It`s designed to break your heart. The game begins in the spring, when everything is new again, and it blossoms in the summer, filling the afternoons and evenings, and then as soon as the chill rains comes, it stops, and leaves you to face the fall alone. Kalbini kırmak için tasarlandı. Oyun ilkbaharda başlar, her şey yeni olduğunda ve yaz aylarında çiçek açar, öğleden sonraları ve akşamları doldurur ve sonra soğuk yağmur yağar gelir gelmez durur ve sizi yalnız düşmeye karşı bırakır.
There are many who lust for the simple answers of doctrine or decree. They are on the left and right. They are not confined to a single part of the society. They are terrorists of the mind. Doktrinin veya kararnamenin basit cevaplarını arzulayan çok kişi var. Solda ve sağdalar. Toplumun tek bir kısmı ile sınırlı değillerdir. Onlar aklın teröristleridir.
It is not enough to offer a smorgasbord of courses. We must insure that students are not just eating at one end of the table. Bir smorgasbord dersi vermek yeterli değildir. Öğrencilerin sadece masanın bir ucunda yemek yememelerini sağlamalıyız.
Teachers believe they have a gift for giving it drives them with the same irrepressible drive that drives others to create a work of art or a market or a building. Öğretmenler, onları başkalarını bir sanat eseri, bir pazar veya bir bina oluşturmaya iten aynı önlenemez sürüşle sürdürebilecekleri bir hediyeye sahip olduklarına inanıyorlar.
On a good day, I view the job of president as directing an orchestra. On the dark days, it is more like that of a clutch-engaging the engine to effect forward motion, while taking greater friction. İyi bir günde, cumhurbaşkanının işini bir orkestrayı yönetmek olarak görüyorum. Karanlık günlerde, daha fazla sürtünme alırken ileri hareketi etkilemek için motoru kavrayan kavramaya benzer.
A liberal education is at the heart of a civil society, and at the heart of a liberal education is the act of teaching. Liberal bir eğitim sivil toplumun merkezindedir ve liberal bir eğitimin kalbinde öğretme eylemidir.
Teaching is an instinctual art, mindful of potential, craving of realizations, a pausing, seamless process. Öğretim, potansiyel farkında, içgüdülerin özlemini, duraksayan, kesintisiz bir süreç olan içgüdüsel bir sanattır.
Far better to think historically, to remember the lessons of the past. Thus, far better to conceive of power as consisting in part of the knowledge of when not to use all the power you have. Far better to be one who knows that if you reserve the power not to use all your power, you will lead others far more successfully and well. Tarihsel düşünmek, geçmişin derslerini hatırlamak çok daha iyidir. Bu nedenle, sahip olduğunuz tüm gücü kullanmadığınız zaman bilgisinin bir parçası olarak iktidarı kavramak çok daha iyidir. Tüm gücünüzü kullanmamak için gücü ayırırsanız, diğerlerine çok daha başarılı ve iyi bir şekilde öncülük edeceğinizi bilen biri olmak çok daha iyidir.
by A Bartlett Giamatti (Türkçe çeviriler bilgisayar tarafından yapılmıştır.)
İngilizce Özlü Sözler
Tanınmış kişiliklerden İngilize sözler ve Türkçe karşılıkları.