. “Ölüm yok” ya da “Ölüm önemli değil” diyen insanlara sabır vermek zor. Ölüm var. Ve önemli olan her neyse. Ve ne olursa olsun bunun sonuçları vardır ve bunlar ve onlar geri alınamaz ve geri döndürülemez. Doğumun önemli olmadığını söyleyebilirsiniz.
Why love if losing hurts so much We love to know that we are not alone. Neden aşk kaybetmek çok acı veriyorsa, yalnız olmadığımızı bilmek isteriz.
A man`s dying is more the survivors` affair than his own. Bir insanın ölümü, kurtulanların kendi olaylarından daha fazla olayıdır.
Of all tyrannies a tyranny exercised for the good of its victims may be the most oppressive. It may be better to live under robber barons than under omnipotent moral busybodies. The robber baron`s cruelty may sometimes sleep, his cupidity may at some point be satiated but those who torment us for our own good will torment us without end for they do so with the approval of their own conscience. Tüm zulümlerden kurbanlarının iyiliği için uygulanan bir zulüm en baskıcı olabilir. Soygun baronları altında yaşamak, her şeye gücü yeten ahlaki meslektaşların altında kalmaktan daha iyi olabilir. Soygun baronunun zulmü bazen uyuyabilir, kibirliği bir dereceye kadar doyurulabilir, ancak bize kendi iyiliğimiz için işkence yapanlar, kendi vicdanlarının onayı ile bitmeksizin bize işkence edeceklerdir.
Friendship is not necessary, like philosophy, like art.... It has no survival value rather it is one of those things that give value to survival. Dostluk gerekli değildir, felsefe, sanat gibi… Hayatta kalma değeri yoktur, hayatta kalmaya değer veren şeylerden biridir.
What I want to fix your attention on is the vast overall movement towards the discrediting, and finally the elimination, of every kind of human excellence -- moral, cultural, social or intellectual. And is it not pretty to notice how `democracy` (in the incantatory sense) is now doing for us the work that was once done by the most ancient dictatorships, and by the same methods The basic proposal of the new education is to be that dunces and idlers must not be made to feel inferior to intelligent and industrious pupils. That would be `undemocratic.` Children who are fit to proceed may be artificially kept back, because the others would get a trauma by being left behind. The bright pupil thus remains democratically fettered to his own age group throughout his school career, and a boy who would be capable of tackling Aeschylus or Dante sits listening to his coeval`s attempts to spell out A CAT SAT ON A MAT. We may reasonably hope for the virtual abolition of education when `I`m as good as you` has fully had its way. All incentives to learn and all penalties for not learning will vanish. The few who might want to learn will be prevented who are they to overtop their fellows And anyway, the teachers -- or should I say nurses -- will be far too busy reassuring the dunces and patting them on the back to waste any time on real teaching. We shall no longer have to plan and toil to spread imperturbable conceit and incurable ignorance among men. Dikkatinizi çekmek istediğim şey, ahlaki, kültürel, sosyal veya entelektüel - her türlü insan mükemmellikteki itibarın ortadan kaldırılması ve son olarak ortadan kaldırılması yönünde büyük hareket. Üstelik “demokrasinin” (teşvik edici anlamda) şimdi bizim için bir zamanlar en eski diktatörlüklerin ve aynı yöntemlerin yaptığı işi bizim için nasıl yaptığını farketmek hoş değil mi? dunces ve idler, zeki ve çalışkan öğrencilerden daha aşağı hissetmek için yapılmamalıdır. Bu “demokratik olmazdı”. İlerlemeye uygun olan çocuklar yapay olarak saklanabilir, çünkü diğerleri geride bırakılarak bir travma yaşarlar. Böylece parlak öğrenci, okul kariyeri boyunca demokratik olarak kendi yaş grubuna bağlı kalmaya devam ediyor ve Aeschylus veya Dante ile mücadele edebilecek bir çocuk, eşinin “MAT MAT A SATMASI” girişimini dinleyerek oturuyor. Eğitimin sanal olarak kaldırılması için, “ben de sizin kadar iyiyim” dediği gibi, eğitimin sanal olarak kaldırılmasını ümit edebiliriz. Öğrenmek için tüm teşvikler ve öğrenmeme konusundaki tüm cezalar ortadan kalkacak. Öğrenmek isteyebilecek olan birkaç kişi, arkadaşlarının üstesinden gelmeleri engellenecek. Her neyse, öğretmenler - ya da hemşireler demeliyim - dunces'e güven vermek ve onları her zaman boşa harcamak için sırtlarına okşamakla çok meşgul olacak gerçek öğretim Artık erkekler arasında kırılmaz kibir ve çaresiz cehaleti yaymak için plan yapmak zorunda değiliz.
