We are all born for love. It is the principle of existence, and its only end. Hepimiz aşk için doğarız. Varoluş ilkesidir ve tek sonu.
Nurture your mind with great thoughts. Zihninizi harika düşüncelerle besleyin.
Action may not always bring happiness but there is no happiness without action. Eylem her zaman mutluluk getirmeyebilir, ancak eylem olmadan mutluluk olmaz.
A man who loses his money, gains, at the least, experience, and sometimes, something better. Parasını kaybeden, en azından deneyim ve bazen daha iyi bir şey kazanan bir adam.
Time is precious, but truth is more precious than time. Zaman değerlidir, ancak gerçek zamandan daha değerlidir.
Knowledge must be gained by ourselves. Mankind may supply us with the facts but the results, even if they agree with previous ones, must be the work of our mind. Bilgi kendimizce kazanılmalıdır. İnsanoğlu bize bize gerçekleri sağlayabilir, ancak sonuçlar öncekilere katılsalar bile, aklımızın çalışması olmalıdır.
Courage is fire, and bullying is smoke. Cesaret ateş, zorbalık dumandır.
Never complain and never explain. Asla şikayet etme ve asla açıklama.
Like all great travellers, I have seen more than I remember, and remember more than I have seen. Tüm harika gezginler gibi, hatırladığımdan daha fazlasını gördüm ve gördüğümden daha fazlasını hatırladım.
Mediocrity can talk but it is for genius to observe. Sıradanlık konuşabilir ama dahi gözlemlemek için dahi.
We live in an age when to be young and indifferent can no longer be synonymous. We must prepare for the coming hour. The claims of the Future are represented by suffering millions and the Youth of a Nation are the trustees of Posterity. Genç ve kayıtsız kalmanın artık eşanlamlı olamayacağı bir çağda yaşıyoruz. Önümüzdeki saat için hazırlanmalıyız. Geleceğin iddiaları milyonlarca acı çekerek temsil edilir ve Bir Ulusun Gençliği, Posterity'nin mütevelli heyetidir.
Conservatism discards Prescription, shrinks from Principle, disavows Progress having rejected all respect for antiquity, it offers no redress for the present, and makes no preparation for the future. Muhafazakarlık, reçeteyi atar, prensipten uzaklaşır, eskilere olan saygısını reddetmiş olan ilerlemeyi reddeder, bugün için tazminat teklif etmez ve geleceğe hazırlık yapmaz.
Man is not the creature of circumstances. Circumstances are the creatures of men. İnsan koşulların yaratığı değildir. Koşullar erkeklerin yaratıklarıdır.
Said Waldershare, `Sensible men are all of the same religion.` `And pray what is that` ... `Sensible men never tell.` Dedi Waldershare, “Duygusal adamlar aynı dine mensuptur.” Dua et ve bu ne… ”Duygusal adamlar asla söylemez.”
The wisdom of the wise and the experience of the ages are perpetuated by quotations. Bilgeliğin bilgeliği ve çağların deneyimi alıntılarla sürdürülür.
The secret of success in life is for a man to be ready for his opportunity when it comes. Hayattaki başarının sırrı, bir erkeğin geldiğinde fırsatı için hazır olmasıdır.
He is a self-made man, very much in love with his creator. Yaratıcısına çok aşık, kendi kendine yapılan bir adam.
Change is inevitable. In a progressive country change is constant. Değişim kaçınılmaz. İlerici bir ülkede değişim sabittir.
Whenever is found what is called a paternal government, there is found state education. It has been discovered that the best way to ensure implicit obedience is to commence tyranny in the nursery. Ne zaman bir baba hükümeti denilen bulunursa, devlet eğitimi de bulunur. Gizli itaat sağlamanın en iyi yolunun fidanlıktaki zulmü başlatmak olduğu keşfedilmiştir.
Nothing can resist the human will that will stake even its existence on its stated purpose. Belirtilen amacı doğrultusunda varlığını bile tehlikeye atacak insan iradesine hiçbir şey direnemez.
I must follow the people. Am I not their leader İnsanları takip etmeliyim. Ben onların lideri değil miyim
Assassination has never changed the history of the world. Suikast dünya tarihini asla değiştirmedi.
