He who dies with the most toys is, nonetheless, still dead. Yine de en çok oyuncakla ölen kişi, yine de ölüdür.
If you put a billion monkeys in front of a billion typewriters typing at random, they would reproduce the entire collected works of Usenet in about ... five minutes. Eğer rastgele yazarak bir milyar daktilo önünde bir milyar maymunu koyarsanız, Usenet'in topladığı tüm eserlerini yaklaşık beş dakika içinde yeniden üretirler.
Power (n) The only narcotic regulated by the SEC instead of the FDA. Güç (n) FDA yerine SEC tarafından düzenlenen tek uyuşturucu.
Never assume, for it makes an ASS out of U and ME. Asla varsayma, çünkü bunun için U ve ME bir ASS yapar.
Don`t steal. The government hates competition. Çalma. Hükümet rekabetten nefret ediyor.
A program is a spell cast over a computer, turning input into error messages. Program, bilgisayarın üzerine yazılan ve yazım hata mesajlarına dönüşen bir yazım hatasıdır.
Bad habits are like a comfortable bed, easy to get into, but hard to get out of. Kötü alışkanlıklar, rahat bir yatak gibi, içine girmesi kolay, fakat çıkması zor.
Real programmers don`t comment their code. If it was hard to write, it should be hard to understand. Gerçek programcılar kodlarını yorumlamaz. Yazması zorsa, anlaşılması zor olmalı.
BASIC - A programming language. Related to certain social diseases in that those who have it will not admit it in polite company. TEMEL - Bir programlama dili. Bazı sosyal hastalıklar ile ilgili olanlar, kibar bir şirkette kabul etmeyeceklerdir.
Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. Dünden öğren, bugünü yaşa, yarın için umut et.
Bad Command or File Name. Good try, though. Hatalı Komut veya Dosya Adı. Yine de iyi deneme.
The time to stop talking is when the other person nods his head affirmatively but says nothing. Konuşmayı bırakmanın zamanı, diğer kişinin başını olumlu bir şekilde salladığı, ancak hiçbir şey söylemediği zamandır.
I speak BASIC to clients, 1-2-3 to management, and mumble to myself. Müşterilere BASIC, 1-2-3 yönetime ve kendime mırıldanıyorum.
Love has nothing to do with what you are expecting to get, it`s what you are expected to give -- which is everything. Sevginin almayı beklediğinizle hiçbir ilgisi yoktur, ne vermeniz beklenir - bu her şeydir.
You don`t love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her. Bir kadını sevmiyorsun çünkü o çok güzel, ama o çok güzel çünkü onu seviyorsun.
COFFEE.EXE missing. Insert cup and press any key. COFFEE.EXE eksik. Kupa yerleştirin ve herhangi bir tuşa basın.
One thing you can`t recycle is wasted time. Geri dönüştüremeyeceğin bir şey zaman kaybı.
That Jim Brown. He says he isn`t Superman. What he really means is that Superman isn`t Jimmy Brown Bu Jim Brown. Süpermen olmadığını söylüyor. Gerçekten demek istediği, Süpermen’in Jimmy Brown değil.
The world will end in 5 minutes. Please log out... Dünya 5 dakika içinde bitecek. Lütfen çıkış yapın ...
The most important thing a father can do for his children is to love their mother. Bir babanın çocukları için yapabileceği en önemli şey, annelerini sevmektir.
A real leader faces the music, even when he doesn`t like the tune. Gerçek bir lider, müziği sevmediği halde, müzikle yüzleşir.
Money talks...but all mine ever says is good-bye. Para konuşur ... ama benim söylediğim her şey hoşçakal demek.
Scandisk is now checking your hard disk. You can start praying. Scandisk şimdi sabit diskinizi kontrol ediyor. Dua etmeye başlayabilirsin.
If a trainstation is where the train stops, what`s a workstation... Tren istasyonu durduğu yerde bir tren istasyonu ise, iş istasyonu nedir ...
All programmers are playwrights and all computers are lousy actors. Tüm programcılar oyun yazarları ve tüm bilgisayarlar kötü aktörlerdir.