Even in literature and art, no man who bothers about originality will ever be original whereas if you simply try to tell the truth (without caring twopence how often it has been told before) you will, nine times out of ten, become original without ever having noticed it. Edebiyatta ve sanatta bile, özgünlüğü rahatsız eden hiçbir erkek asla orijinal olmayacaktır; oysa gerçeği söylemeye çalışırsanız (daha önce ne sıklıkta söylendiğine dikkat etmeden) ondan dokuz kez, hiç olmazsa orijinal olacaksınız farkına vardım.
Friendship is born at that moment when one person says to another What You, too Thought I was the only one. Arkadaşlık o anda bir insan bir başkasına söylediğinde doğar. Sen de ben tekim dedim.
Prosperity knits a man to the world. He thinks he`s `finding his place in it,` while really it is finding its place in him. Refah dünyaya bir insanı örüyor. İçindeki yerini bulduğunu, gerçekten de içindeki yerini bulduğunu düşünüyor.
What seem our worst prayers may really be, in God`s eyes, our best. Those, I mean, which are least supported by devotional feeling. For these may come from a deeper level than feeling. God sometimes seems to speak to us most intimately when he catches us, as it were, off our guard. Görünen o ki, en kötü dualarımız gerçekten, Tanrı'nın gözünde, elimizden gelenin en iyisi olabilir. Demek istediğim, en azından adanmışlık duygusuyla desteklenmiş olanlar. Çünkü bunlar duygudan daha derin bir seviyeden gelebilir. Tanrı bazen bizi en yakın şekilde bizimle koruduğu gibi korur.
Aim at heaven and you will get earth thrown in. Aim at earth and you get neither. Cennete nişan alın ve toprağa fırlatılırsınız. Dünyaya nişan alın ve ikisini de alamazsınız.
The safest road to hell is the gradual one-the gentle slope, soft underfoot, without sudden turnings, without milestones, without signposts. Cehenneme giden en güvenli yol kademeli olan - yumuşak yamacı, yumuşak ayaklar, ani dönüşler olmadan, kilometre taşları olmadan, tabelalar olmadan.
Some people feel guilty about their anxieties and regard them as a defect of faith but they are afflictions, not sins. Like all afflictions, they are, if we can so take them, our share in the passion of Christ. Bazı insanlar kaygıları konusunda suçluluk duyuyorlar ve onları bir inanç hatası olarak görüyorlar ama günahları değil, acı çekiyorlar. Tüm tutkuları gibi, onlar, eğer onları alabilirsek, Mesih'in tutkusundaki payımızdır.
A man who is eating or lying with his wife or preparing to go to sleep in humility, thankfulness and temperance, is, by Christian standards, in an infinitely higher state than one who is listening to Bach or reading Plato in a state of pride. Karısı ile birlikte yemek yiyen, yalan söyleyen veya alçakgönüllülük, şükran ve mizaçta uyumaya hazırlanan bir adam, Hıristiyan standartlarına göre, Bach'ı dinleyen veya gururlu bir durumda Plato'yu okuyandan çok daha yüksek bir durumdadır.