Every great decision creates ripples--like a huge boulder dropped in a lake. The ripples merge, rebound off the banks in unforseeable ways. The heavier the decision, the larger the waves, the more uncertain the consequences. Her büyük karar dalgalanmalar yaratır - göle atılan devasa bir kaya gibi. Dalgaların birleşmesi, bankaları öngörülemez şekillerde geri tepti. Karar ne kadar ağırsa, dalgalar o kadar büyük, sonuçları o kadar belirsizdir.
The greatest good you can do for another is not just share your riches, but to reveal to him his own. Bir başkası için yapabileceğiniz en büyük iyilik, sadece zenginliklerinizi paylaşmak değil, ona açıklamaktır.
Nurture your mind with great thoughts, For you will never go any higher that you think... Zihninizi mükemmel düşüncelerle besleyin, Çünkü düşündüğünüzden daha yükseğe çıkamazsınız ...
Through perseverance many people win success out of what seemed destined to be certain failure. Azim sayesinde birçok insan kesin başarısızlık gibi görünen şeylerden başarı kazanır.
There are three kinds of lies lies, damned lies, and statistics. Üç tür yalan vardır, lanet olası yalanlar ve istatistikler.
Desperation is sometimes as powerful an inspirer as genius. Çaresizlik bazen dahi kadar güçlü bir ilham vericidir.
There is an art of reading, as well as an art of thinking, and an art of writing. Bir okuma sanatı, düşünce sanatı ve yazı sanatı vardır.
Nurture your mind with great thoughts to believe in the heroic makes heroes. Kahramanlık yapan kahramanlığa inanmak için zihninizi büyük düşüncelerle besleyin.
Little things affect little minds. Küçük şeyler küçük zihinleri etkiler.
To be conscious that you are ignorant is a great step to knowledge. Sizin cahil olduğunuzun bilincinde olmak, bilgi edinme için harika bir adımdır.
Fear makes us feel our humanity. Korku insanlığımızı hissettirir.
Man is a being born to believe. And if no church comes forward with its title-deeds of truth to guide him, he will find altars and idols in his own heart and his own imagination. İnsan inanmak için doğmuş bir varlıktır. Ve eğer hiçbir kilise ona rehberlik etmek için hakikatin tapusu ile öne çıkmazsa, kendi kalbinde ve kendi hayal gücünde sunakları ve putları bulacak.
Success is the child of audacity. Başarı, cömertliğin çocuğudur.
The secret of success is constancy of purpose. Başarının sırrı, amacın sürekliliğidir.
Never apologize for showing feeling. When you do so, you apologize for truth. Duygu göstermek için asla özür dileme. Bunu yaptığın zaman gerçek için özür dilersin.
I never deny, I never contradict. I sometimes forget. Asla inkar etmiyorum, asla çelişmem. Bazen unutuyorum.
As a rule, he or she who has the most information will have the greatest success in life. Kural olarak, en fazla bilgiye sahip olan kişi, hayatta en büyük başarıya ulaşacaktır.
Sir, I say that justice is truth in action. Efendim, adaletin eylemdeki gerçek olduğunu söylüyorum.
Seeing much, suffering much, and studying much, are the three pillars of learning. Çok görmek, çok acı çekmek ve çok çalışmak, öğrenmenin üç dayanağıdır.
It destroys one`s nerves to be amiable everyday to the same human being. Aynı insana her gün sevilebilir olmak için sinirlerini yok eder.
What we anticipate seldom occurs what we least expected generally happens. Beklediğimiz şey nadiren olur, en az umduğumuz şey genellikle olur.
It is well-known what a middleman is he is a man who bamboozles one party and plunders the other. Bir aracının ne olduğu, bir partiyi bombalayan ve diğerine yağmalayan bir adam olduğu iyi bilinmektedir.
Youth is a blunder Manhood a struggle Old Age a regret. Gençlik bir yıldırımdır Erkeklik bir mücadele Yaşlılıktan pişmanlık duyuyor.
As a general rule the most successful man in life is the man who has the best information. Genel bir kural olarak, hayattaki en başarılı erkek en iyi bilgiye sahip olandır.
Ignorance never settles a question. Cehalet hiçbir zaman bir soru sormaz.
Grief is the agony of an instant, the indulgence of grief the blunder of a life. Keder, bir anın ıstırabıdır, kedinin hoşgörüsüzlüğünü bir yaşamın gürültüsünün şerefinedir.
