I am convinced that the majority of people would be generous from selfish motives, if they had the opportunity. İnsanların büyükluğunun, belki de fırsatsalarsa, bencil motiflerinden cömert davranacağına inanıyorum.
Happy is said to be the family which can eat onions together. They are, for the time being, separate, from the world, and have a harmony of aspiration. Mutlu birlikte soğan yiyen aile olduğu söyleniyor. Onlar, onları, dünyadan ayrı ve özlem bir uyumu var.
Regrets are idle yet history is one long regret. Everything might have turned out so differently. Pişmanlıklar boş ama geçmiş bir pişmanlık. Her şeyi çok farklı olmuş olabilir.
No one can sincerely try to help another without helping himself. Hiç kimse, kendine yardım etmeden başka birine yardım ederek çalışamaz.
It is one of those beautiful compensations of this life that no one can sincerely try to help another without helping himself. Bu hayatın güzel tazminatlarından biri, kimsenin önünde yardım etmeden içtenlikle yardım ederek çalışamamasıdır.
Perhaps nobody ever accomplishes all that he feels lies in him to do but nearly every one who tries his power touches the walls of his being. Belki onu hiç kimsenin içinde yattığını ayarladığınız her şeyi başaramaz, ancak onu deneyen biri onun varlığını duvarlarına dokunur.
The excellence of a gift lies in its appropriateness rather than in its value. Bir hediyenin mükemmelliği, değerinden ziyade uygunluğundan kaynaklanır.
by Charles Dudley Warner (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.