Old programmers never die. They just can`t C as well. Eski programcılar asla ölmez. Sadece C de yapamazlar.
There are two ways to write error-free programs. Only the third one works. Hatasız programlar yazmanın iki yolu vardır. Sadece üçüncüsü çalışıyor.
Some authors should be paid by the quantity NOT written. Bazı yazarlara yazılı OLMAYAN miktar ile ödeme yapılmalıdır.
Necessity is the mother of invention. Zorunluluk icatların anasıdır.
Whom computers would destroy, they must first drive mad. Bilgisayarları kimin yok edeceğini, önce kızdırmak zorundalar.
Philosophy is a study that lets us be unhappy more intelligently. Felsefe, daha akıllıca mutsuz olmamızı sağlayan bir çalışmadır.
Who`s General Failure and why`s he reading my disk Kim Genel Arıza ve neden diskimi okuyor?
Opportunity may knock only once, but temptation leans on the doorbell. Fırsat yalnızca bir kez çarpabilir, ancak günaha kapı ziline yaslanır.
Original Poems for Infant Minds My MotherWho ran to help me when I fell,And would some pretty story tell,Or kiss the place to make it wellMy Mother. Bebek Aklı için Orijinal Şiirler Annem Düştüğümde bana yardım etmek için koştu.
Crime wouldn`t pay if the government ran it. Hükümet idare ederse suçu ödemeyecek.
Old programmers never die. They just branch out to a new address. Eski programcılar asla ölmez. Sadece yeni bir adrese yöneliyorlar.
Some people weave burlap into the fabric of our lives, and some weave gold thread. Both contribute to make the whole picture beautiful and unique. Bazı insanlar çuvalları hayatımızın dokusuna örerken bazıları da altın ipliği örüyor. Her ikisi de, resmin tamamını güzel ve benzersiz kılmaya katkıda bulunur.
The NeXT Computer The hardware makes it a PC, the software makes it a workstation, the unit sales makes it a mainframe. NeXT Bilgisayarı Donanım bir PC yapar, yazılım bir iş istasyonu yapar, birim satışları bir ana bilgisayar yapar.
Many an opportunity is lost because a man is out looking for four-leaf clovers. Bir erkek dört yapraklı yoncayı aradığı için birçok fırsat kaybedilmiştir.
WARNING Keyboard Not Attached. Press F10 to Continue. UYARI Klavye Takılı Değil. Devam etmek için F10 tuşuna basın.
Winners never quit and quitters never win. Kazananlar asla pes etmez ve pes edenler asla kazanamaz.
There are no shortcuts to any place worth going. Gitmeye değer yerler için kestirme yoktur.
Earth is 98 full. Please delete anyone you can. Dünya 98 dolu. Lütfen yapabileceğin birini sil.
Good, better, best never let it rest till your good is better and your better is best. İyi, daha iyi, en iyisi, iyiliğin iyiliğin ve iyiliğin en iyisi olana kadar dinlenmesine izin verme.
Error reading FAT record. Try the SKINNY one (YN) FAT kaydını okuma hatası. Sıska bir deneyin (YN)
Sped up my XT ran it on 220v Works greO Hızlandırdım, XT'mi 220v'de çalıştırdı.
Choose your friends by their character and your socks by their color. Choosing your socks by their character makes no sense, and choosing your friends by their color is unthinkable. Arkadaşlarını karakterlerine ve çoraplarını renklerine göre seç. Çoraplarınızı karakterlerine göre seçmek bir anlam ifade etmiyor ve arkadaşlarınızı renklerine göre seçmek imkansız.
Intel has announced its next chip the Repentium. Intel bir sonraki yongası olan Repentium’u açıkladı.
We are told never to cross a bridge until we come to it, but this world is owned by men who have `crossed bridges` in their imagination far ahead of the crowd. Oraya varana kadar asla bir köprüyü geçmememiz söylenmedi, ancak bu dünya kalabalığın çok ötesinde hayallerinde “köprüleri aşan” insanlara ait.
