To live a pure unselfish life, one must count nothing as one`s own in the midst of abundance. Saf, bencil olmayan bir yaşam sürmek için, kişi, hiçbir şeyin bolluğun ortasında olduğu gibi sayılmamalıdır.
You, yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection. Siz, kendiniz, tüm evrendeki herkes kadar, sevginizi ve şefkatinizi hakediyorsunuz.
The secret of health for both mind and body is not to mourn for the past, worry about the future, or anticipate troubles but to live in the present moment wisely and earnestly. Hem zihin hem de beden için sağlığın sırrı geçmiş için yas tutmak, gelecekle ilgili endişe etmek veya sıkıntı beklemek değil, şimdiki zamanda akıllıca ve ciddiyetle yaşamaktır.
We are what we think. All that we are arises with our thoughts. With our thoughts, we make the world. Biz düşündüğümüz şeyiz. Tüm bunlar düşüncelerimizle ortaya çıkar. Düşüncelerimizle dünyayı yaratırız.
It is a man`s own mind, not his enemy or foe, that lures him to evil ways. Düşmanın ya da düşmanının değil, kötü yollara sürükleyen bir insanın kendi zihnidir.
An insincere and evil friend is more to be feared than a wild beast a wild beast may wound your body, but an evil friend will wound your mind. Samimiyetsiz ve kötü bir dost, vahşi bir canavardan daha çok korkulacak bir şeydir, vahşi bir canavar vücudunuzu yaralayabilir, ama kötü bir dost zihninizi yaralar.
He is able who thinks he is able. Yapabileceğini düşünenleri yapabilir.
Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment. Geçmişte yaşamayın, geleceği hayal etmeyin, zihni şimdiki anda konsantre edin.
Neither fire nor wind, birth nor death can erase our good deeds. Ne ateş ne ??de rüzgâr, doğum veya ölüm iyi şeylerimizi silemez.
Work out your own salvation. Do not depend on others. Kendi kurtuluşunu çöz. Başkalarına güvenmeyin.
Peace comes from within. Do not seek it without. Barış içinden gelir. Olmadan arama.
All that we are is the result of what we have thought. Tüm bunlar bizim düşündüğümüzün sonucudur.
You can search throughout the entire universe for someone who is more deserving of your love and affection than you are yourself, and that person is not to be found anywhere. you yourself, as much as anybody in the entire universe deserve your love and affection. Sevginizi ve şefkatinizi kendinizinkinden daha fazla hak eden ve kendinize ait hiçbir yerde bulunamayan birini aramak için tüm evrende arama yapabilirsiniz. Sen kendin, tüm evrendeki herkes senin sevgini ve şefkatini hakettiği kadar.
Your body is precious. It is our vehicle for awakening. Treat it with care. Vücudun değerli. Uyanış için bizim aracımız. Dikkatli davranın.
Health is the greatest gift, contentment the greatest wealth, faithfulness the best relationship. Sağlık en büyük armağan, memnuniyet en büyük zenginlik, sadakat en iyi ilişkidir.
Let yourself be open and life will be easier. A spoon of salt in a glass of water makes the water undrinkable. A spoon of salt in a lake is almost unnoticed. Kendini açık bırak ve hayat daha kolay olacak. Bir bardak su içinde bir kaşık tuzlu su içilmez hale getirir. Gölde bir kaşık tuz neredeyse farkedilmez.
Let a man avoid evil deeds as a man who loves life avoids poison. Bir insanın kötülükten kaçınmasına izin verin, çünkü hayatı seven bir adam zehiri önler.
Believe nothing merely because you have been told it. Do not believe what your teacher tells you merely out of respect for the teacher. But whatsoever, after due examination and analysis, you find to be kind, conducive to the good, the benefit, the welfare of all beings -- that doctrine believe and cling to, and take it as your guide. Hiçbir şeye inanma, çünkü sana söylendi. Öğretmeninizin size yalnızca öğretmene saygı duymadığınızı söylediğine inanmayın. Ancak, ne olursa olsun, inceleme ve analizlerden sonra, kibar, iyi olana, yararına, tüm varlıkların iyiliğine - doktrinin inandığı ve yapışıp dayandığını ve rehberiniz olarak aldığınızı görürsünüz.
Even death is not to be feared by one who has lived wisely. Ölüm bile akıllıca yaşayan biri tarafından korkmamaktır.
He who loves 50 people has 50 woes he who loves no one has no woes. 50 kişiyi seven, hiç kimseyi sevmeyen 50 kişiyi vardır.