Great services are not canceled by one act or by one single error. Büyük servisler tek bir işlemle veya tek bir hatayla iptal edilmez.
I repeat...that all power is a trust that we are accountable for its exercise that from the people, and for the people all springs, and all must exist. Tüm gücün, halktan ve halktan yayılan ve hepsinin var olması gereken egzersizinden sorumlu olduğumuz bir güven olduğunu tekrarlıyorum.
My idea of an agreeable person is a person who agrees with me. Kabul edilebilir bir insan fikrim, benimle aynı fikirde olan bir insan.
It is knowledge that influences and equalizes the social condition of man that gives to all, however different their political position, passions which are in common, and enjoyments which are universal. Siyasi konumlarını, ortak tutkularını ve evrensel olan zevklerini herkese veren insanın sosyal durumunu etkileyen ve eşitleyen bilgidir.
A precedent embalms a principle. Bir emsal embalms bir ilkedir.
Individuals may form communities, but it is institutions alone that can create a nation. Bireyler topluluklar oluşturabilir, ancak ulus yaratabilecek tek kurumdur.
Cleanliness and order are not matters of instinct they are matters of education, and like most great things, you must cultivate a taste for them. Temizlik ve düzen içgüdü meselesi değil, eğitim meselesidir ve çoğu harika şey gibi onlar için bir tat geliştirmelisiniz.
Next to knowing when to seize an opportunity, the most important thing in life is to know when to forgo an advantage. Bir fırsattan ne zaman yararlanılacağını bilmenin yanında, yaşamdaki en önemli şey ne zaman bir avantajdan vazgeçileceğini bilmektir.
The magic of first love is our ignorance that it can never end. İlk aşkın büyüsü asla bitmeyeceği konusundaki cehaletimizdir.
The hare-brained chatter of irresponsible frivolity. Sorumsuzca saçma sapan tavşanlar arasındaki sohbet.
The best way to become acquainted with a subject is to write a book about it. Bir konuyla tanışmanın en iyi yolu, onun hakkında bir kitap yazmaktır.
The more extensive a man`s knowledge of what has been done, the greater will be his power of knowing what to do. Bir erkek ne yapıldığına dair bilgi ne kadar kapsamlı olursa, o ne yapacağını bilme gücü de o kadar büyük olacaktır.
No government can be long secure without formidable opposition. Hiçbir hükümet, müthiş bir muhalefet olmadan uzun süre güvende olamaz.
The difference of race is one of the reasons why I fear war may always exist because race implies difference, difference implies superiority, and superiority leads to predominance. Irk farkı, savaşın daima var olabileceğinden korkmamın nedenlerinden biridir, çünkü ırk farklılık gösterir, farklılık üstünlük anlamına gelir ve üstünlük baskınlığa yol açar.
The wisdom of the wise, and the experience of ages, may be preserved by quotation. Bilge bilgeliği ve yaş tecrübesi, tırnak ile korunabilir.
It is much easier to be critical than to be correct. Kritik olmak, doğru olmaktan çok daha kolaydır.
When men are pure, laws are useless when men are corrupt, laws are broken. Erkekler saf olduğunda, erkekler yozlaştığında kanunlar işe yaramaz, kanunlar çiğnendi.
The most dangerous strategy is to jump a chasm in two leaps. En tehlikeli strateji iki adımda uçurum atlamak.
When we would prepare the mind by a forcible appeal, an opening quotation is a symphony preluding on the chords those tones we are about to harmonize. Aklı zorla yapılan bir itirazla hazırladığımızda, bir açılış teklifi, uyumlaştırmak üzere olduğumuz tonların akorlarını besleyen bir senfonidir.
A conservative government is an organized hypocrisy. Muhafazakar bir hükümet organize bir ikiyüzlülüktür.
I am a Conservative to preserve all that is good in our constitution, a Radical to remove all that is bad. I seek to preserve property and to respect order, and I equally decry the appeal to the passions of the many of the prejudices of the few. Anayasamızda iyi olan her şeyi korumak için Muhafazakar, kötü olanı kaldırmak için Radikal olarak. Mülkiyetin korunmasını ve düzenin saygı duyulmasının peşindeyim ve aynı şekilde azınlığın önyargılarının çoğunun tutkularına temyizde bulunmamasını da eşitliyorum.
by Benjamin Disraeli (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.