Pentiums melt in your PC, not in your hand. Pentiumlar PC'nizde erir, elinizde değil.
The real measure of your wealth is how much you`d be worth if you lost all your money. Zenginliğinizin gerçek ölçüsü, tüm paranızı kaybederseniz, ne kadara mal olacağınızdır.
The best book on programming for the layman is Alice in Wonderland but that`s because it`s the best book on anything for layman. Yatmadan önce programlama için en iyi kitap Harikalar Diyarında Alice'dir, çünkü bunun nedeni yatmadan kalma için en iyi kitap olmasıdır.
Life is like a beautiful melody, only the lyrics are messed up. Hayat güzel bir melodi gibi, sadece şarkı sözleri berbat.
To steal ideas from one person is plagiarism, to steal ideas from many is research. Bir kişiden fikir çalmak, intihal, birçok kişiden fikir çalmaktır.
If you can`t beat your computer at chess, try kickboxing. Bilgisayarınızı satrançta yenemezseniz, kickboks yapmayı deneyin.
Tourists are terrorists with cameras. Terrorists are tourists with guns. Turistler kameralı teröristlerdir. Teröristler silahlı turistlerdir.
No one is listening until you make a mistake. Siz hata yapana kadar kimse dinlemiyor.
The world is so fast that there are days when the person who says it can`t be done is interrupted by the person who is doing it. Dünya o kadar hızlı ki, yapılamayacağını söyleyen kişinin bunu yapan kişi tarafından kesildiği günler var.
Hanlon`s RazorNever attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity. Hanlon'un RazorNever'ı, aptallıkla yeterince açıklanabilecek olan kötülüğe bağlı.
Great minds think alike. Büyük beyinler aynı şekilde düşünüyor.
Real programmers don`t write in PLI. PLI is for programmers who can`t decide whether to write in COBOL or FORTRAN. Gerçek programcılar PLI'da yazmazlar. PLI, COBOL veya FORTRAN'da yazıp yazmamaya karar veremeyen programcılar içindir.
Discretion is being able to raise your eyebrow instead of your voice. İsteğe bağlı olarak sesinizi yerine kaşınızı kaldırabilirsiniz.
Smash forehead on keyboard to continue. Devam etmek için klavyede alnını parçalayın.
When I find myself fading, I close my eyes and realize my friends are my energy. Kendimi solurken bulduğumda gözlerimi kapatıyorum ve arkadaşlarımın enerjim olduğunu fark ediyorum.
Ama me fideliter Fidem meam noto De corde totaliter Et ex mente tota, Sum presentialiter Absens in remota. Ama ben fideliter Fidem meam noto De corde totaliter Et ex mente tota, Toplam sunumu remota de Absens.
The whole world steps aside for the man who knows where he is going. Tüm dünya nereye gittiğini bilen adam için ayrılıyor.
Ooops. My brain just hit a bad sector. Hata. Beynim az önce kötü bir sektöre çarptı.
What goes up must come down. Ask any system administrator. Yukarı çıkan şey aşağı inmeli. Herhangi bir sistem yöneticisine danışın.
If you love somebody, let them go. If they return, they were always yours. If they don`t, they never were. Birini seviyorsan, bırak gitsinler. Geri dönerlerse, her zaman senin olurlardı. Yapmazlarsa, asla olmadılar.
Men show their character in nothing more clearly than by what they find laughable. Erkekler karakterlerini gülünç bulduklarından daha net bir şekilde göstermezler.
Hit any user to continue. Devam etmek için herhangi bir kullanıcıya basın.
An expert is someone who knows more and more about less and less, until eventually he knows everything about nothing. Bir uzman, sonuçta hiçbir şey hakkında her şeyi bilene kadar, daha az ve daha fazla şey bilen biri.
God could not be everywhere and therefore he made mothers Tanrı her yerde olamazdı ve bu nedenle anneler yaptı
Old hackers never die. They just go to bitnet. Eski bilgisayar korsanları asla ölmez. Sadece bitnet'e gidiyorlar.