The Future is something which everyone reaches at the rate of sixty minutes an hour, whatever he does, whoever he is. Gelecek, saatte, her ne yaparsa yapın, kim olursa olsun, herkesin saatte altmış dakika oranında ulaştığı bir şeydir.
The perfect church service would be the one we were almost unaware of our attention would have been on God. But every novelty prevents this. It fixes our attention on the service itself and thinking about worship is a different thing than worshipping ... `Tis mad idolatry that makes the service greater than the god. Kusursuz kilise hizmeti, dikkatimizi Tanrı’dan alacağımızdan neredeyse habersizdik. Ancak her yenilik bunu önler. Hizmete olan ilgimizi düzeltir ve ibadet hakkında düşünmek ibadet etmekten farklı bir şeydir… `Servisi tanrıdan daha büyük kılan çılgın putperestliktir.
Just a hurried line...to tell a story which puts the contrast between *our* feast of the Nativity and all this ghastly Xmas racket at it`s lowest. My brother heard a woman on a `bus say, as the `bus passed a church with a Crib outside it, Oh Lor` They bring religion into everything. Look- they`re dragging it even into Christmas now Sadece aceleci bir çizgi ... doğuş şölenimiz * ile tüm bu ürkütücü Noel raketi arasındaki zıtlığı en aza indiren bir hikaye anlatmak için. Kardeşim bir otobüste bir kadını duydu, 'otobüs dışında bir beşik bulunan bir kiliseden geçerken, Oh Lor' Her şeyi din içine sokuyorlar. Bak, şimdi Noel’e bile sürüklüyorlar.
When we lose one blessing, another is often, most unexpectedly, given in its place. Bir nimet kaybettikten sonra, başka bir yerde, en beklenmedik şekilde, yerine verilmiş olur.
Christianity, if false, is of no importance, and if true, of infinite importance. The only thing it cannot be is moderately important. Hristiyanlık, yanlışsa, önemli değildir ve doğruysa, sonsuz derecede önemlidir. Olması gereken tek şey orta derecede önemli.
I believe in Christianity as I believe that the sun has risen not only because I see it, but because by it I see everything else. Hristiyanlığa, güneşin sadece onu gördüğüm için değil aynı zamanda her şeyi de gördüğüm için doğduğuna inandığım için inanıyorum.
If you look for truth, you may find comfort in the end if you look for comfort you will not get either comfort or truth - only soft soap and wishful thinking to begin, and in the end, despair. Gerçeği ararsanız, sonunda rahatlık bulabilirseniz, rahatlık ya da gerçeği elde edemezsiniz - yalnızca yumuşak sabun ve başlamayı arzulayan düşünme ve sonunda umutsuzluk.
It is when we notice the dirt that God is most present in us. Tanrı'nın içimizde en çok mevcut olduğu kirleri fark ettiğimiz zamandır.
Love anything and your heart will be wrung and possibly broken. If you want to make sure of keeping it intact you must give it to no one, not even an animal. Wrap it carefully round with hobbies and little luxuries avoid all entanglements. Bir şey seviyorum ve kalbin sıkılmış ve muhtemelen kırılmış olacak. Sağlam olduğundan emin olmak istiyorsanız hiç kimseye vermemelisiniz, bir hayvana bile. Hobilere dikkatlice sarın ve çok az lüks tüm karışıklıkları önler.
Friendship is...the sort of love one can imagine between angels. Arkadaşlık ... melekler arasında hayal edilebilecek türden bir aşk.
We may not be able to get certainty, but we can get probability, and half a loaf is better than no bread. Kesinlik elde edemeyebiliriz, ancak olasılık alabiliriz ve bir somunun yarısı ekmeksiz olmaktan iyidir.
I was not born to be free. I was born to adore and to obey. Özgür olmak için doğmadım. Sevmek ve itaat etmek için doğdum.
by Clive Staples Lewis (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.