Us sing and dance, make faces and give flower bouquets, trying to be loved. You ever notice that trees do everything to git attention we do, except walk Biz şarkı söyleyip dans ediyoruz, surat yapıyoruz ve çiçek buketleri veriyoruz, sevilmeye çalışıyoruz. Ağaçların yürüdüğümüz dikkat çekmek için her şeyi yaptığını fark ettiniz, yürüyüş hariç
Life is better than death, I believe, if only because it is less boring, and because it has fresh peaches in it. Hayat ölümden daha iyidir, inanıyorum, eğer daha az sıkıcı olduğu için ve içinde taze şeftali olduğu için.
The most important question in the world is, `Why is the child crying` Dünyadaki en önemli soru, “Çocuk neden ağlıyor?”
Deliver me from writers who say the way they live doesn`t matter. I`m not sure a bad person can write a good book, If art doesn`t make us better, then what on earth is it for. Beni, yaşadıklarının bir önemi olmadığını söyleyen yazarlardan kurtar. Kötü bir insanın iyi bir kitap yazabileceğinden emin değilim, eğer sanat bizi daha iyi yapmazsa, o zaman ne için olur?
The quietly pacifist peaceful always die to make room for men who shout. Sessizce barışçıl barışçıl, her zaman bağıran erkeklere yer açmak için ölür.
No person is your friend who demands your silence, or denies your right to grow. Hiç kimse arkadaşınızın sessizliğini talep edemez veya büyüme hakkınızı reddedemez.
Helped are those who create anything at all, for they shall relive the thrill of their own conception. Hiçbir şey yaratanlara yardım ettiler, çünkü kendi anlayışlarının heyecanını tekrar yaşayacaklar.
Expect nothing. Live frugally on surprise. Hiçbir şey bekleme. Meyveli sürprizle yaşa.
In order to be able to live in America I must be unafraid to live anywhere in it, and I must be able to live in the fashion and with whom I choose. Amerika'da yaşayabilmek için, içinde herhangi bir yerde yaşamaktan korkmam, moda ve kiminle seçeceğimi yaşayabilmeliyim.
The animals of the planet are in desperate peril... Without free animal life I believe we will lose the spiritual equivalent of oxygen. Gezegenin hayvanları çaresiz tehlikede ... Özgür hayvan yaşamı olmadan oksijenin manevi eşdeğerini kaybedeceğimize inanıyorum.
I have learned not to worry about love but to honor its coming with all my heart. Aşk için endişelenmeyi değil, tüm kalbimle gelmesini onurlandırmayı öğrendim.
Anybody can observe the Sabbath, but making it holy surely takes the rest of the week. Herkes Şabat'ı gözlemleyebilir, ancak kutsal kılmak kesinlikle haftanın geri kalanını alır.
How simple a thing it seems to me that to know ourselves as we are, we must know our mothers` names. Kendimizi olduğu gibi tanımak bana ne kadar basit geliyor ki, annelerimizin isimlerini bilmeliyiz.
by Alice Walker (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.