LSD melts your mind, not in your hand. LSD aklınızı eritir, elinizde değil.
Silence is one great art of conversation. Sessizlik harika bir sohbet sanatıdır.
A person who aims at nothing is sure to hit it. Hiçbir şeyi hedef almayan birisinin ona vurması kesindir.
Success always occurs in private, and failure in full view. Başarı her zaman özel olarak gerçekleşir ve başarısızlık tam görünümde olur.
Why doesn`t DOS ever say `EXCELLENT command or filename` Neden DOS hiç "Mükemmel komut veya dosya adı" demiyor?
CDOS CDOSRUN RUNDOSRUN CDOS CDOSRUN RUNDOSRUN
Want to make your computer go really fast Throw it out a window. Bilgisayarınızın gerçekten hızlı gitmesini istiyorsanız, Pencereden atınız.
General Failure`s Fault. Not Yours. Genel Arızanın Arızası. Senin değil.
Enjoy life. There`s plenty of time to be dead. Hayatın tadını çıkar. Ölü olmak için çok zaman var.
A poet is someone who is astonished by everything. Bir şair, her şey tarafından şaşkına uğrayan kişidir.
Reality can be beaten with enough imagination. Gerçek, yeterince hayal gücü ile yenilebilir.
To succeed in politics, it is often necessary to rise above your principles. Politikada başarılı olmak için, ilkelerinizin üstüne çıkmanız çoğu zaman gereklidir.
Shell to DOS... Come in DOS, do you copy Shell to DOS... Kabuk DOS'a ... DOS'a gelin, Kabuk'u DOS'a kopyalar mısınız?
Is my friend in the bunker or is the bastard on the green Arkadaşım sığınakta mı yoksa yeşil üzerindeki piç mi?
Remember, people will judge you by your actions, not your intentions. You may have a heart of gold -- but so does a hard-boiled egg. Unutmayın, insanlar sizi niyetlerinizle değil, davranışlarınızla yargılayacaklardır. Altın bir kalbe sahip olabilirsiniz - ama çok haşlanmış bir yumurta da.
Enter any 11-digit prime number to continue... Devam etmek için 11 basamaklı asal sayıyı girin ...
Press any key... no, no, no, NOT THAT ONE Herhangi bir tuşa basın ... hayır, hayır, hayır, BU BİR DEĞİL
Bulls make money. Bears make money. Pigs get slaughtered. Boğalar para kazanıyor. Ayılar para kazanıyor. Domuzlar katledildi.
The Internet is like a vault with a screen door on the back. I don`t need jackhammers and atom bomb to get in when I can walk through the door. İnternet, arka tarafında ekran kapısı olan bir kasa gibidir. Kapıdan içeri girerken içeri girebilmek için kırıcılara ve atom bombasına ihtiyacım yok.
Pascal keeps your hand tied. C gives you enough rope to hang yourself. Pascal elini bağlı tutuyor. C kendini asmana yetecek kadar ip veriyor.
Debugging is anticipated with distaste, performed with reluctance, and bragged about forever. Hata ayıklama, tatsızlık ile tahmin edilir, isteksizlik ile yapılır ve sonsuza kadar övünür.
Lat Love me faithfullySee how I am faithfulWith all my heartAnd all my soulI am with youThough I am far away. Lat Sevgiyle beni sevin, bütün kalbimle ve tüm ruhumla, size olan güvenimde ne kadar sadık olduğumu görün.
Crime, like disease, is not interesting it is something to be done away with by general consent, and that is all about it. Suç, hastalık gibi, genel rıza ile yerine getirilmesi gereken bir şey olduğu için ilginç değil, hepsi bu.
Real programmers don`t work from 9 to 5. If any real programmers are around at 9am it`s because they were up all night. Gerçek programlayıcılar 9'dan 5'e kadar çalışmaz. Herhangi bir gerçek programcı sabah 9'da buralarda olur, çünkü bütün gece çalıştılar.
Happiness is a choice that requires effort at times. Mutluluk, zaman zaman çaba gerektiren bir seçimdir.
by Anonim (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.