It is better to conquer yourself than to win a thousand battles. Then the victory is yours. It cannot be taken from you, not by angels or by demons, heaven or hell. Kendini fethetmek, binlerce savaş kazanmaktan daha iyidir. O zaman zafer senindir. Sizden, meleklerden ya da şeytanlar, cennet ya da cehennem tarafından alınamaz.
On life`s journey faith is nourishment, virtuous deeds are a shelter, wisdom is the light by day and right mindfulness is the protection by night. If a man lives a pure life, nothing can destroy him. Yaşamın yolculuk inancında beslenme, erdemli eylemler bir sığınak, bilgelik gündüzleri ışık ve doğru dikkat geceleri korumadır. Bir erkek saf bir hayat yaşıyorsa, hiçbir şey onu mahvedemez.
Of all the worldly passions, lust is the most intense. All other worldly passions seem to follow in its train. Tüm dünyasal tutkuların arasında şehvet en yoğun olanıdır. Diğer dünyasal tutkuların treninde takip ettiği görülüyor.
Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing it at someone else you are the one who gets burned. Öfkeyle bekletmek, ateşi yakmak üzere olan bir başkasına atma niyetiyle sıcak bir kömürü yakalamak gibidir.
To keep the body in good health is a duty. . . otherwise we shall not be able to keep our mind strong and clear. Vücudu sağlıklı tutmak bir görevdir. . . Aksi halde aklımızı güçlü ve açık tutamayacağız.
To be idle is a short road to death and to be diligent is a way of life foolish people are idle, wise people are diligent. Boşta olmak ölüme giden kısa bir yoldur ve gayretli olmak bir yaşam biçimidir aptal insanlar boşta, bilge insanlar çalışkandır.
Believe nothing, no matter where you read it, or who said it, no matter if I have said it, unless it agrees with your own reason and your own common sense. Nereden okursanız olun, kim söylediyseniz, söyleseydim söyleseydim, kendi aklınız ve kendi sağlığınızla aynı fikirde değilse, hiçbir şeye inanmayın.
We are shaped by our thoughts. We become what we think. Düşüncelerimiz tarafından şekilleniriz. Ne düşünüyorsak o oluruz.
You should respect each other and refrain from disputes you should not, like water and oil, repel each other, but should, like milk and water, mingle together. Birbirinize saygı duymalı ve su ve yağ gibi birbirinizi ittirmemeli, süt ve su gibi birbirine karışmalı, anlaşmazlıklardan kaçınmalısınız.
Everything is changeable, everything appears and disappears there is no blissful peace until one passes beyond the agony of life and death. Her şey değişkendir, her şey görünür ve yok olur, biri yaşamın ve ölümün acılarının ötesine geçene kadar mutluluk dolu bir huzur yoktur.
The whole secret of existence is to have no fear. Never fear what will become of you, depend on no one. Only the moment you reject all help are you freed. Tüm varoluş sırrı korkmamaktır. Asla ne olacağına korkma, kimseye bağlı değil. Sadece tüm yardımları reddettiğiniz an serbest kalırsınız.
Anger will never disappear so long as thoughts of resentment are cherished in the mind. Anger will disappear just as soon as thoughts of resentment are forgotten. Kızgınlık düşünceleri akılda durduğu sürece öfke asla ortadan kalkmayacak. Öfke düşünceleri unutulduktan hemen sonra öfke yok olacaktır.
Endurance is one of the most difficult disciplines, but it is to the one who endures that the final victory comes. Dayanıklılık, en zor disiplinlerden biridir, ancak nihai zaferin gelmesine katlanan kişidir.
Times of luxury do not last long, but pass away very quickly nothing in this world can be long enjoyed. Lüks zamanlar uzun sürmez, ama çok çabuk geçip gitmek bu dünyada hiçbir şeyden uzun süre yararlanamaz.
Thousands of candles can be lighted from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared. Tek bir mumdan binlerce mum yakılabilir ve mumun ömrü kısalmaz. Mutluluk paylaştıkça asla azalmaz.
On a long journey of human life, faith is the best of companions it is the best refreshment on the journey and it is the greatest property. İnsan hayatının uzun bir yolculuğunda inanç, yoldaşların en iyisidir, yolculuktaki en iyi ferahlıktır ve en büyük özelliktir.
Everything changes, nothing remains without change. Her şey değişir, hiçbir şey değişmeden kalır.
If a man`s mind becomes pure, his surroundings will also become pure. Bir erkeğin zihni saflaşırsa, çevresi de saflaşır.
If you knew what I know about the power of giving, you would not let a single meal pass without sharing it in some way. Verme gücü hakkında bildiklerimi bilseydiniz, bir öğün bir şekilde paylaşmadan geçmesine izin vermezdiniz.
by Buddha (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.